アプリをダウンロードする
educalingo
entgeistert

"entgeistert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTGEISTERTの語源

2. Partizip von veraltet entgeistern = der Lebenskraft berauben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTGEISTERTの発音

entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]


ENTGEISTERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTGEISTERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentgeistertの定義

言葉のないBeispielerは私を驚いて見つめた。


ENTGEISTERTと韻を踏むドイツ語の単語

Mostert · Stert · begeistert · bezastert · buntgemustert · erbittert · erleichtert · ernüchtert · fußballbegeistert · gefenstert · gemustert · groß gemustert · klein gemustert · kopfsteingepflastert · kriegsbegeistert · kunstbegeistert · sportbegeistert · verbiestert · verbittert · weich gepolstert

ENTGEISTERTのように始まるドイツ語の単語

entgegenstehen · entgegenstellen · entgegenstemmen · entgegensteuern · entgegenstrecken · entgegenstürzen · entgegentragen · entgegentreiben · entgegentreten · entgegenwälzen · entgegenwerfen · entgegenwirken · entgegenziehen · entgegnen · Entgegnung · entgehen · Entgeisterung · Entgelt · entgelten · entgeltlich

ENTGEISTERTのように終わるドイツ語の単語

abgehalftert · angealtert · angeflattert · angeheitert · angepoltert · angerattert · ausgewintert · beblättert · begütert · betütert · geheimnisumwittert · minderbegütert · pelzgefüttert · reich begütert · tief erschüttert · ungefiltert · verdattert · verkatert · verlottert · überaltert

ドイツ語の同義語辞典にあるentgeistertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTGEISTERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entgeistert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entgeistert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTGEISTERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entgeistertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentgeistertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entgeistert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傻眼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estupefacto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dumbfounded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चुप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صعق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ошарашенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dumbfounded
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলিহারি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éberlué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ternganga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entgeistert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

呆然
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어안이 벙벙
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dumbfounded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chết lặng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாயடைத்துப்போயும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dumbfounded
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

interdetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oniemiały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ошелешений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înmărmurit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άναυδος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verstom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstummad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

målløs
5百万人のスピーカー

entgeistertの使用傾向

傾向

用語«ENTGEISTERT»の使用傾向

entgeistertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entgeistert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entgeistertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTGEISTERT»の引用

entgeistertという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Böll
Er kam mir nach und sagte: Was guckst du mich denn so entgeistert an, mein Blümelein - ich schlage vor, daß wir jetzt erst einmal bumsen. Nun, inzwischen war ich bei meiner Handtasche, und er ging mir an die Kledage, und ich dachte: Bumsen, meinetwegen, und ich hab' die Pistole rausgenommen und sofort auf ihn geschossen und ich dachte: Gut, jetzt bumst's. Ohne Reue, ohne Bedauern. Er wollte doch bumsen, und ich habe gebumst, oder?
2
Bertolt Brecht
Aus den Bücherhallen / Treten die Schlächter. / Die Kinder an sich drückend / Stehen die Mütter und durchforschen entgeistert / Den Himmel nach den Erfindungen der Gelehrten.

«ENTGEISTERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentgeistertの使いかたを見つけましょう。entgeistertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Was ist Hagen wissen. eingebrochen worden , rief Hagen entgeistert. urde aufgebrochen! »Wir kommen so strengen Vater Julius Steina hielt. Und Marie dürfte norm auch nichts von seinem Verh Krimibuchhändlerin wissen. beiseite, Marie!
Petra Weber, 2009
2
Das dunkle Schweigen: Denglers zweiter Fall
Olga sah ihn entgeistert an. »Das hast du getan?«, sagte sie. »Du bist mit diesem ... diesem Arschloch in eine fremde Wohnung eingedrungen? Wolltest einer jungen Fraudiepaar Euro wegnehmen, die sie bekommt, umsich undihr Kind ...
Wolfgang Schorlau, 2009
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entgeistert!, v. tr,. 1) Des Geistes oder des Lebens berauben. »Leer, entgeistert, ohne Kraft, ohne Liebe schein' ich mir in einem seltsamen Mittel zwischen Sein und Nichtfein zu schweben.» Wieland. Und sinkt entgeistert zur Erde. Pfeffel.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Werke
Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Kurz. Wenn wird ein greiflich Gespenst von schönen Händen entgeistert, Alle. Oh! Andrason. Gebt mir ein Licht! Das greifliche Gespenst soll entgeistert werden. Lato. Von schönen Händen. Andras» n.
Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Kurz, 1868
5
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, neugeordnete Ausgabe
Geschwinde! Andraf«l,. Ich steh' und horche, und es sängt von unten aus an — erst leise — . dann vernehmlich — dann vernehmlicher: Wenn wird ein greislich Gespenst von schönen Händen entgeistert, Älle. Oh! Ändrafon. Gebt mir ein Licht !
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
6
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
MELA. Geschwinde! ANDRASON. Ich steh und horche, und es fängt von unten auf an — erst leise — dann vernehmlich — dann vernehmlicher: »Wenn wird ein greiflich Gespenst von schönen Händen entgeistert« — ALLE. Oh! ANDRASON.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
7
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
Das greisstiche Gespenst soll entgeistert werden. Lato. Bon schönen Händen. Andrafon. Die fänden sich allenfalls. Ein greisstich Gespenst, das ist etwas aus der neuen Poesie, die mir immer unbegreislich gewesen ist. Feria. Es ist arg.
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836
8
Poetische und prosaische Werke: in zwei Bänden
Ich steh' und horche, und es fäugt von unten auf an — erst leise — dann vernehmlich — dann vernehmlicher: Wenn wird ein greiflich Gespenst von schönen Händen entgeistert, Alle. 2H! Hniillson, Gebt mir «in Licht, Das greifliche Gespenst ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1837
9
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
schreit sie hysteri schaut Maria entgeistert Sie sucht eine Steckdo ttischlampen. Mit nichts. Sie ist den Träne en?“, schreit sie hysterisch aut Maria entgeistert an: ie sucht eine Steckdose. chlampen. Mit ichts. Sie ist den Tränen na “, schreit sie ...
Christina Casagrande, 2013
10
Sämmtliche Werke /Goethe
Ich steh' und horche, und es fängt von unten auf an — erst leise — dann vernehmlich — dann vernehmlicher : Wenn wird ein grciflich Gespenst von schönen Händen entgeistert, Alle. Oh! Andrason. Gebt mir ein Licht. Das grcifliche Gespenst ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836

用語«ENTGEISTERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentgeistertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia 2016 in Rio: Die gläubige Volksheldin: Das ist ...
Auch 20 Minuten danach wirkte sie noch völlig entgeistert. "Ich kann nicht glauben, wo ich jetzt stehe", sagte sie. Im Finale wartet am Samstag Angelique Kerber ... «Eurosport.de, 8月 16»
2
Kempinski-Hotel in Berlin: Israel existiert hier nicht
Ich war entgeistert: Wie ist es möglich, im Jahre 2016 in Berlin, der Hauptstadt des neuen Deutschlands, dass Israel eliminiert, getilgt, ausgemerzt wird? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Fans feiern trotz vieler freier Plätze
Entgeistert fragte der britische Starter Tom Daley auf Twitter: "Ähm... was ist passiert?" Gründe für den wundersamen Farbwechsel: eine defekte Umwälzanlage, ... «sport.de, 8月 16»
4
Tränenreicher Abgang von Novak Djokovic
Auch Coach Boris Becker war entgeistert. Novak Djokovic wollte sich nach seinem Schock-K.o. in der Mixed Zone der Weltpresse stellen, doch die Gefühle ... «Badische Zeitung, 8月 16»
5
Djokovic am Boden, Becker entgeistert
Auch Coach Boris Becker war entgeistert. Novak Djokovic wollte sich nach seinem Schock-K.o. in der Mixed Zone der Weltpresse stellen, doch die Gefühle ... «sport.de, 8月 16»
6
Über das Verhalten von Müttern und Vätern am Strand
... 40-jährigen Buben erntet. Schön ist es da, schauen sie uns an und lachen. Und wir? Wir Frauen schauen uns irgendwie fassungslos und entgeistert an. «derStandard.at, 8月 16»
7
Versteckte Kamera: So böse wurde unsere Gold-Hoffnung Laura ...
Entgeistert fragt sie immer wieder: „Wollen Sie mich verarschen?“ Die Schauspieler bleiben todernst und spielen ihre Rolle weiter perfekt – sie lassen die ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
8
GZSZ: Verliert Ayla wegen David alle Freunde?
Völlig entgeistert lassen sie die arme Ayla stehen. Wird sie nun ihre Freunde verlieren, weil sie ausgerechnet David Brenner liebt? "Gute Zeiten, schlechte ... «InTouch, 7月 16»
9
Rosberg atmet auf: Pole Position bleibt
In Richtung der Journalisten sagte er noch kurz vor dem Bekanntwerden der FIA-Ermittlungen in seiner Presserunde dezent entgeistert: "Ich habe nicht erwartet, ... «sport.de, 7月 16»
10
Außerirdische gelandet?: Das hat es mit diesem mysteriösen Licht ...
Auch die Kommentare sind voll mit Theorien: Manche sind total entgeistert und schreiben, dass Area 51 damit zu tun hat. Andere machen Scherze wie: „Dumme ... «Berliner Kurier, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. entgeistert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entgeistert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA