アプリをダウンロードする
educalingo
Faible

"Faible"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FAIBLEの語源

französisch faible, eigentlich = Schwachheit, Kraftlosigkeit, Substantiv zu: faible = schwach, kraftlos, über das Galloromanische zu lateinisch flebilis = beweinenswert, kläglich, zu: flere = weinen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFAIBLEの発音

[ˈfɛːbl̩] 


FAIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAIBLEはどんな意味ですか?

弱点

表現Faibleは没食子であり、弱さになる傾向または好みを表す。 彼は通常、何かの柔らかさの形で使用されています。 それはもともとラテンflebilisから始まった。 フランス語から、これは実証を手がかりにしていました。 ワイン製造の文脈では、最終的な飲料混合比を得るために、Faibleは、アルコール性留出物を蒸留水および脱塩水で希釈し、しばしば数回希釈することを記載している。

ドイツ語辞典でのFaibleの定義

好意、弱さ誰かのために誰かが何かを持っている。 傾き、傾きは、何かをする特定の例を弱める誰かが何かを持っている。

FAIBLEと韻を踏むドイツ語の単語

Chasuble · Constable · Double · Enfant terrible · Ensemble · Grenoble · Honourable · Incroyable · Nibble · Note sensible · Portable · Quibble · Reversible · Round Table · Scrabble · Scribble · Trouble · Variable · fashionable · usable

FAIBLEのように始まるドイツ語の単語

Fahrzeugtechnik · Fahrzeugtyp · Fahrzeugverkehr · Fahrzeugwartung · Fahrzeugwrack · Faille · Failletine · fair · Fair Play · Fair Trade · Fair-Trade-Produkt · fairerweise · Fairness · Fairnesspokal · Fairnesspreis · Fairway · Fairychess · Faiseur · Fait accompli · Faith and Order

FAIBLEのように終わるドイツ語の単語

Ale · Bläserensemble · Bodydouble · Crème double · Crêpe lavable · File · Google · Kulturensemble · Mocca double · Paso doble · Quantité négligeable · Sale · Style · Theaterensemble · Vokalensemble · Wavetable · Zufallsvariable · alle · mobile · single

ドイツ語の同義語辞典にあるFaibleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAIBLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Faible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Faible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAIBLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Faibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFaibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Faible»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱点
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

debilidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weakness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fraqueza
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faiblesse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Faible
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱点
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약점
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kekirangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशक्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

debolezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słabość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slăbiciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svakhet
5百万人のスピーカー

Faibleの使用傾向

傾向

用語«FAIBLE»の使用傾向

Faibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Faible»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Faibleに関するニュースでの使用例

例え

«FAIBLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFaibleの使いかたを見つけましょう。Faibleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody
8 h. du 2 h. après 10 h. du 8 h. du 2 b. après 10 h. du malin midi soir. matin midi soir W faible NW faible NW faible Ser. Ser. cum. Ser. NW faible N faible Calme Ser. str. cum. Ser. cir. str. Ser. NW faible NW faible Calme Nuageux Nuageux ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1866
2
Bi͡ulletenʹ
Direi-.tion des vents. Etat du ciel. 8 b. du li h. apres 10 li. du 8 h. du 'i li. après 10 h . du matin midi soir. matin midi soir Calme N faible N faible Couv. Pluie Couv N modéré N faible Calme Nuageux Ser. cum. Ser. N\V faible N faible N faible Ser.
Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, E. Ballion, 1869
3
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
Etat du cie I. 8 h. du 4 h. apres 10 h. du 8 h. du k h. apres 10 h. du matin midi soir matin midi soir S taible SO faible 0 modere Nuageux Ser. str. Pluie SO faible S faible S faible Pluie Nuageux Pluie S faible S faible S faible Ser. str. Ser. str.
4
Erfolgsvoraussetzungen von Public Private Partnership im ...
4.3 Comment évaluez-vous le potentiel des PPP du bâtiment dans les domaines suivants de l'administration de votre canton? très élevé plutôt élevé plutôt faible très élevé plutôt élevé plutôt faible très élevé plutôt élevé plutôt faible très élevé ...
Marc Ehrensperger, 2007
5
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
_ Schuazettel, f. m. i. v. Schuebrief. S <1” a b b c l n , o. n. (av. haben) (l. bar) trembler. part. geschwabbclt. Gchwach , adj. prop. E9' fig. faible; (v. la P. Fr.;) ' ie. ( frastlos, matt ic.) débile; it. languissant; trulnant; ie. infirme; atténué; invalide ; cassé; ...
‎1802
6
Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabès, Henri Michaux und ...
Ein anderer Aphorismus thematisiert das oppositionelle Verhältnis von Stärke und Schwäche im Menschen und wendet sich gegen ein Übermaß an Stärke, das ins Gegenteil umschlägt: Celui qui est fort, lui manquant d'etre faible, est faible, ...
Ulrike Schneider, 1998
7
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
*Kumi und schwad): faible 'de maladie ; infirmesi 8c languissam, Schwacfïc fùffe haben ;_schwad; auf ben füffcn sen”: avoir fes jambes faibles. Schwarth Mid” : veuë faible, êdffldch stimmezcvoîg soible; lan— guissance. Ahmad” Scpmdhm: ...
Johann Theodor Jablonski, 1740
8
Grammaire explicative:
... werden in übertragener Bedeutung meist vorangestellt, während sie in der eigentlichen Bedeutung meist nachgestellt werden, z.B.: faible «gering» d N une faible chance, une faible quantite (sch wach: meist N n. un eleve faible) fort «groß , ...
Jean-Paul Confais, 1989
9
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Faible îlebt [eirbt boum, bel. in ber EBeb. ,geringfügîg, unbebeutenb”: en faible quantité, un faible obstacle, un faible rideau de troupes. i)ocb ami; Ce faible prince (H. Martin). C'était une faible femme, pieuse, agitée, timide (Villemain).
Philipp Plattner
10
Great Expectations (Translated)
Tout d'abord, look'ee ici je me suis oublié il ya une demiminute Ce que j'ai dit était faible.; c'est ce qu'il était; faible Look'ee Ici, pip Regardezdessus je ne suis pas un va être faible ".... «D'abord,"j'ai repris, la moitiégémissements, "Quelles ...
Charles Dickens

用語«FAIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFaibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Managerin mit Militär-Faible - Neue Frau führt Grenzgedenkstätte ...
Die neue Direktorin der Point Alpha Stiftung will mehr Besucher in die Gedenkstätte an die ehemalige deutsche-deutsche Grenze locken. Eine Zielgruppe ist für ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
2
Villingen-Schwenningen: Faible für richtigen Groove
Aufgesetzt klingt die Band nie, was an ihrer Leidenschaft für die Musik von Ike & Tina Turner oder Chuck Berry und ihrem Faible für den richtigen Groove liegen ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
3
Radiomann mit Faible für schräge Instrumente
Singende Säge, Nasentröte, Harmonium – Insgesamt acht Instrumente spielt der Radiojournalist Gerhard Richter aus Goldbeck. Der Musiker hat sogar schon ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Nizza-Attentäter hatte Faible für ältere Männer
Mohamed Lahouaiej Bouhlel riss in Nizza 84 Menschen in den Tod. Die Behörden gehen von einem Terror-Hintergrund aus, doch viele Details aus dem Leben ... «Heute.at, 7月 16»
5
Euronet-Chef Brown: Bankomatenboss mit Faible fürs Abheben
Vom Techniknerd zum Konzernlenker: Euronet-Chef Michael J. Brown lebt den Traum ganzer Generationen von Softwareentwicklern. In Österreich kannte den ... «derStandard.at, 7月 16»
6
Faible für die Tierwelt in Feld, Wald und Wiese: Kleine Stars ganz groß
06.07.2016 Von DAVID SCHAHINIAN Die Natur um Mammolshain und Neuenhain hat sehr viel mehr zu bieten als Wiesen, Bäume und Felder. Detlef Dorau will ... «Taunus Zeitung, 7月 16»
7
Pop-Sirene mit Faible für Country: Herzschmerz mit Humor
Pop-Sirene mit Faible für Country: Herzschmerz mit Humor. US-CYNDI-LAUPER-&-BOY-GEORGE-IN-CONCERT- Foto: APA/AFP/GETTY IMAGES/Dimitrios ... «Kurier, 7月 16»
8
Nestle-Aktie: Der neue Konzern-Chef Ulf Schneider - Asket mit ...
Home. > Aktien. > Nestle SA-Aktie. > Nachrichten zu Nestle SA. > Nestle-Aktie: Der neue Konzern-Chef Ulf Schneider - Asket mit Faible für Zukäufe. PORTRÄT ... «Börse Online, 6月 16»
9
Prince hatte ein Faible für sie
Ihr gutes Aussehen war ihrer Karriere am Beginn im Weg: Kandace Springs, hochtalentiertes Provinzgirl aus der Countrymusikmetropole Nashville. «DiePresse.com, 6月 16»
10
Job in der Industrie - Ein Faible für Technik
Maria Böhm mag große Industrieanlagen. Eine gute Voraussetzung für ihre Arbeit als Chemieingenieurin in einer großen Raffinerie. Unterstützung fand sie ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Faible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA