アプリをダウンロードする
educalingo
Tönung

"Tönung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTÖNUNGの発音

Tö̲nung


TÖNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÖNUNGはどんな意味ですか?

ヘアカラー

ヘア染色は、毛髪に異なる色のニュアンスを与えるために行われる。 毛髪の着色は、界面活性剤含有清浄剤で数回洗浄した後にしばしば着色する。 毛髪の色の変化は、漂白剤または染毛剤によって達成することができる。 髪の着色は、着色後の洗髪の回数および変色のそれぞれの耐久性に関して、一時的、半永久的および永続的な呈色に分けることができる。 一時的な毛染めは、ヘアシャンプーで最初に洗った後に消える。 これは、染料の物理的な接着に基づいています。 半永久的な毛髪染色は、約2〜10回の毛髪洗浄である。 恒久的な着色は10回の洗髪を超える。 この場合、化粧品染料は、漂白中に毛髪の特定のアミノ酸または毛髪の酸化された顔料に化学的に結合される。 大人の女性の約40%が先進国で毛髪染料を使用していると推定されています。

ドイツ語辞典でのTönungの定義

音色の色合い。

TÖNUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abtönung · Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Bekrönung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Entfernung · Eröffnung · Fensterbekrönung · Ferienwohnung · Kaiserkrönung · Krönung · Meinung · Ordnung · Planung · Rechnung · Schönung · Verschönung · Übertönung

TÖNUNGのように始まるドイツ語の単語

Tonsystem · Tontafel · Tontaube · Tontaubenschießen · Tontechniker · Tontechnikerin · Tontopf · Tonträger · Tonumfang · Tonus · Tonware · Tonwert · Tonwiedergabe · Tony · Tonzeichen · Tonziegel · Tool · Toolbox · Toolkit

TÖNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abrechnung · Anlehnung · Anordnung · Bedienung · Begegnung · Berechnung · De-facto-Anerkennung · Entspannung · Fernbedienung · Hoffnung · Kennzeichnung · Spannung · Tarnung · Trennung · Verordnung · Warnung · Wohnung · Zeichnung · Zuordnung · Öffnung

ドイツ語の同義語辞典にあるTönungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÖNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tönung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Tönung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÖNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tönungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTönungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tönung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

色彩
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tinte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tint
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टिंट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оттенок
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

matiz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আভা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

teinte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tönung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

色合い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

색조
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kelir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màu sắc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रंगाची छटा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ton
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tinta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odcień
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відтінок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tentă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόχρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tint
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tint
5百万人のスピーカー

Tönungの使用傾向

傾向

用語«TÖNUNG»の使用傾向

Tönungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tönung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tönungに関するニュースでの使用例

例え

«TÖNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTönungの使いかたを見つけましょう。Tönungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konsistenzprüfung von Domänenanforderungsspezifikationen
Tönung deaktivieren bei getönten Scheiben Automatische Tönung aktivieren Autom. Tönung deaktivieren Lichtsensor Blendung erkannt Freie Sicht Tönung Fenstersteuerung Keine Tönung Blendung Lichtsensor Steuerung Tönung ...
Kim Lauenroth, 2009
2
Stimme und Atmung: Kernbegriffe und Methoden des Konzeptes ...
16.1 Definition Tönung bezeichnet die Durchdringung des gesamten Organismus mit den Schwingungen der Stimme. Das bedeutet im Einzelnen: K Die durch die Stimmlippenschwingungen erzeugten Vibrationen breiten sich in den sub- und ...
Antoni Lang, Margarete Saatweber, 2011
3
Auge - Brille - Refraktion: Schober-Kurs: verstehen - lernen ...
Eine Tönung, die im Mittel mit einem Transmissionsverlust von rund 10% verbunden ist, schadet zwar im helladaptierten Zustand nicht, sie nützt aber auch nicht. Der Träger kann üblicherweise nicht einmal entscheiden, ob er eine getönte ...
‎2006
4
Das "Pathos der Distanz": Nietzsches Entscheidung für den ...
Die Lautstärke, in der etwas gesagt wird, ist in Nietzsches eigener Sicht eines der Hauptmomente der Tönung einer Aussage. In einem Briefentwurf unterscheidet er laut Ausgesprochenes von Wahrheiten, die nur geflüstert werden dürfen: Es ...
Eva Strobel, 1998
5
Do It Yourself:
2.3. Die. Tönung. Als Tönung bezeichnet der Fachmann jene Färbemittel, die so genannte direktziehende Farbstoffe enthalten. Diese Fertigfarbstoffe färben das Haar in der Farbe an, die sie selber vor der Anwendung zeigen. Sie wirken ohne  ...
Marcel Stein, 2005
6
Künker Auktion 233 - Raritäten aus Polen, Pommern und ...
1710 Testone AN XVII (1716/ 1717), Rom. Muntoni 81. Feine Tönung, vorzüglich 200‚-1711 Т051000 ANN VII (1706/1707), Rom. Josef mit dem Kind. Muntoni 82. R Winz. Henkelspur, sehr schön 100,-1712 610110 AN XII (1711/1712), Rom.
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
7
Mental ray mit 3ds Max 2011
Konnektieren Sie »Epidermal_Textur« zum Eingang »Color 1« von »Tönung«. • Mit der RGB MULTIPLY-Map »Tönung« können Sie unsere Textur, die sich im oberen der beiden COLOR-Kanäle befindet, tönen, indem Sie innerhalb von ...
Klaus Kohlmann, 2010
8
Künker Auktion 243 - Coins of the Ancient World – Special ...
Feine Tönung, gutes sehr schön Exemplar der Auktion Hess AG 247, Luzern 1978, Nr. 52. Dieses Meisterwerk zählt zu den schönsten und berühmtesten Münzen der griechischen Antike. Die künstlerische Leistung liegt in der Leichtigkeit, die ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker, 2013
9
Körperpotenziale in der traumaorientierten Psychotherapie: ...
3.2 Die Darstellung von Phasen hoher Komplexität durch textanalytische Parameter (Emotionale Tönung und Abstraktion) In der folgenden Studie gehen wir von der Annahme aus, dass sich die Cha- rakteristik psychotherapeutischer Verläufe ...
Ralf Vogt, 2008
10
Künker Auktion 241 - Gold Coins • Coins from Medieval to ...
Feine Tönung, vorzüglich 100,-2467 1/4 Reichstaler (12 Schilling) 1762, mit Titel von Franz I. Münzmeister Otto Heinrich Knorre. Gaed. 613. Sehr selten in dieser Erhaltung. Nur 2.960 Exemplare geprägt. Prachtexemplar mit herrlicher Tönung.
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker, 2013

用語«TÖNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTönungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Review: Uvex Sportstyle 710 vm – Brille mit automatischer Tönung
Wir hatten die neue Sportstyle 710 Brille von Uvex mit variomatic-Technologie eine Saison lang im Praxistest. Wie sich die stylische und hoch funktionale Brille ... «Prime Sports GmbH, 1月 17»
2
Warum Dunkin' Donuts-Kaffee jetzt auch als Haartönung funktioniert
Das Ganze ergibt die Basis für die Tönung. Die frischgewaschenen Haare erst mit dem Kaffee spülen und danach die angemischte Kombination vom Ansatz bis ... «Refinery29, 12月 16»
3
Von Braun zu Blond – Tipps zum Haarefärben in Eigenregie
Im Wesentlichen unterscheidet man zwei Arten von Färbemitteln: Tönungen und Colorationen. „Der Unterschied ist schnell erklärt“, sagt Laraia. „Tönungen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
4
Review: Evil Eye Halfrim – Brille mit variabler Tönung
Die Evil Eye Halfrim Brille von adidas Sport eyewear ist nun eine ganze Saison mit uns durch hell & dunkel gegangen. Jetzt ist es an der Zeit davon zu berichten ... «Prime Sports GmbH, 10月 16»
5
TÜV Rheinland: Bei Sonnenbrillen auf ausreichend UV-Schutz ...
Daher rät der Experte: Beim Sonnenbrillenkauf die Tönung der Gläser prüfen. Bei Sonnenbrillen müssen immer Filterkategorien angegeben sein. Kategorie 2 ... «Presseportal.de, 7月 16»
6
Tönung war gestern | So tragen wir unsere Haare im Sommer
Bänder und Tattoos auf unseren Haaren waren gestern, jetzt kommt Farbe auf unseren Kopf! Die Festivalzeit ist im vollen Gange, die weiten Hippie-Kleider und ... «BILD, 6月 16»
7
Umschau-Quicktipp | 06.05.2016 Sonnenbrillen - schick und ...
Sonnenbrillen schützen zum einen unsere Augen vor dem sichtbaren Sonnenlicht. Mit ihrer Tönung verringern sie die Blendwirkung der Sonne. Dadurch ... «MDR, 5月 16»
8
Stiftung Warentest Glänzendes Ergebnis dank Haartönung? Leider ...
Doch welche Tönung hält tatsächlich, was sie verspricht? Welche Farben strahlen besonders lange – und welche verblassen bereits nach einigen Wäschen? «STERN, 5月 16»
9
Hightech am Kopf: Helme und Brillen werden Alleskönner
So wechseln die Uvex Big 40 VFM oder die Uvex Downhill 2000 VP X je nach Lichtintensität automatisch die Tönung zwischen den Schutzstufen S1, einer ... «Merkur.de, 1月 16»
10
Tönung und Teiltonung
Bildlooks zeichnen sich vor allem durch eine harmonische Farbstilisierung aus. In Lightroom ist es mit dem Bedienfeld »Teiltonung« und dem Regler »Tönung« ... «docma, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tönung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tonung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA