アプリをダウンロードする
educalingo
entheben

"entheben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTHEBENの語源

mittelhochdeutsch entheben = befreien.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTHEBENの発音

enthe̲ben [ɛntˈheːbn̩]


ENTHEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTHEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのenthebenの定義

何かから解放し、何かから解放する。 私は、この問題、自分自身を正当化する必要性を私に和らげる何かから解放されています。


ドイツ語の動詞ENTHEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthebe
du enthebst
er/sie/es enthebt
wir entheben
ihr enthebt
sie/Sie entheben
Präteritum
ich enthob
du enthobst
er/sie/es enthob
wir enthoben
ihr enthobt
sie/Sie enthoben
Futur I
ich werde entheben
du wirst entheben
er/sie/es wird entheben
wir werden entheben
ihr werdet entheben
sie/Sie werden entheben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthoben
du hast enthoben
er/sie/es hat enthoben
wir haben enthoben
ihr habt enthoben
sie/Sie haben enthoben
Plusquamperfekt
ich hatte enthoben
du hattest enthoben
er/sie/es hatte enthoben
wir hatten enthoben
ihr hattet enthoben
sie/Sie hatten enthoben
Futur II
ich werde enthoben haben
du wirst enthoben haben
er/sie/es wird enthoben haben
wir werden enthoben haben
ihr werdet enthoben haben
sie/Sie werden enthoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthebe
du enthebest
er/sie/es enthebe
wir entheben
ihr enthebet
sie/Sie entheben
Futur I
ich werde entheben
du werdest entheben
er/sie/es werde entheben
wir werden entheben
ihr werdet entheben
sie/Sie werden entheben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthoben
du habest enthoben
er/sie/es habe enthoben
wir haben enthoben
ihr habet enthoben
sie/Sie haben enthoben
Futur II
ich werde enthoben haben
du werdest enthoben haben
er/sie/es werde enthoben haben
wir werden enthoben haben
ihr werdet enthoben haben
sie/Sie werden enthoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthöbe
du enthöbest
er/sie/es enthöbe
wir enthöben
ihr enthöbet
sie/Sie enthöben
Futur I
ich würde entheben
du würdest entheben
er/sie/es würde entheben
wir würden entheben
ihr würdet entheben
sie/Sie würden entheben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enthoben
du hättest enthoben
er/sie/es hätte enthoben
wir hätten enthoben
ihr hättet enthoben
sie/Sie hätten enthoben
Futur II
ich würde enthoben haben
du würdest enthoben haben
er/sie/es würde enthoben haben
wir würden enthoben haben
ihr würdet enthoben haben
sie/Sie würden enthoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entheben
Infinitiv Perfekt
enthoben haben
Partizip Präsens
enthebend
Partizip Perfekt
enthoben

ENTHEBENと韻を踏むドイツ語の単語

Gewichtheben · Handaufheben · Theben · abheben · anheben · aufheben · ausheben · beheben · darunterheben · einheben · emporheben · erheben · heben · herausheben · hervorheben · hinausheben · hochheben · unterheben · verheben · überheben

ENTHEBENのように始まるドイツ語の単語

enthalten · enthaltsam · Enthaltsamkeit · Enthaltung · enthärten · Enthärter · Enthärtung · enthaupten · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · Enthebung · entheiligen · Entheiligung · Enthelminthe · enthemmen · enthemmt · Enthemmtheit · Enthemmung · enthirnen

ENTHEBENのように終わるドイツ語の単語

Sieben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geben · gegeben · geschrieben · heraufheben · herunterheben · hinwegheben · leben · lieben · neben · sieben · umheben

ドイツ語の同義語辞典にあるenthebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTHEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entheben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entheben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTHEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enthebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenthebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entheben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aliviar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

relieve
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राहत देने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

освобождать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aliviar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপশম করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soulager
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melegakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entheben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngganti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடுவிப்பதற்காக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आराम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rahatlatmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alleviare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ulżyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звільняти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scuti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακουφίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lindra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avlaste
5百万人のスピーカー

enthebenの使用傾向

傾向

用語«ENTHEBEN»の使用傾向

enthebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entheben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、enthebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTHEBEN»の引用

enthebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Paul II.
Ich überlasse Gott die Entscheidung, wie und wann er mich meines Amtes entheben will.

«ENTHEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenthebenの使いかたを見つけましょう。enthebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Empirie in Linguistik und Sprachlehrforschung: ein ...
... Alter oder Region aufzusplitten: Tabelle 2: Antworten auf die Frage, ob man der Meinung ist, dass Clinton seines Amtes enthoben werden soll Der Senat soll ihn seines Amtes entheben Der Senat soll ihn nicht seines Amtes entheben keine ...
Ruth Albert, Ruth Brons-Albert, Cor J. Koster, 2002
2
Österreichischer Beobachter
... zugleich die entfernteren Comitate von der Sendung eigner Deputationen gnadigst zu entheben geruhten, erschienen dennoch Deputationen von vicrunddreißig Comitaten, während jene, denen zu große Entfernung und Kürze der Zeit die ...
3
Rationes, In derer Consideration der impetrantischen ...
Kommilitonen halben auffgegangenen/ und Bürgerlicher Seithen verschossener Kosten zuzuerkennen/ auch Sie von ferner« auffgehenden zu entheben. In caula (Üommiilioms Imperranrischer Wurgerschafft der Wayserl. Mreyen Reichs ...
‎1714
4
Oesterreichischer Beobachter
... und er felbft die Bitte gefcellt hatt 'ihn dieies Gefihaftes entheben und felbes einem ,andern eifrigenBeamtenubertragen zu wollenf eruhte Se' Hoheitf diefes Amt dem. Haremein - Muha ebedfihiffi und dritten Defterdareelli Rai fEfendir Minifter ...
5
Verordnungs-Blatt: 1872
Landwehr-Bataillon wegen Austritts aus dem bayerifchen Staatsverbaticde der Charge zu entheben; den temporär penfionirten Regimentsauditor Maximilian Stöger bleibend im Ruheftande zu belaffen; am 7. ds dem Major Franz Martin vom ...
Bayern Kriegsministerium, 1872
6
Justizministerialblatt für den Freistaat Bayern
Jofeph Hofmann. beide unter Anerkennung ihrer treu und eifrig geleifteten Dienfte von ihren Dienftesftellen zu entheben; unterm 6. September l. Js., die Gerichtsvollzieher Johann Fifcher in Regensburg. dann Ludwig Kapfing er und Karl ...
Bayern Bayerisches Staatsministerium der Justiz, 1873
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Werden diese Pflichten verletzt, so kann der Gerichtshof auf Antrag des Rates oder der Kommission das Mitglied je nach Lage des Falles gemäß Artikel 160 seines Amtes entheben oder ihm seine Ruhegehaltsansprüche oder andere an ihrer ...
Antonius Opilio, 2008
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Werden diese Pflichten verletzt, so kann der Gerichtshof auf Antrag des Rates oder der Kommission das Mitglied je nach Lage des Falles gemäß Artikel 160 seines Amtes entheben oder ihm seine Ruhegehaltsansprüche oder andere an ihrer ...
Antonius Opilio, 2003
9
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Landwehr-Bataillon der Charge zu entheben; unter'm 9. Februar l. Js. den temporär pen- sionirten Oberlieutenant Joseph S ch u st e r bleibend im Ruhestande zu belassen; den Unterlicutenant Friedrich Stengel vom 8. Infanterie -Regiment ...
Bavaria (Kingdom), 1872
10
Verordnungsblatt des Königlich Bayerischen Kriegsministeriums
entheben und denselben gleichzeitig zum Landwehr-Unterlicutenant im genannten Regimente zu ernennen; den geheimen Secretär Nepomuk Wimbäck vom Kriegs- ministerium bleibend, — dann den Hauptmann Bartholomäus May vom 4.
Bavaria (Germany). Kriegsministerium, 1871

用語«ENTHEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenthebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senat will Rousseff ihres Amtes entheben
Senat will Rousseff ihres Amtes entheben. Nach einer fast 17-stündigen Sitzung haben die brasilianischen Parlamentarier das Verfahren gegen die derzeit ... «20 Minuten, 8月 16»
2
Die Grenzen des Arbeitskampfs - ein Kommentar
Sie nicht auch noch der Haftung für Streiks zu entheben, denen ein festgestellter Rechtsverstoß zugrunde liegt, mag nach den Maßstäben einiger Arbeitsrichter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Brandenburger Landtag: Fraktionen wollen Wahlrecht überprüfen
Der Landkreis Spree-Neiße will ihn nach einem Disziplinarverfahren des Dienstes entheben, sofern dies gesetzlich möglich ist. (dpa). Kommentare können nur ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
4
Zeitung: Landtagsfraktionen für Überprüfung des Wahlrechts
Der Landkreis Spree-Neiße will gegen ihn mit einem Disziplinarverfahren vorgehen und ihn des Dienstes entheben, sofern dies gesetzlich möglich ist. Auch die ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Putschversuch in der Türkei: Erdoğan kündigt Umbau der Armee an
In Untersuchungshaft kamen davon 4.060. Zehntausende Beamte, Lehrer und Richter ließ Erdoğan von ihren Posten entheben. International wurde deshalb ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Hans Hammer nicht des Amtes enthoben
Der offizielle Antrag, Hammer des Amtes zu entheben, stammte vom evangelischen Arbeitskreis in der CSU. Allgemein herrschte bei den Münchner ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
7
Vorläufige Amtsenthebung eines Betriebsratsmitglieds
Danach ist es ausgeschlossen, ein Betriebsratsmitglied vorläufig seines Amtes zu entheben. Im vorliegenden Fall begründet der Betriebsrat sein Begehren ... «Rechtslupe, 7月 16»
8
Abwahl gescheitert: Die Chefin bleibt
Sie befinden sich hier: In Helstorf misslingt der Versuch, erstmals einen Ortsbürgermeister des Amtes zu entheben – HAZ – Hannover... Zur Tablet Webseite ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»
9
Brasilien: Parlament für Amtsenthebungsverfahren gegen Dilma ...
Spätestens im Oktober könnte der Senat mit Zweidrittelmehrheit Rousseff endgültig des Amtes entheben, und Temer würde bis 2018 Präsident bleiben. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Amtsenthebung zu kompliziert für CDU: Steinbachs Entgleisung ...
Für einen Antrag, Steinbach ihrer Funktion als menschenrechtspolitische Sprecherin zu entheben, müssten zwei Drittel der Unionsfraktion zustimmen. Das sei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. entheben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entheben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA