アプリをダウンロードする
educalingo
Flagge

"Flagge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLAGGEの語源

aus dem Niederdeutschen < englisch flag, wahrscheinlich verwandt mit altisländisch flǫgra = flattern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLAGGEの発音

Flạgge 


FLAGGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLAGGEはどんな意味ですか?

フラグは、主に長方形の色、領域、および文字の抽象的な2次元配列です。 通常は布でできていますが、紙、プラスチック、金属などの他の素材も使用できます。 彼らの描かれた絵は、しばしば実際の旗と同じ目的を果たす。 フラッグは、もともと船から船のような遠距離にある情報の視覚的伝達に使用されます。 多くの場合、これは所属や地域社会や企業の代表である。 旗や旗艦の教義は、ヴクリロロジーと呼ばれています。

ドイツ語辞典でのFlaggeの定義

国家の主権又は装飾として綱に付けられた旗、旗竿、棒等に付された識別標識及び通信手段 旗を掲揚したり、旗を掲揚したり、船は英国旗の下に置かれたりする。

FLAGGEと韻を踏むドイツ語の単語

Billigflagge · Göschflagge · Handelsflagge · Hausflagge · Heckflagge · Knagge · Kommandoflagge · Lotsenflagge · Nationalflagge · Parlamentärflagge · Plagge · Postflagge · Quarantäneflagge · Reedereiflagge · Schiffsflagge · Signalflagge · Staatsflagge · Startflagge · Toppflagge · Winkerflagge

FLAGGEのように始まるドイツ語の単語

Flagellat · Flagellation · Flagelle · Flagellomanie · Flagellum · Flageolett · Flageolettton · flaggen · Flaggenalphabet · Flaggenehrung · Flaggengruß · Flaggenleine · Flaggenmast · Flaggenparade · Flaggensignal · Flaggenstock · Flaggentuch · Flaggoffizier · Flaggoffizierin · Flaggschiff

FLAGGEのように終わるドイツ語の単語

Brügge · Bulldogge · Change · Dogge · Egge · Gugge · Hansakogge · Hansekogge · Image · Knigge · Kogge · Logge · Mugge · Pirogge · Scheibenegge · Segge · flügge · large · meschugge · orange

ドイツ語の同義語辞典にあるFlaggeの類義語と反意語

同義語

«Flagge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLAGGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flaggeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlaggeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flagge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flag
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झंडा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

флаг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bandeira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

drapeau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bendera
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Flagge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

플래그
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lá cờ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொடியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ध्वज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayrak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bandiera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flaga
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прапор
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pavilion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vlag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flagg
5百万人のスピーカー

Flaggeの使用傾向

傾向

用語«FLAGGE»の使用傾向

Flaggeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flagge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Flaggeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLAGGE»の引用

Flaggeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Prost
Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.
2
Charles Boyer
Eine Frau ist eine Festung, die sich mit der weißen Flagge wehrt.
3
Eduard Schewardnadse
Ich halte eine der kürzesten und traurigsten Reden meines Lebens. Mein Rücktritt ist eine Flagge des Protestes gegen die fortschreitende Diktatur.
4
Gerd W. Heyse
Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.
5
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
6
Henry Louis Mencken
Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.
7
Otto Pfleiderer
Wenn der Freiheit der Wissenschaft von irgend einer Seite her Gefahr drohen könnte, so wäre es nur von Seiten derer, die unter ihrer Flagge falsche Contrebande einschmuggeln möchten; von Seiten der Dilettanten, die einzelne Sätze oder Theorien einer Wissenschaft angreifen, ohne deren Zusammenhang zu verstehen.
8
Scott Ritter
Deutschland muss sich entscheiden, ob es ein souveräner Staat mit einer Flagge sein will, die Deutschland repräsentiert, oder ob es seine Flagge gegen die amerikanische tauschen will und sagen: „Wir sind eine amerikanische Kolonie“.
9
Wolf-Dieter Poschmann
Cathy Freeman - sie hat zuletzt die Olympische Flagge entzündet. Was für Nerven muss sie haben!
10
Wolfgang Schäuble
Und an meinen Rollstuhl mache ich keine Deutschland-Flagge, weil der Berliner Innensenator gesagt hat, Polizeifahrzeuge sollten keine Flagge haben. Da ich als Bundesinnnenminister oberster Dienstherr der Polizei bin, ist mein Rollstuhl auch ein Polizeifahrzeug im erweiterten Sinn.

«FLAGGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlaggeの使いかたを見つけましょう。Flaggeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unter schwarz-weiß-roter Flagge
J. H. O. Kern. Kriegsfchiffe gefichtet worden. weil diefes feinen öftlichen Kurs hart am Winde beibehielt. Die Gefichter der Offiziere und Mannfchaften heiterten fich fchon auf. während der arme Ehriftel fich wieder um eine heimlich gehegte ...
J. H. O. Kern, 2014
2
Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman
Unter der Flagge der Freiheit ist die lange erwartete Fortsetzung der Sven-Larsson-Reihe über die Anfänge der amerikanischen Flotte.
Frank Adam, 2009
3
Die Erben der Schwarzen Flagge: Histrorischer Roman
Die Karibik im späten 17.
Michael Peinkofer, 2010
4
Unter feindlicher Flagge
1793. Der Konflikt zwischen England und Frankreich spitzt sich zu.
Sean Thomas Russell, 2011
5
Unter Deutscher Flagge Quer Durch Afrik
Reisebeschreibung von Hermann von Wissmann durch Afrika von 1880 bis 1883. Nachdruck des Originals von 1901.
Hermann von Wissmann, 2012
6
Vor der Flagge des Vaterlands
Keine Flagge weht an feiner Gaffel und ich kann nicht erkennen. welcher Nationalität er angehört. Offenbar fchürt er feine Feuer doppelt. um die gefährdete Zone hinter fich zn laffen. ehe neue Höllenuiafchinen gegen ihn gefchleudert werden ...
Jules Verne, 2011
7
Togo unter deutscher Flagge: Reisebilder und Beobachtungen
Nun von dem (ipgenteil überzeugt, fühlte sich Lawson um so mehr bewogen, Dr. Xachtigal inständig um die deutsche Flagge und somit um den Schutz des deutschen Reiches zu bitten. Da inzwischen aber auch die Franzosen Anspruch auf ...
Heinrich Klose, 2013
8
Menschen mit Flagge
E. S. Tampico, Bernd Hendricks. auf Stiefelspitze und in der Stiefelspitze kreiselte wieder das Licht, das aus dem Fernseher fiel. Der Fernseher zeigte eine Straße, die wie eine Straße in BrinyBreezes, und ein Haus, das wie Carlsons Haus ...
E. S. Tampico, Bernd Hendricks, 2010
9
Frei schiff unter feindes Flagge: Urkundliche darstellung ...
Urkundliche darstellung der bestrebungen zur fortbildung des seerechts seit 1856, auf veranlassung der Bremer handelskammer Alfred Klauhold. No. XLIII. yom iß. April 1856 legt hiervon Zeugniss ab. Sämmtliche Staaten Europas Preussen, ...
Alfred Klauhold, 1866
10
Zuverlässige Lebens-Geschichte des grosbritannischen ...
.,7 Vorbericht. - i aber feine Flagge ausgefietkt fern mus.) bei) *einem Kriegs Schiffe vorüber fahrender Flag-_ ' gen Oificiet wird mit Heraustretung der Wache uiid Ruhrung der Trommel gegrüßet. da- bey fur dem oberfien Admiral Marfch. fiir  ...

用語«FLAGGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlaggeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erstes Gold unter Olympischer Flagge
Allerdings hat das IOC festgelegt, dass kuwaitische Athleten am Zuckerhut unter neutraler Flagge teilnehmen können, wenn sie von ihren jeweiligen ... «Deutsche Welle, 8月 16»
2
Olympia-Organisatoren hissen falsche China-Flaggen
Der Fehler ist bei genauem Hinsehen leicht zu finden: Alle chinesischen Flaggen, die die Organisatoren der Olympischen Spiele in Rio bislang verwendeten, ... «tagesschau.de, 8月 16»
3
Olympia 2016: Schwimm-Star Michael Phelps trägt US-Flagge
Rio de Janeiro. Rekord-Olympiasieger Michael Phelps wird die amerikanische Flagge bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro ... «RP ONLINE, 8月 16»
4
Kaley Cuoco: Shitstorm wegen Hundefoto mit US-Flagge!
Da werden die Amerikaner ungemütlich: Kaley Cuoco postete am Unabhängigkeitstag ein Instagram-Foto von ihren Hunden, die auf einer US-Flagge sitzen. «TV Movie, 7月 16»
5
Terror in Istanbul: Brandenburger Tor strahlt in Farben der ...
... dem Anschlag am Istanbuler Flughafen um die Opfer. Am Abend leuchtet das wichtigste Wahrzeichen in der Partnerstadt in den Farben der Türkei-Flagge. «DIE WELT, 6月 16»
6
Reeder hissen deutsche Flagge
Seit einigen Jahren fahren immer weniger Schiffe unter deutscher Flagge. Jetzt haben Reeder Steuernachlässe bekommen. Nun soll sich der Trend drehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Neuseeland stimmt für die Union Jack in der Flagge
Tausende Vorschläge waren eingegangen, doch die Mehrheit der Bürger will keine Veränderung: Die Volksabstimmung über eine neue Flagge für Neuseeland ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Anschläge in Brüssel: Sprengstoff und IS-Flagge bei Razzia gefunden
Bei Hausdurchsuchungen nach den Terroranschlägen in Brüssel haben Fahnder eine Flagge der Terrormiliz Islamischer Staat, einen Sprengsatz und ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Neuseeländer stimmen über Union Jack in der Flagge ab
4,8 Millionen Neuseeländer sind in den nächsten drei Wochen dazu aufgerufen, für oder gegen den Union Jack in ihrer Flagge zu stimmen. Regierungschef ... «derStandard.at, 3月 16»
10
Volksentscheid: Ein Farnblatt und vier Sterne sollen auf ...
Das Sieger-Design, das offiziell am kommenden Dienstag verkündet wird, muss im März 2016 abermals antreten - gegen die bisherige Flagge. Darauf sind der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flagge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flagge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA