アプリをダウンロードする
educalingo
eingeboren

"eingeboren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINGEBORENの語源

mittelhochdeutsch einborn, althochdeutsch einboran, zu ↑ein, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch unigenitus. mittelhochdeutsch īnboren, Lehnübersetzung von lateinisch ingenuus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINGEBORENの発音

e̲i̲ngeboren


EINGEBORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINGEBORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeingeborenの定義

生まれた唯一の人、唯一の例は神の唯一の息子です。 特定の場所、特定の国、特定の地域で生まれ、そこに住んでいます。 生得。 特定の場所、特定の国、特定の地域で生まれ、そこに住んでいる、住民の例は先住民です。


EINGEBORENと韻を踏むドイツ語の単語

Foren · angeboren · blind geboren · erdgeboren · erstgeboren · frühgeboren · geboren · hineingeboren · hochgeboren · hochwohlgeboren · letztgeboren · nachgeboren · neugeboren · sponsoren · staubgeboren · tot geboren · ungeboren · verloren · wiedergeboren · wohlgeboren

EINGEBORENのように始まるドイツ語の単語

eingeäschert · eingebaut · eingeben · eingebettet · eingebildet · eingebildet sein · Eingebildetheit · Eingebinde · Eingeborene · Eingeborenensprache · Eingeborener · Eingeborne · Eingeborner · eingebracht · eingebuchtet · eingebunden · Eingebung · eingedellt · eingedenk · eingedenk sein

EINGEBORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · auserkoren · eingeschworen · erkoren · gedankenverloren · gefroren · geschoren · geschworen · schmoren · schoren · scoren · ungeschoren · unverfroren · viel beschworen

ドイツ語の同義語辞典にあるeingeborenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGEBOREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingeboren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eingeboren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINGEBORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingeborenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingeborenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingeboren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

土著
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indígena
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indigenous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السكان الأصليين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

местный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indígena
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেশীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

asli
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eingeboren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토착의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pribumi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bản địa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indigeno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місцевий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indigen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγενής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inheemse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indigenous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urfolk
5百万人のスピーカー

eingeborenの使用傾向

傾向

用語«EINGEBOREN»の使用傾向

eingeborenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingeboren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eingeborenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINGEBOREN»の引用

eingeborenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Scherr
Der Idealismus ist der Glaube an Ur-Ideen, die Urbilder des Guten und Rechten, des Wahren und Schönen, Ur-Ideen, welche dem Menschen nicht eingeboren sind, sondern die er sich vielmehr auf dem mühsamen Wege vieltausendjähriger Kulturarbeit aneignen mußte.
2
Theodor Heuss
Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war.
3
Ernst Siegfried Mittler
Der Begriff der Unendlichkeit ist der Vernunft versagt, aber der der Unsterblichkeit der Seele eingeboren.
4
Carl Ludwig Schleich
Die Treue einer Frau muß ihrer Natur eingeboren sein, sonst würde ihre Untreue nicht so viel Aufsehen machen.

«EINGEBOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingeborenの使いかたを見つけましょう。eingeborenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Christologie Didymos' des Blinden von Alexandria in den ...
Reg 19,10; Röm 1 1,3), so könnte er wohl eingeboren genannt werden, nicht aber in Verbindung mit „Sohn" oder „Kind".310 Der Heiland wird jedoch niemals bloß eingeboren genannt. In Anlehnung an Joh 1,14 und 3,16 erklärt Didymus, ...
Michael Ghattas, 2002
2
Leibniz' Auffassung des menschlichen Verstandes ...
lektuellen Ideen — Leibniz nennt hier die Ideen des Seins, der Substanz, des Wahren, des Guten — , die dem Geist eingeboren sind, bewiesen. In diesem Zusammenhang fällt auch wieder das berühmte Wort: Nempe nihil est in in- tellectu, ...
Werner Schüssler, 1992
3
Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie
Philalethes Also müssen die Ideen von Gott und einem zukünftigen Leben auch eingeboren sein. Theophilus In dem von mir schon erklärten Sinne bin ich damit einverstanden. Philalethes Aber diese Ideen sind so wenig von Natur dem Geist  ...
Reinhard Gobrecht, 2014
4
Lehrbuch der Elemente der Philosophie: Lehrbuch der Metaphysik
Die finnlihen Vorftellungen find nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt; daß; wenn ein Sinn fehlt; auch die ihm entfprehenden Senfationen fehlen; alfo kommen fie alle von Außen. Zu behaupten; daß diefe finnlihen Vorftellungen in unferer Seele  ...
Jaime Luciano Balmes, Franz Lorinser, 1852
5
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie
Alle intellektuellen Ideen und Principien find uns eingeboren. Denn die intellektuellen Principien tragen in sich ben Charakter der Nothwendigteit und Allgemeinheit. Was aber nothwendig und allgemein ist. kann nicht aus der Erfahrung ...
Albert Stöckl, 1870
6
Lehrbuch der Elemente der Philosophie
Die finnlicheu Vorfieilttngen find nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt; daß; wenn ein Sinn fehlt; auch die ihm entfprechenden Senfationen fehlen; alfo kommen fie all_e von Außen. Zu behaupten; daß diefe finnlichen Vorftellungen in unferer ...
Jacob Balmes, 2012
7
Lehrbuch der Metaphysik
Die sinnlichen Vorstellungen sind nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt, daß, wenn ein Sinn fehlt, auch die ihm entsprechenden Sensationen fehlen; also kommen sie alle von Außen. Zu behaupten, daß diese sinnlichen Vorstellungen in ...
Jaime Balmes, Franz Lorinser, 1852
8
Die Philosophie der Neuzeit: Von Newton bis Rousseau
Überlegung verschärft: Da Grundsätze nur als eingeboren gelten können, wenn die in ihnen verwendeten Begriffe eingeboren sind, und da sich, wie Locke überzeugt war, leicht zeigen läßt, daß die allerallgemeinsten Ideen, mit deren Hilfe ...
‎1984
9
Kants Religionsphilosophie
Der zweite, noch grundlegendere Unterschied zu Descartes besteht darin, daß die ewigen Wahrheiten dem Geist nicht unmittelbar eingeboren sind. Er sagt vielmehr, die von ihm aufgezählten Ideen seien unserem Geiste deshalb eingeboren, ...
Georg Picht, Immanuel Kant, 1985
10
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Diese Seelen der Vorwelt mußten aber von den jetzigen cosmischen Seelen, von den Seelen, aus denen das jetzige Weltenall besteht, verschieden seyn, das heißt, verschiedene Hüllenideen eingeboren haben, wenn die Damone des ...
Mihály Petöcz, 1838

用語«EINGEBOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingeborenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sayed Kashua: "Eingeboren" - Gehätschelt und diskriminiert
Seine jetzt in dem Buch "Eingeboren" gesammelten Kolumnen verraten aber auch einiges über die Aussichtslosigkeit der politischen Verhältnisse in Israel. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
2
Deutsch werden und sein – das ist harte Arbeit!
Fast alle Teenager, ob eingeboren oder mit Migrationshintergrund, tragen übrigens abgrenzende Kleidung. Hat was mit dem Erwachsenwerden zu tun, heißt es. «DIE WELT, 7月 16»
3
Geschichte(n) der Münchner Straßenbahn
... komme... ubahnwagen: bis zu ausmusterung dürfen sie am letzten tag frei eingesetz... Markuss: Sorry aber das "mit" ist echt ein Kas. Selbst als Eingeboren. «Tramgeschichten, 7月 16»
4
Eine verminte Debatte: Über Rassen und Rassismusgerede
eingeboren“) Bevölkerung stoßen, gibt es bis heute verdeckte oder offene Auseinandersetzungen rassistischer Art, gleich ob in Australien, in Amerika oder in ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
5
Elf Mal Chapeau!
Der Falter nimmt das zum Anlass, um elf Wienerinnen und Wiener, manche eingeboren, manche eingewandert, über ihre Kopfbedeckung erzählen zu lassen. «FALTER Wien, 6月 16»
6
Junge Tüftler für Entwicklungen belohnt
"Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war", mit diesem Heuss-Zitat begrüßte Markus Kaiser, der kaufmännische ... «Südwest Presse, 5月 16»
7
J. K. Rowling: "Harry Potter und das verwunschene Kind" - Harry ...
Sayed Kashua: "Eingeboren"Gehätschelt und diskriminiert ... wurde ein Hit, seine gesammelten Kolumnen sind in dem Buch "Eingeboren" erschienen.Mehr. «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
8
Hat es dieses Brooklyn je gegeben? Ben Lerner über seinen ...
Lerners Erzähler ist Lyriker, einer der von Walt Whitman besungenen „Dichter der Zukunft“, „eingeboren, athletisch, kontinental“: Im Delirium seiner poetischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Michael Köhlmeier: "Das Mädchen mit dem Fingerhut" - Über Liebe ...
Sayed Kashua: "Eingeboren"Gehätschelt und diskriminiert ... wurde ein Hit, seine gesammelten Kolumnen sind in dem Buch "Eingeboren" erschienen.Mehr. «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
10
Kindercomic in Tschechien Im Auto einen blasen
PRAG taz | Egal ob eingeboren oder „angeschwemmt“, wie die Prager die Zugezogenen bezeichnen – es wird sich dort kaum ein Tscheche unter 45 finden, der ... «taz.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. eingeboren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingeboren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA