アプリをダウンロードする
educalingo
Entbehrung

"Entbehrung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTBEHRUNGの発音

Entbe̲hrung [ɛntˈbeːrʊŋ]


ENTBEHRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTBEHRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEntbehrungの定義

痛みを感じる不足、敏感な制限は、痛いほどの苦しみ、耐え忍ぶ。


ENTBEHRUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Aufbewahrung · Aufführung · Ausführung · Belehrung · Berufserfahrung · Durchführung · Einführung · Erfahrung · Ernährung · Führung · Geschäftsführung · Irreführung · Nahrung · Unternehmensführung · Verführung · Verjährung · Vermehrung · Wahrung · Widerrufsbelehrung · Währung

ENTBEHRUNGのように始まるドイツ語の単語

Entballung · entbehren · entbehrlich · Entbehrlichkeit · entbehrungsreich · entbehrungsvoll · entbeinen · entbergen · entbieten · entbinden · Entbindung · Entbindungsabteilung · Entbindungsheim · Entbindungspfleger · Entbindungspflegerin · Entbindungsstation · entblättern · entblöden · entblößen · Entblößung

ENTBEHRUNGのように終わるドイツ語の単語

Berührung · Betriebsführung · Bohrung · Ehrung · Federführung · Gepäckaufbewahrung · Landeswährung · Lebenserfahrung · Linienführung · Menüführung · Personalführung · Siegerehrung · Tabellenführung · Tiernahrung · Umkehrung · Unterführung · Uraufführung · Verehrung · Verwahrung · Vorführung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntbehrungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTBEHRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Entbehrung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Entbehrung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTBEHRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entbehrungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntbehrungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entbehrung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

privación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deprivation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лишение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

privação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিয়োগব্যথা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

privation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Entbehrung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

剥奪
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyabut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị tước quyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yoksunluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

privazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozbawienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

privațiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στέρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deprivation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

deprivasjon
5百万人のスピーカー

Entbehrungの使用傾向

傾向

用語«ENTBEHRUNG»の使用傾向

Entbehrungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entbehrung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Entbehrungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTBEHRUNG»の引用

Entbehrungという言葉で有名な引用文や文章
1
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
2
August von Kotzebue
Nur Entbehrung leiht den Dingen um uns her einen eingebildeten Wert, und man erkauft zuweilen eine armselige Täuschung durch ein wahres Glück.
3
Christian Geyer
Jeden Genuß und jede Entbehrung daraufhin ansehen, ob dadurch das Kommen der Gottherrschaft in der Welt beschleunigt oder aufgehalten werde!
4
Étienne Bonnot de Condillac
Alles Begehren setzt also voraus, dass die Statue die Vorstellung von etwas Besserem hat, als das ist, was sie augenblicklich ist, und dass sie über den Unterschied zweier auf einander folgender Zustände urtheilt. Sind sie wenig verschieden, so leidet sie durch die Entbehrung der begehrten Daseinsweise weniger, und ich nenne das Gefühl, welches sie an sich erfährt, Missbehagen oder leichte Unzufriedenheit. Die Thätigkeit ihrer Vermögen, ihre Begehrungen sind alsdann schwächer.
5
Jean-Jacques Rousseau
Kennt ihr das sicherste Mittel, ein Kind unglücklich zu machen? Ihr müsst es daran gewöhnen, alles zu erhalten. Sein Verlangen wächst unaufhörlich. Bald oder spät wird euch die Ohnmacht zwingen, ihm etwas zu versagen, und dieses ungewohnte Versagen wird ihm weit größere Qual sein als die Entbehrung des versagten Gegenstandes.
6
József Eötvös
Es gibt keinen größeren Verschwender als den Geizhals. Er vergeudet sein Leben auf die Entbehrung dessen, was er weder genießen kann noch will.
7
Marie Souvestre
Die Seltenheit der Vergnügungen giebt der geringsten Gabe Geschmack; denn der Genuß liegt in dem, was man fühlt, und abgestumpfte Menschen fühlen nichts mehr, denn Übersättigung hat ihnen den Appetit geraubt, während Entbehrung jene höchste der menschlichen Gaben, die »Fähigkeit, glücklich zu sein«, erhält.
8
Adolph Diesterweg
Eine strenge Disziplin in der Jugend, welche dem Menschen Entbehrung und Kampf auferlegt, hat die größten Männer gebildet.
9
François Fénelon
Man muß alles das vermeiden, was starke Neigungen erregen kann und das Kind langsam an Entbehrung der Dinge gewöhnen, nach welches es ein zu großes Verlangen gezeigt hat, damit es einmal die Dinge zu erlangen hoffe, welche es so eifrig begehrt.
10
Heimito von Doderer
Die Prostitution ist nur eine Fatamorgana des Sexuellen für Wanderer in der Wüste der Entbehrung.

«ENTBEHRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntbehrungの使いかたを見つけましょう。Entbehrungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entbehrung - Hunger - Trümmer - aber ich habe überlebt!: Ein ...
Gisela Laue erzahlt, wie ein Kind die Nachkriegsjahre bewaltigte, ohne Schaden zu nehmen.
Gisela Laue, 2011
2
Ottilies Tod - Entsagung, Entbehrung, Resignation in Goethes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Todesproblematik der Ottilie- Figur in den ...
Habib Tekin, 2011
3
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Wir bezeichnen mit diesem Worte, das sich auf irgend eine Entbehrung anwenden läßt, die gänzliche oder thcil- weise Entbehrung der zum gewöhnlichen Unterhalt dienenden festen oder flüssigen Nahrungsmittel, oder die ausschließliche ...
4
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft: ZgS
„Die Elemente des Werthes: Der wirthschaft.liche Werth hat dem gegebenen Begriff gemäss seinen Grund theils in dem Bedürfnisse, dessen Nichtbefriedigung Entbehrung ist, theils in den Opfern, welche die Erlangung des äusseren ...
5
Das gesellschaftliche system der menschlichen wirthschaft: ...
Das letztere wird um der Aufhebung der Entbehrung willen gebracht. Iedoch nur insoweit, als es nach der persönlichen Empsindung des Menschen den Grad der Entbehrung nicht übersteigt; die Meisten zahlen wohl für eine Elle Tuch die ...
Albert Eberhard Friedrich Schäffle, 1867
6
Die Lehre vom einkommen in Dessen gesammtzweigen: Aus dem ...
des Erzeugnisses, mit dem jenes Product bezahlt wird, befindet sich aber in derselben Lage, auch er muss sich derselben Entbehrung unterziehen. Nach der Sachlage geben daher die Tauschenden ihre Entbehrungen in den Handel hin, ...
Franz Guth, 1869
7
Das gesellschaftliche System der menschlichen Wirthschaft: ...
Das letztere wird um der Aufhebung der Entbehrung willen gebracht. Jedoch nur insoweit, als es nach der persönlichen Empfindung des Menschen den Grad der Entbehrung nicht übersteigt ; die Meisten zahlen wohl für eine Elle Tuch die ...
Albert Schäffle, 1867
8
Journal of institutional and theoretical economics
„Diese beiden Facto ren sezen einander voraus: nur weil Entbehrung ein negatives Opfer ist, bringt man der Befriedigung des Bedürfnisses das positive Opfer, welches die Anschaffung des äusseren Befriedigungsmittels durch directe oder ...
9
Sammlung der neuesten Predigten: gehalten in dem neuen ...
Entbehrung. (Am zweiten Sabbach nach öckaKunZotk ZS86.) Entbehrung fordert das Leben von uns, andachtigt Brüder und Schwestern! Entbehrung, ach, oft des Liebsten, das wir so ungern vermissen. Wer hätte diese Erfahrung nicht schon ...
Eduard Kley, Gotthold Salomon, 1826
10
Erholungen
Die. Entbehrung. ^till und duldend neben dir zu gehen, Die mein Üoos mir zur Geschrtin gab, Wenig sür die Gegenwart zu stehen. Und in dunkle Fernen hin zu sehen, Winket auswärts deutend mir dein Stab. Ach ich schmachte nicht nach der  ...
Wilhelm Gottlieb Becker, 1798

用語«ENTBEHRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntbehrungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia belohnt für manche Entbehrung
Des Leidens und des Glücks. Bei Olympia ist der Zeitpunkt gekommen, dass man für die vielen Entbehrungen belohnt wird. Haben sich die Opfer schon durch ... «Derwesten.de, 8月 16»
2
Nicht nur Entbehrung und Enthaltsamkeit
Schwester Marie-Therese Bühler stammt aus Balgheim, wohin sie auch gern in ihrem Urlaub zurückkehrt. Karin Geupel. Balgheim sz Mit Mitte Zwanzig in einen ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
3
Standpunkt: Die Früchte der Entbehrungen
Ob die Mühen und Entbehrungen Früchte tragen, dürfte sich im September zeigen, wenn die Reformerfolge auf den Prüfstand kommen. Dennoch muss sich ... «Main-Post, 8月 16»
4
Die deutschen Firmenjäger kommen
Natur und reichlich Entbehrung. Expeditionsreisen: Natur und reichlich Entbehrung. 15. Wo Amerika sich selbst nicht mehr leisten kann · Heiße Häusermärkte: ... «manager-magazin.de, 7月 16»
5
Geld anlegen: Die erfolgreichsten Investoren Großbritanniens
Natur und reichlich Entbehrung. Expeditionsreisen: Natur und reichlich Entbehrung. 15. Wo Amerika sich selbst nicht mehr leisten kann · Heiße Häusermärkte: ... «manager-magazin.de, 5月 16»
6
Olympische Spiele: Halb so gut wie die Olympiasieger
Was war die größte Entbehrung in den vier Jahren für den Sport? Gar nichts. Ich halte nichts von Entbehrung. Das ist eine Frage der Einstellung. Das ist nur ein ... «WirtschaftsWoche, 5月 16»
7
Erinnerungen: Kinder zwischen Erdbeeren und Entbehrungen
ANZEIGE. Ihre Geschichten sind, trotz aller Entbehrungen, die die Zeit zwischen 1945 und 1955 mit sich brachte, gewissermaßen auch Erfolgsgeschichten. «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
8
Altersarmut: Ein Leben mit Entbehrungen
Altersarmut: Ein Leben mit Entbehrungen. Mit der Armut kamen die psychischen Probleme. Die hat der Rentner positiv genutzt und sich zum Genesungshelfer ... «Westdeutsche Zeitung, 5月 16»
9
Agenda 2010: Fake-Ministerium entschuldigt sich bei Hartz-IV ...
"Ihre Opfer und ihre Entbehrungen sollen nicht vergessen sein", heißt es in einem eingebetteten YouTube-Video, das den Kern der Seite bildet. Ein Mann in ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Armut und materielle Entbehrung: 6,6 Prozent der Bevölkerung ...
(sda) Bei 4,6 Prozent der Bevölkerung führte die schlechte finanzielle Lage zu starken Einschränkungen im täglichen Leben, zu materieller Entbehrung. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Entbehrung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entbehrung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA