アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Emigration"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EMIGRATIONの語源

spätlateinisch emigratio = das Ausziehen, Wegziehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEMIGRATIONの発音

Emigration  [Emigratio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMIGRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMIGRATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Emigration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Emigration

移民

Auswanderung

移住や移住は長期的には母国を離れることです。 移住者または移民は、経済的、宗教的、政治的、または個人的理由により自国または強制的に故郷を離れる。 ある国からの移民は別の移民に移住します。 ただし、定義されたエリア内の居住地の変更は、内部移行と呼ばれます。 個人または個人の家族は通常移行します。 しかし歴史上、大規模な人口集団からの移住もあった。 世界人権宣言第13条によれば、すべての人間は、国家内で自由に移動し、自分の住む場所を選ぶ権利と、自分の国を含むあらゆる国を離れて国に帰る権利があります。 今日の科学では、移住という言葉に限定されないマイグレーションという言葉が一般的です。 移住社会学に加えて、多くの社会科学が移住研究に関わっている。 Auswanderung oder Emigration ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Auf die Auswanderung aus einem Land folgt die Einwanderung in ein anderes. Der Wohnsitzwechsel innerhalb eines festgelegten Gebietes wird hingegen als Binnenmigration bezeichnet. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte gab es aber auch Auswanderungen von großen Bevölkerungsgruppen. Laut Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte hat jeder Mensch das Recht, „sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen“ sowie „jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“. In der Wissenschaft ist heute der nicht auf Auswanderung beschränkte Begriff Migration gebräuchlicher. Neben der Migrationssoziologie beteiligen sich zahlreiche Sozialwissenschaften an der Migrationsforschung.

ドイツ語辞典でのEmigrationの定義

移民の移住者の運命的な空間としての外国人の移住、異国人; 移住している人々。 時機を得た移民の移住の例は彼を死から救った。 das Emigrieren fremdes Land, Fremde als Schicksalsraum des Emigranten Gesamtheit von Emigranten; Menschen in der Emigration. das EmigrierenBeispieldie rechtzeitige Emigration bewahrte ihn vor dem Tod.
ドイツ語辞典で«Emigration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMIGRATIONと韻を踏むドイツ語の単語


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

EMIGRATIONのように始まるドイツ語の単語

Emigrant
Emigrantenliteratur
Emigrantenorganisation
Emigrantenschicksal
Emigrantenzeitung
Emigrantin
emigrieren
Emigrierte
Emigrierter
Emil
Emilia
Emilia-Romagna
Emilie
Emin
Emincé
eminent
Eminentia
Eminenz
Emir
Emirat

EMIGRATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

ドイツ語の同義語辞典にあるEmigrationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMIGRATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Emigration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Emigrationのドイツ語での同義語

ドイツ語で«EMIGRATION»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Emigration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Emigrationのドイツ語での反義語

«Emigration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMIGRATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Emigrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmigrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Emigration»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

emigración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

emigration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هجرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эмиграция
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emigração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émigration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghijrahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Emigration
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emigrasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

di cư
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடியேற்றங்களின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशत्याग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

emigrazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

emigracja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

еміграція
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

emigrare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

emigration
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utvandring
5百万人のスピーカー

Emigrationの使用傾向

傾向

用語«EMIGRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Emigration»の使用頻度を示しています。
Emigrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Emigration»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMIGRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Emigration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Emigration»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Emigrationに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EMIGRATION»の引用

Emigrationという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Carl Weiskopf
In der Emigration gab es keinen windstillen Winkel; das Exil erlaubte keine weltabgewandte Haltung, es stellte den Vertriebenen immer wieder vor praktische Aufgaben, es führte ihn immer wieder dazu, den Anschluß an Schicksalsgefährten zu suchen.
2
Wieslaw Brudzinski
Selten kehren aus der Emigration diejenigen zurück, die nie ausgewandert waren.
3
Peter Cerwenka
Die anstrengendste Reise ist die unerbittliche Emigration zu sich selbst.

«EMIGRATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmigrationの使いかたを見つけましょう。Emigrationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emigration, Die Ferne Ruft
Thema "Auswandern" Schicksale in Briefen aus 1886-1901 und Erz hlungen von Emigranten aus 1955. Wissenswertes ber Australien und die USA. "Emigration" entstand im Zuge einer Filmdokumentation.
Astrid Lauterborn, 2000
2
Intellektuelle Emigration: Zur Aktualität eines historischen ...
Eine Intellektuellengeschichte des 20.
Frank Schale, Alfons Söllner, Ellen Thümmler, 2012
3
Bauhaus und Emigration
In den Wirren der Weimarer Republik gründete Walter Gropius im Jahr 1919 das Bauhaus in Weimar und damit die wohl revolutionärste Kunsthochschule seiner Zeit.
Anja Lengowski, 2006
4
Immigration and Emigration Within the Ancient Near East: ...
(Peeters 1995)
Karel van Lerberghe, Antoon Schoors, 1995
5
Politisches Exil und wirtschaftliche Emigration aus dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Daniel Siegmayer, 2009
6
Gottfried Benn - Autor der "Inneren Emigration"?
Liest man Carl Zuckmayers so genannten Geheimreport," der 1943/44 im Auftrag des amerikanischen Geheimdienstes entstand, so mag es durchaus verwundern dass hier der Name Gottfried Benn im Zusammenhang mit dem Schlagwort Innere Emigration" ...
Andreas Szalai, 2009
7
Politik und politische Verstrickungen der russischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Osteuropaische Geschichte), Veranstaltung: Proseminar, 9 ...
Thomas M Ller, 2008
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Wendungen wie jmdm. die Emigration verweigern, zur Emigration gezwungen werden, Emigration nach Übersee, ins Ausland, die Emigration der Adligen, der Juden, als Bestimmungswort in Zss. wie Emigrationsrecht, -welle, -bewegung, seit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Emigration als Herausforderung: eine Studie zu ...
Zur Bedeutung von Emigration für Formen der Gestaltung von Einbindungs- und Ablösungsprozessen und für die Entwicklung eines Habitus der Krisenbewältigung Die Frage nach der Bedeutung der Erfahrung erzwungener Emigration für ...
Sandra Kirsch, 2010
10
Flemish Tapestry Weavers Abroad: Emigration and the Founding ...
Thirteen specialists on the history of tapestry offer a detailed survey of the lives and works of the Flemish weavers and of their relations with foreign patrons and artists.
Guy Delmarcel, 2002

用語«EMIGRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmigrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emigration - „Das Exil ist in mir“
Edita Koch lebt in Frankfurt, hat aber bis heute kein Heimatgefühl entwickelt. Seit 35 Jahren hält die Germanistin die Erinnerung an Emigration und Flucht wach. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Emigration: Deutschlands fehlende Kultur der Auswanderung
Obgleich natürlich immer noch munter in die USA emigriert wird: Im Silicon Valley gibt es zwei deutsche Schulen, in San Francisco eine weitere, in den ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
Generation Emigration Survey: Where are the Irish happiest?
Canada is the country where Irish emigrants find greatest happiness, this year's Irish Times Generation Emigration survey suggests. Almost eight in ten (79 per ... «Irish Times, 6月 16»
4
Emigration Has Slowed Growth in Central, Eastern Europe, Says IMF
Partly as a result of emigration, working-age populations are falling more rapidly in Central and Eastern Europe than in other parts of the continent, ... «Wall Street Journal, 5月 16»
5
Bled by emigration, abandoned Portuguese villages lose hope of ...
The steady drip-drip of emigration has brought down their numbers from more than 50 residents to fewer than a dozen each. These remaining villagers share the ... «Reuters, 4月 16»
6
Gabersee und Attel: Wartesäle zur Emigration
Zwischen 1946 und 1950 lebten in Gabersee und Attel (heute zur Stadt Wasserburg gehörig) bis weit über 2.000 Juden aus Polen, Ungarn, Rumänien und der ... «haGalil onLine, 4月 16»
7
Vaterstetten - Musik der inneren Emigration
Aber mit dem, was er als Komponist eigentlich sagen wollte, zog er sich auf die Kammermusik zurück, eine Art "innerer Emigration", welcher Begriff für die unter ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Afrika: Emigration aus Kalkül
Afrika: Emigration aus Kalkül. Obwohl in den meisten afrikanischen Ländern die Wirtschaft in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, machen sich mehr ... «Deutsche Welle, 12月 15»
9
Hindernisreiche Emigration in die USA: 1500 Kubaner in Costa Rica ...
Immer mehr Kubaner versuchen auf dem Landweg in die USA zu emigrieren. Für Tausende beginnt die riskante Reise in Ecuador, viele sassen letzte Woche in ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
10
Emigration Junge Türken wollen nach Uruguay
Viele Türken sind nach dem eindeutigen Wahlsieg der AKP ernüchtert. Sie sehen keine Zukunft für sich und ihre Familien in ihrer Heimat. Viele ziehen in ... «Deutschlandfunk, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emigration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emigration>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z