アプリをダウンロードする
educalingo
Disposition

"Disposition"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DISPOSITIONの語源

lateinisch dispositio = Anordnung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDISPOSITIONの発音

Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]


DISPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPOSITIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDispositionの定義

できるようにする 自由な使用計画、いくつかの概要に定住; 具体的な素因、受容性、ある種の疾病に対する生物の素因または感受性の内的意欲、およびレジスターの数およびタイプを計画する。 できるようにする 無料の証明書の言語。


DISPOSITIONと韻を踏むドイツ語の単語

Acquisition · Addition · Ambition · Audition · Definition · Demolition · Deposition · Edition · Exhibition · Expedition · Exposition · Inhibition · Intuition · Limited Edition · Nutrition · Opposition · Position · Tradition · Transition · à condition

DISPOSITIONのように始まるドイツ語の単語

Dispo · Dispokredit · Dispondeus · Disponende · Disponent · Disponentin · disponibel · Disponibilität · disponieren · disponiert · dispositionsfähig · Dispositionsfonds · Dispositionsgelder · Dispositionskredit · Dispositionsmaxime · dispositiv · Dispositor · Disproportion · disproportional · Disproportionalität

DISPOSITIONのように終わるドイツ語の単語

Abolition · Aircondition · Apposition · Inquisition · Investition · Juxtaposition · Koalition · Malnutrition · Munition · Partition · Petition · Prohibition · Proposition · Repetition · Reposition · Requisition · Spedition · Superposition · Superstition · Transposition

ドイツ語の同義語辞典にあるDispositionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISPOSITION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Disposition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Disposition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSITIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dispositionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDispositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Disposition»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

处置
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disposición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disposal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निपटान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удаление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disposição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disposition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelupusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Disposition
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pembuangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xử lý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yok etme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disposizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sprzedaż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

видалення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskikking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bortskaffande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avhending
5百万人のスピーカー

Dispositionの使用傾向

傾向

用語«DISPOSITION»の使用傾向

Dispositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Disposition»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dispositionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DISPOSITION»の引用

Dispositionという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhart Baum
Freiheitsrechte sind Ausdruck der unantastbaren Menschenwürde und nicht vom Staat gnädig gewährte Privilegien, die zur beliebigen Disposition stehen.
2
Theodor Waitz
Dem Verlauf der Entwicklung des Geistes und Charakters wird hauptsächlich durch organische Disposition seine Bahn angewiesen.
3
Johann Gottfried Herder
Der Mensch ist also eine künstliche Maschine, zwar mit genetischer Disposition und einer Fülle von Leben begabt; aber die Maschine spielet sich nicht selbst, und auch der fähigste Mensch muß lernen, wie er sie spiele.
4
Helmut Kohl
Das Berufsbeamtentum steht für mich, steht für die Bundesregierung nicht zur Disposition.
5
Johann Gottfried Herder
Der Mensch ist also eine künstliche Maschine, zwar mit genetischer Disposition und einer Fülle von Leben begabt; aber die Maschine spielt sich nicht selbst, und auch der fähigste Mensch muss lernen, wie er sie spiele.
6
Angela Merkel
Es wäre ja geradezu absurd, wenn ich nach wenigen Tagen diese christlich-liberale Koalition wieder zur Disposition stellen würde.
7
Aristoteles
Die Disposition der Menschen zur unbegrenzten Begierde mehr zu besitzen, kommt zum Teil daher, daß sie nicht sowohl danach trachten, glückselig zu leben, als nur danach, zu leben. Und da diese Begierde zum Leben ins Unendliche geht, so verlangt sie auch ebenso unbegrenzt die Vermehrung der Mittel zum Leben.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Es gehört zu einem wechselseitigen Einfluß eine gewisse passende Disposition, die sich oft gerade in dem Augenblick nicht findet, da man zusammenlebt, und in Absicht auf geistige Bildung geht man selten miteinander, just, wenn man sich körperlich nebeneinander befindet.

«DISPOSITION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDispositionの使いかたを見つけましょう。Dispositionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dynamische Disposition: Strategien und Algorithmen zur ...
Die Dynamische Disposition der Auftr'ge und Best'nde in den Beschaffungs- und Versorgungsnetzen ist der Schlussstein des Supply Chain Management.
Timm Gudehus, 2006
2
Der architektonische Raum: fünfzehn Lektionen über die ...
Architektur nicht nur als Ausdruck, aber als Voraussetzung von menschlicher Kultur sehend, glaubt Hans van der Laan, da_ der Ursprung in der Architektur selbst gesucht werden mu_, nicht so sehr in technologischen, sozialen oder ...
Hans van der Laan, 1992
3
Neuronale Netze Zur Prognose und Disposition Im Handel
Sven F. Crone bietet eine fundierte Analyse der Grundlagen zur Prognose, Disposition und der Verfahrensklasse der Neuronalen Netze, und zeigt an Beispielen neue Wege zu ihrer Anwendung auf.
Sven F. Crone, 2010
4
Marktorientierte Disposition - Eine Studie in einem ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,7, Hochschule Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Geleitet von der Frage, wie man die bisher im Unternehmen praktizierte ...
Marcelo Gomes-Bathelt, 2009
5
Effizient Schreiben: Leitfaden zum Verfassen von ...
Viele Studierende neigen dazu, eine Disposition als notwendiges Übel zu betrachten, welches ihr Betreuer oder die Prüfungsordnung verlangt, bevor eine Zulassung zur Diplomprüfung erfolgt.14 Tatsächlich aber leistet die Disposition einen ...
Thomas Plümper, 2003
6
Prognoseverfahren in der Disposition
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,7, Fachhochschule Worms (Abteilung Handel), Veranstaltung: Unternehmensstrategien, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine der wichtigsten ...
Katharina Wrabetz, 2008
7
Das stellen zur disposition nach modernem deutschen handelsrecht
Wesen und Arten der Dispositionsstellung. § l. Der Ausdruck „zur Disposition Stellen" ist, wie so viele andere im Handel übliche Benennungen,1) mehrdeutig. Es gebraucht ihn der Kaufmann, der einem Kauflustigen Waaren anbietet, indem er ...
Karl Gareis, 1870
8
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
««8 1, 19—25 „ . . 79 1, 29 Disposition . . 306 2, 1 — 11 „ . . 368 2, 1 — 11 „ . . 301 3, 1 — 15 „ . . 302 3, 5 f. Tauftede ... 618 3, 27 Disposition . . 688 4, 34—36 Studie . . «75 4, 47—54 Disposition 3U3 6, 1—5 Piatt. Ausleg. 254 6, 1 — 15 „ „ 130 6, ...
9
Produktionswirtschaft
Dispositionsverfahren Dispositionsverfahren Bedarfsgesteuerte Disposition I Bild PW.B.4.(19): Verfahren zur Disposition des Materialbedarfs Es werden die bedarfsgesteuerte und die verbrauchsgesteuerte Disposition unterschieden (vgl.
Theodor Nebl, 2007
10
Alkoholismus: erkennen und behandeln ; mit 18 Tabellen
Die Disposition zur Alkoholabhängigkeit resultiert nicht aus moralisch bewertbaren Auffälligkeiten wie einer Willensschwäche oder Genusssucht, sondern aus so unscheinbaren Bedingungen wie der Fähigkeit, viel Alkohol konsumieren zu ...
Rainer Tölle, 2005

用語«DISPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDispositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Constantin Medien: Wichtige Filmsparte steht wohl zur Disposition
Denn ausgerechnet diese Sparte, heißt es seit einiger Zeit, stünde zur Disposition. Einen offiziellen Beschluss von Vorstand und Aufsichtsrat gibt es dazu aber ... «WirtschaftsWoche, 7月 16»
2
VW Aktie: VW-Chef Müller stellt den Diesel zur Disposition!
Man scheint im Hause VW die Zeichen der Zeit doch langsam zu erkennen. VW-Chef Müller höchst selbst fragt sich, wie lange der Diesel noch produziert ... «Investor Verlag, 6月 16»
3
Wie der Spiegel seine Vermarktung umbaut: externe Dienstleister ...
Marketing Der Umbau in der Vermarktung des Hamburger Spiegel-Verlags wird konkreter. Danach plant die Geschäftsführung die Disposition und das ... «Meedia, 6月 16»
4
Bad Vilbel - „Das Spielhaus steht nicht zur Disposition
Für Bad Vilbels Sozialdezernentin Heike Freund-Hahn (FDP) steht das Spielhaus am Berkersheimer Weg „nicht zur Disposition“. Mit diesen Worten hat die ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
5
Der Hang – und die psychische Disposition
Vielmehr genügt bereits eine eingewurzelte, auf psychischer Disposition beruhende oder durch Übung erworbene intensive Neigung, immer wieder ... «Rechtslupe, 6月 16»
6
Aus dem Probenraum in die Welt: "Antic Disposition" erobern die ...
Noch drei Bands sind im SÜDKURIER-Wettbewerb "So rockt Schule". Die Meßkircher Band "Antic Disposition" spielt am Montag beim Konstanzer Zeltfestival um ... «SÜDKURIER Online, 5月 16»
7
Arnstädter Krankenhaus steht nicht zur Disposition
„Das Arnstädter Krankenhaus steht nicht zur Disposition“, verwies er darauf, dass sich die rot-rot-grüne Landesregierung zu allen bestehenden Klinikstandorten ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
8
Alice Weidel: Maas stellt anscheinend Mord zur Disposition
"Der Gesetzesentwurf ist ein fatales Signal. Gerade in Zeiten des Terrorismus und der ansteigenden Gewaltkriminalität zu versuchen, das Strafmaß für Mörder in ... «Presseportal.de, 3月 16»
9
EU-Türkei-Gipfel: Individuelles Asylrecht steht zur Disposition
Image Im Regen stehen gelassen: Am Grenzübergang bei Idomeni harren Schutzsuchende in der Kälte aus. Zeitgleich rangen die EU-Regierungsschefs in ... «Pro Asyl, 3月 16»
10
AUTOHAUS Titelthema 3/2016: Disposition im Autohaus
Das Aufgabenspektrum der Dispositionsabteilung im Fahrzeughandel ist breit gefächert. AUTOHAUS hat sich im aktuellen Heft 3/2016 das Thema von ... «Autohaus, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Disposition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/disposition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA