アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gemüt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEMÜTの語源

mittelhochdeutsch gemüete = Gesamtheit der seelischen Empfindungen und der Gedanken; Gemütszustand; Kollektivbildung zu ↑Mut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEMÜTの発音

Gemüt  [Gemü̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMÜTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMÜTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gemüt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Gemüt

心は、感情と意志の全体を通じて獲得された魂の生命の団結と決定性です。 心は、感情や官能性に匹敵する知性や心の対極として見られます。 心の状態は、人の急性の情緒的および感情的な状況によって特徴付けられる。精神的な変動は、精神的な不安定性を指す。 Mit Gemüt wird die durch die Gesamtheit der Gefühls- und Willenserregungen erworbene Einheit und Bestimmtheit des Seelenlebens bezeichnet. Das Gemüt wird dabei, vergleichbar den Emotionen oder der Sinnlichkeit, als Gegenpol zur Intelligenz bzw. zum Verstand gesehen. Mit Gemütszustand wird die akute seelische und emotionale Situation eines Menschen bezeichnet, Gemütsschwankungen beziehen sich auf psychische Instabilität.

ドイツ語辞典でのGemütの定義

人の霊的感情能力の精神的および精神的能力の完全性; 人間の感情を引き起こす感情に対する感受性。 すべての人の精神的、霊的な力の例穏やかで悲しい気持ち芸術家の気持ち息子の息子は晴れやかな気分を抱いています。 新作は聴衆の心を喚起した。 Gesamtheit der psychischen und geistigen Kräfte eines Menschen geistig-seelisches Empfindungsvermögen; Empfänglichkeit für Gefühle erregende Eindrücke Mensch. Gesamtheit der psychischen und geistigen Kräfte eines MenschenBeispieleein sanftes, trauriges Gemütdas Gemüt eines Künstlersihr kleiner Sohn hat ein sonniges Gemütdu hast vielleicht ein sonniges, kindliches Gemüt! die neue Inszenierung erregte die Gemüter der Zuschauer.
ドイツ語辞典で«Gemüt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEMÜTと韻を踏むドイツ語の単語


Kindergemüt
Kịndergemüt

GEMÜTのように始まるドイツ語の単語

Gemütlichkeit
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden

GEMÜTのように終わるドイツ語の単語

Debüt
Filmdebüt
Geblüt
Gestüt
Haflingergestüt
Trabergestüt

ドイツ語の同義語辞典にあるGemütの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMÜT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gemüt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gemütのドイツ語での同義語

«Gemüt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMÜTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemütを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemütの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemüt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عقل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ум
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fikiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gemüt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pikiran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhớ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

us
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umysł
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розум
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sinne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sinn
5百万人のスピーカー

Gemütの使用傾向

傾向

用語«GEMÜT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Gemüt»の使用頻度を示しています。
Gemütの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemüt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMÜT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gemüt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gemüt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gemütに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMÜT»の引用

Gemütという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Emil Brachvogel
Beruhige dein Gemüt durch den Gedanken, daß über aller Leben ein gütiges Auge wacht, ein weiser Wille und eine starke, schützende Hand. All unsere Gedankensprünge macht uns grübelnden Menschen Gott oft durch eine Auskunft zu Schanden, daß wir staunen, weshalb wir nicht auf demselben Weg sind wie er, der doch meist so einfach ist!
2
Christian Garve
Der Anblick der Natur und ihrer abwechselnden Auftritte kann allerdings das Gemüt mit Ideen erfüllen und Stoff zu solchen Betrachtungen und Empfindungen, woraus Kenntnisse entstehen, mitteilen. Daher ist für die Geisteskultur ein großer Unterschied zwischen der Einsamkeit in der Stadt und der auf dem Lande.
3
Christian Gotthilf Salzmann
Alle nannten Dich stets gelehrt und priesen dich deshalb; hoch steht immer dein Geist, höher doch steht dein Gemüt.
4
Emanuel Swedenborg
Das menschliche Gemüt ist wie ein Erdreich, das so beschaffen ist, wie es angebaut wird.
5
Ferdinand Lassalle
Des Menschen Gemüt ist sein Geschick.
6
Friedrich Dittes
Die Erziehungsaufgabe betrifft die gesamte Menschennatur in ihrer normalen Ausgestaltung; dazu gehört ein gesunder und wohlgeübter Körper, ein kenntnisreicher und denkender Geist, ein sittlich reiner und tatkräftiger Wille, ein heiteres und für das Schöne empfängliches Gemüt, eine vernünftige Religiosität.
7
Friedrich Schiller
Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich. Das angespannte Gemüt sinkt schnell zusammen und die Kraft kann sich nicht sogleich zu einem neuen Gegenstand wenden.
8
Georg Friedrich Daumer
Auf ein Gemüt von Adel Wirkt schon ein leiser Tadel; Vergebens durchgebläut Wird stumpfe Niedrigkeit.
9
Henrich Steffens
In sich geschlossen und mit sich einig ist das göttliche Gemüt, in sich geschlossen und mit sich einig ist die göttliche Natur.
10
Johann Fischart
Gleich wie der Schlaf dem Leib wohltut, so kommt Freude dem Gemüt zugut.

«GEMÜT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemütの使いかたを見つけましょう。Gemütに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichten fürs Gemüt: gefühlvoll bebildert
Tiefsinnige Geschichten, humorvoll erzählt und liebevoll illustriert. Eine ideales Verschenkbuch für jedes Alter.
Steffi Mayer-Teegen, 2011
2
Das Gemüt Als Vermittler Zwischen Vernunft und Gefühl
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,5, Technische Universitat Darmstadt (Philosophie ), Sprache: Deutsch, Abstract: I) Einleitung Die Existenz eines ...
Jasmin Frank, 2011
3
Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung
Gemüt. -. gemütlich. -. Gemütlichkeit. Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und Gemütlichkeit, so verrät das Duden- Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders viele Gesprächspartner bezogen und das ...
Brigitta Schmidt-Lauber, 2003
4
Homöopathie und... (Nr.2). Eine Schriftenreihe - ein ...
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Gemüt - Nachdenklichkeit 2 Gemüt - Gedanken versunken, in 3 Gemüt - Gedanken - überlegt, bedacht 4 5 6 Gemüt - Ideen, Einfälle - Reichtum an, Klarheit des Geistes Gemüt - Hinterhältig, hinterlistig, ...
Patrick C. Hirsch, Dieter Elendt, 2014
5
Modefotografie in Deutschland 1929 - 1955
Der “gemüt- oder seelenvolle Stil” 8.2.4.1. Der “gemüt- oder seelenvolle Stil” in der Kunst- und Fototheorie “Unsere Kraft liegt in einer Eigenschaft und Erlebnisfähigkeit der Seele, die man, im mißkreditierten Sinn, deutsches Gemüt genannt ...
Johannes Christoph Moderegger, 2000
6
Bewusste Unsterblichkeit: Erleuchtung als reale Erfahrung
So wie Gott erhaben ist über sein Gemüt und die Welt, so sind auch wir erhaben über unser Gemüt und unseren Körper. " VII Spirituelle Gesundheit und ein heiles Gemüt in einem gesunden Körper Das Bewußtsein ist erhaben über das ...
Roy Eugene Davis, 1984
7
Indien und die Buddhistische Welt
erkennt er, indem er denkt: „Frei von Hass ist mein Gemüt.“ Das verblendede Gemüt erkennt er, indem er denkt: „Verblendet ist mein Gemüt.“ Das wahnlose Gemüt erkennt er, indem er denkt: „Frei von Wahn ist mein Gemüt.“ Er erkennt das ...
Walter Markgraf, 2013
8
Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...
Gemüt - Reizbarkeit, Gereiztheit - angesprochen, wenn • Gemüt - Ruhe - Verlangen nach Angetrieben werden, muss während Spaziergang dauernd (s. auch Langsamkeit) • Gemüt - Faulheit - körperlich • Gemüt - Langeweile • Gemüt  ...
Dominique N. Fraefel, 2007
9
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Da kennt, ihr Mönche, der Mönch das begehrliche Gemüt als begehrlich und das begehrlose Gemüt als begehrlos, das gehässige Gemüt als gehässig und das hasslose Gemüt als hasslos, das irrende Gemüt als irrend und das irrlose Gemüt  ...
Christian Anders, 2000
10
Weiterbildung Homöopathie: Band C: Arzneifindung und ...
Symptomgruppe Denken und Empfinden Handeln und Ausdruck Sprache Sehen Muskulatur Hören Haare Repertoriumsrubriken, MacRepertory, Version 5.6 (in Klammern: Anzahl der Mittel) Gemüt; GEDANKEN; Abschweifen der Gedanken ...
Gerhard Bleul, 2008

用語«GEMÜT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemütという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ifo-Index fällt: Brexit-Schock schlägt den Firmen aufs Gemüt
Das Ifo-Geschäftsklima zeigt: Mit deutlich weniger Zuversicht als noch vor einem Monat blicken die Firmen auf ihre Lage. Damit zeichnet sich ab: Das zweite ... «FOCUS Online, 8月 16»
2
Kolumne „Nine to five“ Noten schlagen auf das Gemüt
War nicht schon zu Schulzeiten der Tag der Zeugnisausgabe gefürchtet? Nicht nur deshalb kann es arg nach hinten losgehen, im Unternehmen die Mitarbeiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Mazda MX-5: Traditionell ein sonniges Gemüt
Autos à la Mazda MX-5 sind natürlich in erster Linie unpraktisch und eigentlich unvernünftig obendrauf. Für den kleinen Roadster aus Japan gilt das mittlerweile ... «Kurier, 8月 16»
4
Russland: Wladimir Putin weiß, wie man das russische Gemüt bedient
Der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine spitzt sich wieder zu. Der UN-Sicherheitsrat kam zusammen, um über die neuen Spannungen um die Krim zu ... «DIE WELT, 8月 16»
5
American Football - Mit erhitztem Gemüt
Erst kamen die Blitze, Wind und Regen, dann der Streit und ein neuer Termin: Ein Spielabbruch bei Verfolger Kirchdorf erschwert den Ingolstadt Dukes den ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Höhenfeuer: Einst bei Gefahr, heute fürs Gemüt
Höhenfeuer: Einst bei Gefahr, heute fürs Gemüt. Höhenfeuer sind in der ganzen Schweiz beliebt - hier eine Aufnahme aus den Waadtländer Alpen. Zoom. «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
7
Wolken im Gemüt
Wolken im Gemüt. Diese Musik ist mal Geflüster, mal berauschender, unheilschwangerer Bombast: Massive Attack haben das Paléo Nyon heimgesucht. «Der Bund, 7月 16»
8
Schmerz schlägt auf's Gemüt
Kurz: „Er schlägt aufs Gemüt.“ Klassische Schmerzmittel reichten nicht mehr aus oder verlören mit der Zeit ihre Wirkung. Unterschiedliche Schmerzphänomene ... «Südwest Presse, 7月 16»
9
Die Wetterkapriolen greifen das Gemüt an
Die Wetterkapriolen greifen das Gemüt an. Am Donnerstag kommt der Sommer, am Samstag gewittert es. Der ständige Wechsel schadet der Psyche – und den ... «Mittelbayerische, 6月 16»
10
Freudenstadt: Ein Spiel fürs Auge und das Gemüt
Das Publikum darf sich freuen auf ein Spiel fürs Auge und das Gemüt. Zum einen, weil charmant vorgeführte Mode der späten 50er-Jahre, eingebettet ins ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gemüt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z