アプリをダウンロードする
educalingo
Geblüt

"Geblüt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEBLÜTの語源

mittelhochdeutsch geblüete = Gesamtmasse des Blutes, Kollektivbildung zu ↑Blut.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEBLÜTの発音

Geblü̲t


GEBLÜTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBLÜTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGeblütの定義

体内を循環する血液の総量身体的、感情的な憲章、施設の自然、自然の起源、起源。 体内を循環する血液量の合計。


GEBLÜTのように始まるドイツ語の単語

Geblaff · Geblaffe · Geblase · Gebläse · Gebläsekühlung · Gebläsemotor · geblasen · geblendet · Geblendetsein · geblichen · geblieben · Geblödel · Geblök · Geblöke · geblumt · geblümt · Geblütsrecht

GEBLÜTのように終わるドイツ語の単語

Debüt · Filmdebüt · Gemüt · Gestüt · Haflingergestüt · Kindergemüt · Trabergestüt

ドイツ語の同義語辞典にあるGeblütの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBLÜT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geblüt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geblüt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEBLÜTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geblütを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeblütの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geblüt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sangre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blood
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кровь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sangue
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sang
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

darah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geblüt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

血液
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

máu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रक्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sangue
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krew
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кров
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blod
5百万人のスピーカー

Geblütの使用傾向

傾向

用語«GEBLÜT»の使用傾向

Geblütの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geblüt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geblütに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBLÜT»の引用

Geblütという言葉で有名な引用文や文章
1
Nasser Chosrau
Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.
2
Alexander Pope
Die Übereinstimmung der Gemüter ist unstreitig ein weit besseres Band, als alles Geblüt in unserem Körper knüpfen kann.
3
Sprichwort
Die Tugend adelt mehr als das Geblüt.

«GEBLÜT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeblütの使いかたを見つけましょう。Geblütに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Aus Königlichen Geblüt Zum Herrschen Gebohrne, Seinem ...
Durch eine Lob- und Ehren-Red An der hoch-feyrlichen Fest-Begängnus Des Heil. Praemonstratensischen Ordens-Stüffters Norberti, Auf Offentlicher Cantzel des Chor-Herrlich-befreyten, weitberühmten Stüffts- und Gotts-Hauß Steingaden  ...
Joseph Daxsperger, 1750
2
Der Gute von Adel, in Geblüt und Gemüth: das ist, Lob-Leich ...
Andreas Anton Richter. Und damit aäjeu! Meint O GOTT! wie gefchicht uns i feuifßen' die arme Unterthaner: Wir werden dardurch verwayfie Leuth ohne Hewfchafft! Getroit meine [lebe Kinder x k'jljuselk nljoszelkeätjpa kater image) , das ...
Andreas Anton Richter, 1716
3
¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts
Ell deßGcblütö in gemein au ß oberZchltcr warhafftcr Lehr ärist«rel,5 zwey fürnembste Hauptvcrrichtungcn scyn/ nemlich das es den Menschen nch« vnd wärme / so haben diesczwcy sondere grösteVcr^ richtungen nicht durch einerley Geblüt ...
Hippolytus Guarinonius, 1610
4
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Geister , gcschwa'chet, Adern solchergestalt noch nicht aneinander vereiniget, wann auch das beste Geblüt, welches dasselbe er- ehe und bevor sie zu den Geburtt-Geilen gelangen , setzet und stärckct , entzogen worden, nach O«Ki ...
Daniel Schneider, 1731
5
Medicinisch-gerichtliche Beobachtungen nebst ihrer Beurtheilung
Als aber die allgemeine Bedeckungshäute von der Hirnschaale abgesondert worden, zeigte sich sowohl! an dem inncrn Theil dieser Haute , als auf der Hirnschaale selbst, hin und wieder ausgctrettenes und gestocktes Geblüt ; am ...
Christian L. Schweickhard, 1789
6
Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und ...
DieOH- ren, /Uiricul«, welche kleine Sacklein sind, svauf beyden Seilen des Grundes angeheftet werden, überbringen den Hertz-Kämmerlein (venrriculi, corciis ) das Geblüt, und zwar das rechte bekommt das Geblüt «VN der Hol -Ader , und ...
Johann Hübner, 1714
7
Dummes Zeug
Herzoginnen und Prinzessinnen von Geblüt müssen in Gegenwart des Allerhöchsten Herrscherpaares oder der königlichen Kinder mit einem Tabouret vorlieb nehmen, doch ist ihnen in Gesellschaft der königlichen Enkelkinder als eine Art ...
Martin Doehlemann
8
Guilhelmi Fabricii Hildani [...] Wund-Artzney gantzes Werck ...
Ob solchem Vnle> scheid der Gestaltet»«, n> eur^smaium möchl ich den z>!v« rlcü gargern fragen/warnmb das aneur/lm, sein gewisse Ge» stall habe/damit es vmbschricben / »stauch weder länger noch breiter worden/ wan das Geblüt aus«  ...
Wilhelm Fabricius Von Hilden, 1652
9
Colerus redivivus sive oeconomia universalis cum calendario ...
«ant/das ist et» kalt vnd w assertcht ding/darumb sie auch Mit dem Llement deß Wassers verglichen wird/welches kalt vnd feucht ist , vnd hat dieser tt umor einen gesalye, nen Schmack/vnd helt sich allzeit zum Geblüt / mit dem «auch ...
Johann Coler, 1640
10
Neuaufgerichtete Stadt- und Land-Apotheke: Darinn zuforderst ...
od« Mlßbümgung/deßglelchen nach lang« Vcrl'al« tungderMonaeZeit /in welchen Fällen das Geblüt häufig außrinn«; Ist aber Trägh«t/Scbläffrigs<«/ und allzu grosse Müßlgkeit/ wie auch Gebrauche««« folchenl)<»t, die viel sseuchtlgteil und ...
Johannes Hiskias Cardilucius, 1673

用語«GEBLÜT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeblütという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Herren Grafen bitten zum Tanz
... spielt dabei keine Rolle. Mit Friedrich Karl Volker Herzog von Hohenberg hat sich auch bereits ein echter Angehöriger aus blauem Geblüt angekündigt. «Haller Kreisblatt, 8月 16»
2
Eine goldige Ratte aus königlichem Geblüt
Ich bin eine goldfarbene Ratte aus königlichem Geschlecht. Einer alten Prophezeiung nach bin ich ein verwunschener Prinz. Weil ich mich langweile, mache ich ... «Live-PR.com, 8月 16»
3
Die Papillons auch von Schubert und Jean Paul
Da standen also die Ländler-Rhythmen auf dem Papier und im Kopf kreiste das romantische Geblüt. Was macht Arcadi Volodos da nicht daraus! Das federt und ... «www.drehpunktkultur.at, 8月 16»
4
Eklektiker und Romantiker
Robert Kahn (1865–1951), so Gottfried Franz Kaparek in seinem Bookletbeitrag, sei ein ‚musikalischer Lyriker von Geblüt und phantasievoller Melodiker' ... «klassik.com, 8月 16»
5
“The Lobster” von Yorgos Lanthimos
Denn die werden nicht nur 100 Jahre alt und sind ihr gesamtes Leben fruchtbar, sondern sind immerhin auch von blauem Geblüt und lieben die See. Clevere ... «berliner filmfestivals, 6月 16»
6
Michael Fassbender in neuem Assassin's Creed Video
... Assassin's Creed hat ein wirklich tiefgehendes Konzept […] Er [sein Charakter] fängt an zu lernen, wo seine Ursprünge liegen – dem Geblüt der Assassinen. «Superheldenkino, 6月 16»
7
Aby Warburg: Hamburgs berühmter Büchersammler
"Hamburger im Herzen, Hebräer von Geblüt und Florentiner der Seele" - so hatte er sich gegenüber Freunden immer wieder beschrieben. Bis heute gehört Aby ... «NDR.de, 6月 16»
8
Eine beklemmend schöne Geschichte
Speziell an dem Ganzen: Als Isländer ist Gunnar Oddmunson von nordischem Geblüt. Und so sehnt er sich bald nach Rache. Die Geschichte ist an sich schon ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
9
Erdogans Krieg diesseits und jenseits des Bosporus: Vom Geist ...
Auch Bewerber bei der SS, die Karriere machen wollten, mussten ihr „Geblüt“ nachweisen, mussten eine lange Reihe rein arischer Vorfahren vorlegen: „großer ... «The European, 6月 16»
10
Das Münchhausen-Gewürz: Ermuntert das "Lebens-Geblüt"
Noch 1745 lobte ein Leipziger Kochbuch den Zimt als "lieblich und gesund", er ermuntere "das Lebens-Geblüt". Viele Menschen vertrauen heute noch auf heiße ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Geblüt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geblut>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA