アプリをダウンロードする
educalingo
festbinden

"festbinden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFESTBINDENの発音

fẹstbinden [ˈfɛstbɪndn̩]


FESTBINDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESTBINDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfestbindenの定義

ひも、ひもなどで結んで何かに縛ってください。 リボン、紐などで縛って締める。 一定の位置を保持する。 結ぶことによって何かに付ける、例えば、ロープをポストに結ぶ。


ドイツ語の動詞FESTBINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde fest
du bindest fest
er/sie/es bindet fest
wir binden fest
ihr bindet fest
sie/Sie binden fest
Präteritum
ich band fest
du bandst fest
er/sie/es band fest
wir banden fest
ihr bandet fest
sie/Sie banden fest
Futur I
ich werde festbinden
du wirst festbinden
er/sie/es wird festbinden
wir werden festbinden
ihr werdet festbinden
sie/Sie werden festbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgebunden
du hast festgebunden
er/sie/es hat festgebunden
wir haben festgebunden
ihr habt festgebunden
sie/Sie haben festgebunden
Plusquamperfekt
ich hatte festgebunden
du hattest festgebunden
er/sie/es hatte festgebunden
wir hatten festgebunden
ihr hattet festgebunden
sie/Sie hatten festgebunden
Futur II
ich werde festgebunden haben
du wirst festgebunden haben
er/sie/es wird festgebunden haben
wir werden festgebunden haben
ihr werdet festgebunden haben
sie/Sie werden festgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde fest
du bindest fest
er/sie/es binde fest
wir binden fest
ihr bindet fest
sie/Sie binden fest
Futur I
ich werde festbinden
du werdest festbinden
er/sie/es werde festbinden
wir werden festbinden
ihr werdet festbinden
sie/Sie werden festbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgebunden
du habest festgebunden
er/sie/es habe festgebunden
wir haben festgebunden
ihr habet festgebunden
sie/Sie haben festgebunden
Futur II
ich werde festgebunden haben
du werdest festgebunden haben
er/sie/es werde festgebunden haben
wir werden festgebunden haben
ihr werdet festgebunden haben
sie/Sie werden festgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände fest
du bändest fest
er/sie/es bände fest
wir bänden fest
ihr bändet fest
sie/Sie bänden fest
Futur I
ich würde festbinden
du würdest festbinden
er/sie/es würde festbinden
wir würden festbinden
ihr würdet festbinden
sie/Sie würden festbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte festgebunden
du hättest festgebunden
er/sie/es hätte festgebunden
wir hätten festgebunden
ihr hättet festgebunden
sie/Sie hätten festgebunden
Futur II
ich würde festgebunden haben
du würdest festgebunden haben
er/sie/es würde festgebunden haben
wir würden festgebunden haben
ihr würdet festgebunden haben
sie/Sie würden festgebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festbinden
Infinitiv Perfekt
festgebunden haben
Partizip Präsens
festbindend
Partizip Perfekt
festgebunden

FESTBINDENと韻を踏むドイツ語の単語

Minden · Wohlbefinden · auffinden · befinden · binden · einbinden · empfinden · entbinden · finden · herausfinden · linden · rausfinden · stattfinden · unterbinden · verbinden · verschwinden · vorfinden · wiederfinden · winden · überwinden

FESTBINDENのように始まるドイツ語の単語

festbacken · Festbankett · festbannen · festbeißen · Festbeitrag · Festbeleuchtung · Festbesoldete · Festbesoldeter · Festbesucher · Festbesucherin · Festbetrag · festbleiben · Festbrennstoff · festdrehen · festdrücken · feste · Festempfang · festen

FESTBINDENのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinbefinden · Stilempfinden · abbinden · abfinden · anbinden · anfeinden · aufbinden · einfinden · entschwinden · erblinden · erfinden · nachempfinden · schinden · schwinden · verfeinden · zubinden · zurechtfinden · zurückfinden · zusammenbinden · zusammenfinden

ドイツ語の同義語辞典にあるfestbindenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESTBINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«festbinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«festbinden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FESTBINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語festbindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfestbindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«festbinden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tie down
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बांध देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التعادل لأسفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привязывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maniatar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গিঁট দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attacher
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ikat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

festbinden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

束縛します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일어 서지 못하게 묶다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dasi mudhun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tie xuống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டாதே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डांबणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vincolare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywiązać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

binda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tie ned
5百万人のスピーカー

festbindenの使用傾向

傾向

用語«FESTBINDEN»の使用傾向

festbindenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«festbinden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、festbindenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FESTBINDEN»の引用

festbindenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Anzengruber
Das Albernste wäre es wohl, wenn ein Mann die Wetterfahne festbinden, die Fensterrahmen festnageln ließe, um behaupten zu können, es gehe kein Wind. Was tut die Staatsgewalt oft andres in drohender Zeit, wenn sie offenes Reden und Meinen verbietet?

«FESTBINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfestbindenの使いかたを見つけましょう。festbindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...
Bei den Spielen auf Seite 103 f lernen die Kinder, wie sie Schnüre und Bänder festbinden. Bei den folgenden Spielen und Basteleien verbinden oder verknüpfen die Kinder verschiedene Sachen miteinander und machen dabei eine Menge ...
‎2001
2
Griechische und griechisch vermittelte Elemente in der ...
Als besondere zusätzliche Maßnahme soll man sie in diesem Fall von Hand wieder an ihren angestammten Platz zurückschieben (manibus infra revocare) und festbinden, um sie cata modice von innen zu stabilisieren (ut cata modice interius ...
Isabelle Mandrin, 2008
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
(ganz) fest halten; aber: festhalten; fest (auf dem Boden) stehen; aber: feststehen Fest das; -(e)s, -e Fest akt der; -(e)s, -e festbinden, festhalten: Die Verbindung festbinden schildert einen Vorgang, dessen Ergebnis mit fest bezeichnet wird.
Lutz Götze, 2008
4
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
О^^'Ч' binden, festbinden. ГЧ5)Ц,2Т od. ГЗёь^'Ч' ein Band, "Verband; binden, verbinden, festbinden. n^^'CJI^i'q' binden, verbinden, festbinden, umbinden, umwickeln. 0&р;Ц'Ц' od. ГЧй)Ц"Ч' ein Binder, Befestiger. RcbR'^' was bindet od.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
5
Pflegeassistenz: Lehrbuch für Gesundheits- und ...
Merke ▷ Merke ▷ Freiheitsberaubung (§ 239 StGB) Freiheit auf Fortbewegung Mittel, die die Freiheit berauben, sind z. B.: ▭ Einsperren ▭ Festbinden ▭ Fesselung („Fixierung“) ▭ Narkose ▭ Wegnehmen von Hilfsmitteln Merke ...
‎2011
6
Neu-arabisch - deutscher Teil
4. bázaq I, If bázaq festbinden (mit Stricken М); fest umwickeln (щ); festanziehen ( dn Strick, Saite Ю) 2.3;ДЬ С Дам); drücken, zu»ammendru'cken , pressen (pas) ; farzen (Esel dP); _ 4 hindern (бы). Ыщ kleiner Packsattel; u. ä _ pl bizaq Menge ...
Adolf Wahrmund, 1898
7
Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)
Davon vèfelela, Intens., „festbinden an . . .“. vòfeliäa, Kaus v. vèfela, „austeilen (z. B. von der Beute -)“; wörtl.: „zum Bündelmachen veranlassen“. vò,/isa, Kaus. v. cè fa, „binden he1fen“. mo-vèfg, gespr. mmò Q, „Gurt,Binde“. Pl. тем, Mmèfg öá ...
Karl Endemann, 1911
8
Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...
In der rechten Seite des Bodens zwei Löcher zum Festbinden der Deichsel. Brüstung bogenförmig geschwungen mit breiter Vorderstrebe. In dem trapezförmigen Deichselhalter doppelte Bohrung zum Einstecken der Deichsel. 75 Brüstung ...
Deutsches Archäologisches Institut, 2006
9
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
xataSioptit» , [Steuivt») anfesseln, anbinden, festbinden, verbinden: auch xmaSiafiita, xaiáStauog, 6, (3eopóg) Band, Verband, a) Zauberband, Zauberknoten, Wie aas KetieUslüpieu, 796 Kar abí — Ката di Bezauberung, Behexung, Ast Plat.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... à'tao<pêTi(fi£o(tat , f. ioouat, verstärktes orr<- xioîÇo/tai, Philo. díaotp4*ótu, l oiftjxóiü j 1) in Wespengeatalt bringen, Wespengestalt geben, StMitpqxm/iiroc, Ar. Vesp. 1067. 2) fest zusammenschnüren , festbinden, nra, Nonn. dion. 25, 189.
Franz Passow, 1841

用語«FESTBINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfestbindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf dem linken Platz
Rotenburg (nin). Ständige Ermahnungen bis hin zum Festbinden der „falschen Hand“ auf dem Rücken – wenn es früher darum ging, aus Linkshändern ... «Rotenburger Rundschau, 8月 16»
2
GesundheitAngehörige von Demenz-Kranken gegen Fixierung der ...
Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Angehörigen von Alzheimerkranken wenden sich gegen das Festbinden von Demenzkranken in Pflegeheimen. Diese Handlungen ... «BILD, 7月 16»
3
GesellschaftBehinderte demonstrieren gegen Bundesteilhabegesetz
Unter dem Motto «Fesseln lösen, Teilhabe ermöglichen!» zogen sie lautstark durch die Innenstadt zur Staatskanzlei. Mit einem symbolischen Festbinden an den ... «BILD, 6月 16»
4
Warum Kommunikation mit Demenzkranken so wichtig ist
Aber "kein Gesetz erlaubt das Festbinden", sagt der frühere Amtsgerichtsdirektor und heutige gesetzliche Betreuer. "Es sei denn, es ist durch einen Notstand ... «Badische Zeitung, 6月 16»
5
Arnsdorf in Sachsen - "Festbinden an einem Baum wirft Fragen auf"
Das Festbinden an einem Baum mit Kabelbindern, die man ja auch nicht einfach immer so dabei hat, das wirft natürlich, vorsichtig gesagt, Fragen auf. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
6
sport.ORF.at
... die Mannschaften für eine der Unterhosenfarben entscheiden. Ähnlich ist das bei Tape, mit dem sich Spieler zum Beispiel die Schienbeinschoner festbinden: ... «ORF.at, 5月 16»
7
Sextoys: Warum wir mehr darüber sprechen sollten
Ob Vibratoren, Dildos, Analplugs (spezielle Dildos für den Po), ob Peitschen, Bondage-Tape zum gegenseitigen Festbinden – oder aber auch Harnessen, mit ... «bento, 5月 16»
8
Gesundheitszustand ist stabil: Landwirt drei Tage unter Traktor ...
Der Landwirt wollte einen Baumstamm an seinem Traktor festbinden. Als er abstieg und zwischen Vorder- und Hinterrädern stand, rollte der Traktor nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
9
Karius: Heiß begehrt und auf Pfaffs Spuren
"Wir werden Ketten kaufen und ihn am Pfosten festbinden", hatte 05-Manager Christian Heidel am Donnerstag gesagt auf die Frage, wie Karius in Mainz zu ... «Kicker Online, 10月 15»
10
Fußball Bundesliga: Mainz-Trainer Schmidt: Aufregung um Heidel ...
"Wir werden Ketten kaufen und ihn am Pfosten festbinden", sagte Heidel mit einem Augenzwinkern. 1. Liga; 2. Liga; DFB-Pokal; Mehr. 1. Spieltag, 2. Spieltag, 3. «Handelsblatt, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. festbinden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/festbinden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA