"Einschlafstörung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINSCHLAFSTÖRUNGの発音

Einschlafstörung  E̲i̲nschlafstörung [ˈa͜inʃlaːfʃtøːrʊŋ]

ドイツ語でEINSCHLAFSTÖRUNGはどんな意味ですか？

不眠症

Schlafstörung

可能であれば、外的要因を避けるべきです...可能な場合は... ...「睡眠の生命は邪魔できない謎です」睡眠障害という用語は、睡眠のさまざまな原因による障害を指します。 原因は、夜間騒音や内在性疾患や既存疾患のような外的要因である可能性があります。 睡眠回復の欠如は、短期間で性能を低下させ、中長期的に疾患の悪化または新たな出現につながる可能性がある。 睡眠障害は、冒された人々によって罹患したと感じられ、身体的または精神的障害の原因を引き起こす場合には、いずれの場合にも疾患価値である。 逆の睡眠行動、睡眠習慣 - 過眠症もまた結果であり得る。 しかし、これは主に睡眠障害という用語のドイツ語文学には含まれていない。

Auch äußere, den Schlaf störende Faktoren sollen, … … wenn irgend möglich vermieden werden, … … denn: „Das schlafende Leben ist ein Geheimnis, das man nicht stören mag“ Der Begriff Schlafstörung bezeichnet unterschiedlich verursachte Beeinträchtigungen des Schlafes. Ursachen können äußere Faktoren wie nächtlicher Lärm oder auch innere sowie vorbestehende Erkrankungen sein. Die fehlende Erholsamkeit des Schlafes beeinträchtigt kurzfristig die Leistungsfähigkeit und kann mittel- oder langfristig auch zu Verschlechterung oder Neuauftreten von Krankheiten führen. Schlafstörungen kommt in jedem Fall dann ein Krankheitswert zu, wenn sie von den Betroffenen auch als krankhaft empfunden werden und Ursache körperlicher oder seelischer Beeinträchtigungen sind. Auch das gegenteilige Schlafverhalten, die Schlafsucht – Fachausdruck Hypersomnie –, kann die Folge sein. Diese wird jedoch in der deutschsprachigen Literatur mehrheitlich nicht unter dem Begriff Schlafstörung subsumiert.

ドイツ語辞典でのEinschlafstörungの定義

睡眠障害は、眠りにつきにくくないか、非常に難しい。

Schlafstörung, die darin besteht, nicht oder nur sehr schwer einschlafen zu können.

EINSCHLAFSTÖRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEinschlafstörungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEinschlafstörungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Einschlafstörung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 最初失眠
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: insomnio inicial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: initial insomnia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रारंभिक अनिद्रा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الأرق الأولي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: начальная бессонница
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: insónia inicial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রাথমিক অনিদ্রা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: insomnie initiale
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: insomnia awal
• ドイツ語: Einschlafstörung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 初期不眠症
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 초기 불면증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: insomnia dhisikan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mất ngủ ban đầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆரம்ப தூக்கமின்மை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रारंभिक निद्रानाश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: başlangıç ​​uykusuzluk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: insonnia iniziale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: początkowy bezsenność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: початкова безсоння
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: insomnie inițială
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αρχική αϋπνία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanvanklike slapeloosheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: insomningssvårigheter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: initial insomni

«EINSCHLAFSTÖRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEinschlafstörungの使いかたを見つけましょう。Einschlafstörungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pädiatrie

Lebenshalbjahr) und Kleinkindalter ist dann von einer Einschlafstörung auszugehen, wenn die Zubett- gehzeit bzw. Einschlafzeit sich mehr als eine Stunde hinauszögert und die Kinder zusätzlich zu den gewöhnlichen Zubettgehritu- alen in ...

Christian P. Speer, 2009

Praktische Geriatrie: Klinik - Diagnostik - ...

Fühlt sich erschöpft, klagt über Einschlafstörung und Inappetenz. Gewichtsverlust von ca. 5kg in drei Monaten auf 59 kg (bei 168cm BMI 21 kg/m2). Barthel-Index 60/100, TUG 255. Ressourcen: Lebt im eigenen EFH ebenerdig, keine alltags—  ...

Martin Willkomm, 2013

Schokolade für Aschenputtel: Bittersüße Alltagssatiren

Einschlafstörung. Wissenschaftlerhatten herausgefunden, dass zu wenig Schlaf dieUrsachefürÜbergewicht ist. Das fand Johanna gut. Sie musste also gar nicht weniger Schokolade essen. Sie musstelediglichmehr schlafen, umsichdem ...

Klara Bellis, 2014

Duale Reihe Psychiatrie und Psychotherapie

Einschlafstörung keine gelegentliche Einschlafstörung (mehr als 1⁄2 Stunde) regelmäßige Einschlafstörung 2 0 1 5. Durchschlafstörung keine 0 Patient klagt über unruhigen oder gestörten Schlaf nächtliches Aufwachen bzw. Aufstehen ( falls ...

Arno Deister, Gerd Laux, Hans-Jürgen Möller

Handbuch Kinderschlaf: Grundlagen, Diagnostik und Therapie ...

Wie bereits ausgeführt, gibt es verschiedene Ansätze zur Diagnosefindung. In den Abbildungen 14.2 bis 14.4 (Mindell und Owens 2003) werden für die Hauptbeschwerden der drei häufigsten pädiatrischen Schlafprobleme: Einschlafstörung, ...

Alfred Wiater, Gerd Lehmkuhl, 2011

Schlafmedizin in der Praxis: die internationale ...

Die Diagnose der Einschlafstörung aufgrund inadäquater Einschlafassoziationen bzw. der Schlafstörung aufgrund inkonsequenten Erziehungsverhaltens wird vergeben, wenn alle aufgeführten Kriterien innerhalb der letzten drei Monate ...

Svenja Happe, Björn Wito Walther, 2009

Psychiatrie und Psychotherapie

Einschlafstörung keine gelegentliche Einschlafstörung (mehr als 1/2 Stunde) regelmäßige Einschlafstörung 5. Durchschlafstörung keine Patient klagt über unruhigen oder gestörten Schlaf nächtliches Aufwachen bzw. Aufstehen (falls nicht nur ...

‎2005

Duale Reihe Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie

Einschlafstörung Keine 0 gelegentliche Einschlafstörung (mehr als l/2 Stunde) 1 regelmäßige Einschlafstörung 2 5. Durchschlafstörung Keine 0 Patient klagt über unruhigen oder gestörten Schlaf 1 nächtliches Aufwachen bzw. Aufstehen (falls ...

Arno Deister, Gerd Laux, Gerd Schulte-Körne, 2013

Psychische Störungen im Säuglings- und Kleinkindalter: ...

Die Einschlafstörung zeichnet sich entsprechend den RDC—PA—Krite— Stögl'r' flilrr'lä rien (2002) durch eine Unfähigkeit des Säuglings aus, ohne elterliche Durch- Hilfe einzuschlafen (Mindell et al., 2006). Die Einschlafstörung ist durch ...

Margarete Bolten, Eva Möhler, Alexander von Gontard, 2013

Kurzlehrbuch Psychiatrie und Psychotherapie

... oder entsprechendes Verhalten Suizidversuche (jeder ernste Versuch ≙ 4) gelegentliche Einschlafstörung (mehr als 1⁄2 Stunde) regelmäßige Einschlafstörung Patient klagt über unruhigen oder gestörten Schlaf nächtliches Aufwachen bzw.

Hans Förstl, Stefan Leucht, 2012

用語«EINSCHLAFSTÖRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEinschlafstörungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ascania-Pferdefestival in Aschersleben: Erstmals sind auch ...

Neu am Start - allerdings nicht im Parcours, sondern auf der Bühne - ist am Freitagabend auch die Musikgruppe „Einschlafstörung“ von der Seelandschule ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»

Schlafstörungen: Was Sie dagegen tun können

Übermäßiger Genuss von Kaffee, Nikotin, Alkohol oder fetten Speisen am späten Abend sind keinesfalls empfehlenswert, denn dies kann zu Einschlafstörungen ... «t-online.de, 7月 16»

Schlafprobleme und Einschlafstörungen in fremden Betten und ...

"Wenn du das Kopfkissen wechselst, schläfst Du nicht", sagt ein japanisches Sprichwort. Jetzt haben US-Forscher herausgefunden, warum die erste Nacht in ... «STERN, 4月 16»

Innere Unruhe: Ursachen, Symptome und mögliche Therapie

Viele Präparate enthalten eine Kombination aus Baldrian und Hopfen, der beispielsweise bei Einschlafstörungen aufgrund von Nervosität helfen kann. «t-online.de, 2月 16»

Alltagsorganisation: Anzeichen für ADHS bei Erwachsenen

Berlin (dpa/tmn) - Innere Unruhe, Einschlafstörungen und Probleme mit der Alltagsorganisation: Das können bei Erwachsenen Anzeichen für eine ... «Web.de, 12月 15»

Einschlafstörungen - was hilft bei Zuckungen, Schreien im Schlaf ...

Auch, wenn es sich um eine Einschlafstörung handelt, hat sie keinen Krankheitswert. Auch dann nicht, wenn sie von visuellen Symptomen begleitet wird. Für die ... «RP ONLINE, 10月 15»

Gute Nacht: Die besten Mittel gegen Schlafstörungen

Wenn es aber nicht anders geht, sollte mit dem Arzt abgeklärt werden, welches Medikament das richtige für Sie ist. Medikamente gegen Einschlafstörungen sind ... «Frauenzimmer, 9月 15»

Emmericher Lidl-Erpresser zu vier Jahren Gefängnis verurteilt

Mehr als zwei Monate nach der Tat klagt die Kassierein über Einschlafstörungen, war zwischenzeitlich zehn Tage krank geschrieben: „Ich fühle mich bei der ... «Derwesten.de, 8月 15»

Atemübung bei Schlafstörungen: Die 4-7-8-Atemtechnik

In unserer dauergestressten Gesellschaft leiden immer mehr Menschen unter Einschlafstörungen. Und das kann gravierende Auswirkungen auf unseren Alltag ... «Frauenzimmer, 6月 15»

Die ausgebrannten Kinder

Niedergeschlagenheit, Antriebslosigkeit, Einschlafstörungen, Kopf- und Bauchschmerzen: Immer mehr Kinder leiden an Burn-out-Symptomen. Foto: Keystone. «Tages-Anzeiger Online, 6月 15»