アプリをダウンロードする
educalingo
Eigenwilligkeit

"Eigenwilligkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEIGENWILLIGKEITの発音

E̲i̲genwilligkeit


EIGENWILLIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENWILLIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEigenwilligkeitの定義

<複数なし> 特有の行動、特有の行動特有の行動。


EIGENWILLIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

EIGENWILLIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Eigentumsverlust · Eigentumsvorbehalt · Eigentumswohnung · eigenverantwortlich · Eigenverantwortlichkeit · Eigenverantwortung · Eigenverbrauch · Eigenversicherung · Eigenversuch · Eigenvorsorge · Eigenware · Eigenwärme · Eigenwechsel · Eigenwerbung · Eigenwert · eigenwertig · Eigenwille · eigenwillig · eigenwüchsig · Eigenzeit

EIGENWILLIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるEigenwilligkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIGENWILLIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eigenwilligkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Eigenwilligkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EIGENWILLIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eigenwilligkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEigenwilligkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eigenwilligkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自我意志
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la voluntad propia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

self-will
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإرادة الذاتية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

своеволие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstinação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচারিতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

auto volonté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemauan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Eigenwilligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

我意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아집
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

poto-ora
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngoan cố
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுய விருப்பத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ची इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

propria volontà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

samowola
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свавілля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

auto-voință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eiesinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

egen vilja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

egenvilje
5百万人のスピーカー

Eigenwilligkeitの使用傾向

傾向

用語«EIGENWILLIGKEIT»の使用傾向

Eigenwilligkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eigenwilligkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Eigenwilligkeitに関するニュースでの使用例

例え

«EIGENWILLIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEigenwilligkeitの使いかたを見つけましょう。Eigenwilligkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religion - Recht - Kultur und die Eigenwilligkeit der ...
Biographical note: Gerd Roellecke, Universität Mannheim.
Gerd Roellecke, 2007
2
Geschlechtsmoral und Gleichgeschlechtlichkeit im Zoroastrismus
Götz König. ist er aus der Eigenwilligkeit heraus erschaffen.784 Auf den engen kosmologi- schen Zusammenhang von „Lust" und „Eigenwilligkeit" hat insbesondere Cantera hingewiesen. In Dk 3.27 stehen xwad-dösagih und warun in einem ...
Götz König, 2010
3
Die Heilungsgeheimnisse der Jahrhunderte: Die zwölf ...
Die universale Heilbehandlung für Eigenwilligkeit, wie Jesus sie gab, war: »Aber nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen.« (Lukas 22, Vers 42) Dieses gefühlsmäßige Überantworten veranlasst den menschlichen Willen, einzulenken  ...
Catherine Ponder, 2009
4
Die mystische Lyrik des 14. und 15. Jahrhunderts: ...
In der ersten Zeile zeigt sich, dass das ursprüngliche Wort eigenwilligkeit offenbar nicht verstanden wurde, was die andere Brüsseler Handschrift richtig als eyghen willicheyt wiedergibt. In der sechsten Zeile stimmt der Text nicht mit dem der ...
Judith Theben, 2010
5
Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...
Stehen alle Katzen für Eigenwilligkeit, so betont die Wildkatze diesen Aspekt auf einer höheren spirituellen Ebene. Sie erinnert dich daran, dass du, auch wenn du dich geistig sehr weit öffnest und arbeitest, nicht deinen eigenen Willen, deine  ...
Angela Kämper, 2009
6
Gott und Götter
Nun aber ist das Gesamt- bewusstsein, die Weltseele, durch die Eigenwilligkeit der Wesen, die es bilden, verdorben, daher ergibt sich eine Trübung und Verzerrung des Abbildes. Aus dem Material dieser verzerrten Natur ist die menschliche ...
Harald Gärtner, 2005
7
Hegels Einleitung in die Phänomenologie des Geistes
Das heißt aber nicht, daß die Eigenwilligkeit Hegels nicht die Eigenwilligkeit der Sache wäre. Im Gegenteil: Der Rechtsgrund der Korrespondenztheorie besagt ja nichts anderes als dies, daß die der Sache zugeschriebene Bestimmung daran ...
Jan Kuneš, Jindřich Karásek, Ivan Landa, 2006
8
Entwicklungsorientiertes Management weitergedacht: zur ...
Professoren sind eine Spezies eigenwilliger Menschen, und sie werden für ihre Eigenwilligkeit sogar gut bezahlt, denn diese gilt als Quell der Kreativität zum wissenschaftlichen Fortschritt. Das ist der Haupteffekt von Eigenwilligkeit und zu  ...
Markus Gmür, 2009
9
"Lewer duad üs Slav": Kirchengeschichte Nordfrieslands von ...
Die Eigenwilligkeit der Friesen wird an mehreren Stellen der Arbeit deutlich und bedingt unter anderem die Andersartigkeit der Entwicklung des Christentums bis zur Reformation gegenüber anderen Gebieten Deutschlands. Um eine Aussage  ...
Sarah Bredensteiner, 2014
10
Lernen im Modus der Selbstverständigung
Steuerbarkeit der wachsenden Wirkungen von Lehrhandlungen auf die Subjektkonstitution der Erwachsenen, sondern - vor dem Hintergrund der Betonung der Kontingenz und des Eigensinns des Lernenden - von der Eigenwilligkeit des ...
Michael Weis

用語«EIGENWILLIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEigenwilligkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Film-Tipp des Tages: «Die Poetin»
... in Erfüllung geht, lässt sich Elizabeth auf eine langjährige Beziehung ein mit Lota, die an der Eigenwilligkeit beider Frauen immer wieder zu zerbrechen droht. «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»
2
Amöbe für Hippies | Minihaus in Kalifornien von Mork-Ulnes Architects
Jetzt hat er wieder eine Eigenwilligkeit in Kalifornien gebaut, allerdings verknüpft mit biologischen Motiven. Als „Amöbe“ bezeichnet er das Minihaus für ein ... «BauNetz.de, 8月 16»
3
Nneka Egbuna: Großes Drama, großes Herz
Nnekas Eigenwilligkeit lässt sich noch an einem anderen Fakt belegen: Das zweite Album No Longer At Ease (2008) fiel weitaus zorniger und erbitterter aus als ... «derStandard.at, 8月 16»
4
Alexander Zverev: DTB-Sportdirektor kritisiert nach Olympia-Absage ...
Es ist nicht das erste Mal, dass Zverev durch Eigenwilligkeit auffällt. In Rio hätte Zverev im Einzel sowie im Doppel mit Philipp Kohlschreiber (Augsburg) an den ... «RP ONLINE, 7月 16»
5
Episodenfilm „Wiener Dog“ Seelandschaft mit Dackel
Solond z ' inszenatorische Eigenwilligkeit kommt hier zuerst auf leisen Sohlen angeschlichen und entfaltet ihren wunderbaren Humor durch filmische Details, ... «taz.de, 7月 16»
6
Hamburg – Ausgeh-Tipp des Tages: Elektronische Klänge auf der ...
Abseits von kommerziell geleiteten Interessen begeben sich Akteure der freien Musikszene und studierte Musiker auf den Pfad radikaler Eigenwilligkeit: Die ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
7
SMILE OR DIE Ausstellung Sascha Grassmuck Save the Date 04.06 ...
Und das macht auch das besondere an seiner Art Kunst aus, diese Eigenwilligkeit des Dargestellten. Seine Kunstwerke sind individuell gestaltet und beim ... «Hamburger Wochenblatt, 5月 16»
8
Bühne Das Berliner Theatertreffen beweist wieder Eigenwilligkeit im ...
Gleich zwei selbstbewusste Aktualisierungen der Stücke des Bürgertumspropheten Henrik Ibsen sind in diesem Jahr nach Berlin eingeladen. Der Zürcher ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 16»
9
"Der Puck von Berlin": Berlinale-Fotografin Erika Rabau ist tot
"Erika wird uns fehlen, ihre unverwechselbare Energie und ihr Temperament ebenso wie ihre Eigenwilligkeit auf dem Roten Teppich. Wir hatten viel Spaß ... «Tagesspiegel, 4月 16»
10
Kopatchinskaja und Currentzis Musik mit Wodkanote
Patricia Kopatchinskaja und Teodor Currentzis sind zwei Ausnahmemusiker mit Eigenwilligkeit und Charisma. Gemeinsam mit dem von Currentzis gegründeten ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Eigenwilligkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigenwilligkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA