アプリをダウンロードする
educalingo
Abkunft

"Abkunft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABKUNFTの語源

zu ↑abkommen; 2. Bestandteil veraltet Kunft, mittelhochdeutsch kunft, kumft, althochdeutsch chumft, ↑künftig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABKUNFTの発音

Ạbkunft [ˈapkʊnft]


ABKUNFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABKUNFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbkunftの定義

Descent、OriginExamples穏やかな中流階級の降下のインド系の詩人。


ABKUNFTと韻を踏むドイツ語の単語

Ankunft · Auskunft · Bahnauskunft · Dazwischenkunft · Gemeinschaftsunterkunft · Herkunft · Hinkunft · Niederkunft · Notunterkunft · Rechtsauskunft · Rückkunft · Schufa-Auskunft · Selbstauskunft · Telefonauskunft · Unterkunft · Wiederkunft · Wortherkunft · Zukunft · Zusammenkunft · Übereinkunft

ABKUNFTのように始まるドイツ語の単語

Abkratzer · abkriegen · abkucken · abkühlen · Abkühlung · Abkühlungsphase · Abkühlzeit · abkündigen · Abkündigung · abkupfern · abkuppeln · abkürzen · Abkürzung · Abkürzungsfimmel · Abkürzungspunkt · Abkürzungssprache · Abkürzungsverzeichnis · Abkürzungsweg · Abkürzungswort · Abkürzungszeichen

ABKUNFTのように終わるドイツ語の単語

Behelfsunterkunft · Brunft · Einkunft · Fernsprechauskunft · Heimkunft · Klassenzusammenkunft · Maurerzunft · Narrenzunft · Nebeneinkunft · Planankunft · Sammelunterkunft · Schützenzunft · Truppenunterkunft · Unvernunft · Vernunft · Vorzukunft · Weltvernunft · Zugauskunft · Zugsauskunft · Zunft

ドイツ語の同義語辞典にあるAbkunftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABKUNFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abkunft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abkunft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABKUNFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abkunftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbkunftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abkunft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

降落
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descenso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

descent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवतरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

спуск
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

descente
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abkunft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

降下
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하강
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

keturunan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con cháu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வம்சாவளியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कूळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iniş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discesa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zejście
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спуск
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coborâre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάθοδος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedstigning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nedstigning
5百万人のスピーカー

Abkunftの使用傾向

傾向

用語«ABKUNFT»の使用傾向

Abkunftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abkunft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abkunftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABKUNFT»の引用

Abkunftという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Montesquieu
Ich finde, daß die meisten daran arbeiten, zu großen Reichtümern zu kommen, um, wenn sie soweit sind, verzweifelt zu sein, daß sie nicht berühmter Abkunft sind.
2
Dante Alighieri
Ich ruf euch eure Abkunft ins Gewissen: Ihr seid nicht da, zu leben gleich den Kühen, doch zum Verfolg von Tüchtigkeit und Wissen.
3
Charles de Montesquieu
Handelt es sich darum, Ehren zu erlangen, so kommt man durch persönliches Verdienst wie mit einem Ruderboot voran, während man durch seine Abkunft mit vollen Segeln dahinfährt.
4
Johann Caspar Lavater
Die Kraft, sich selbst zu erkennen und über das Sichselbst zu erstaunen, verbürgt dem Nachdenkenden seine Würde, seine höhere Abkunft, seine himmlische Natur, seine Unsterblichkeit.
5
Novalis
Jeder ist entsprossen aus einem uralten Königsstamm. Aber wie wenige tragen noch das Gepräge dieser Abkunft?
6
Friedrich Nietzsche
Die christliche Kirche ist eine Enzyklopädie von vorzeitlichen Kulten und Anschauungen der verschiedensten Abkunft und deshalb so missionsfähig.
7
Friedrich Nietzsche
Der große Vorzug adliger Abkunft ist, daß sie die Armut besser ertragen läßt.

«ABKUNFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbkunftの使いかたを見つけましょう。Abkunftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte des Preussischen Staates vom Frieden zu ...
Bald nach der Abkunft mit Sachsen und noch vor der förmlichen Bekanntmachung des Wiener Vertrages gediehen auch die versuchten Ausgleichungen zwischen Preußen, Dänemark und Schweden zum Abschluß. Zufolge zweier Urkunden ...
Johann Caspar Friedrich Manso, 1836
2
Beschreibung der einzelnen gestute des österreichischen ...
Orientalischer Abkunft , von verschiedenartiger Farbe. Die Pflege, lährung und Reinlichkeit der durchgehends gut genährten Pferde zweckmäßig und gut. Die Weide liegt an der Maros. Spanischer Abkunft. Die Hengste sind aus dem Mich.
Michael von Erdelyi, 1827
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Abkunft. Herkunft. Geburt. Ueb. Die Entstehung einer Person von ihren Vorfahren . Wersch. Die beiden Ausdrücke: Stamm und Abstammung, find, wie man leicht sieht, von einem Baumstämme hergenommen, dessen Aeste, Zweige und Reiser  ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Der Religionsglaube der Apostel Jesu nach seinem Inhalte, ...
Seine Abkunft von Gott .ist gleich bei der Geburt der Welt erklärt, und während seines Seyns auf Erden beständig in ihrem ganzen Lichte gesehen, («fxa-öki? moz Gi« , ««?-«, tl'xlliv 1-8 Gk8 u. s. f. ) Nicht durch die Abkunft, sondern durch die ...
Georg Christian Rudolf Matthaei, 1829
5
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
Schon bey den altern Schriftstellern, die sich für die deutsche Abkunft des Königs Peter vereinigen , bestehen Widersprüche in der Angabe der Verwandtschaft desselben zu dem Arpadischen Stamme, und „euere Geschichtschreiber Ungarns ...
6
Die Französischen Ortsnamen Germanischer Abkunft, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernst Kornmesser, 2011
7
Über Die Abkunft Der Slawen Nach Lorenz Surowiecki [in His ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Pavel Josef afar k, Wawrzyniec Surowiecki, 2010
8
Erläuterte Reihe der Pfaltzgraven zu Achen oder in ...
Von ihrer Anordnung an biß auf Henrich von Lach Pfalzgraven bey Rhein. Neue Zugaben zu der Erläuterten Reihe der Pfalzgraven bei Rhein und zu Aachen : besonders I. Von Hermanns I Salischer Abkunft, II. Von Hermann II und dessen ...
Georg Christian Crollius, 1789
9
Geschichte des preussischen Staates vom Frieden zu ...
Kl. le K«i cle ?russe eecle ou suxquels «lle reuovce psr le present trsite. v) Die, lange Zeit unbekannte, Abkunft ist jetzt zu lesen in Martens Kccueil , 8uppl. V. 71. Mit Recht heißt es übrigens in einer ihr beygefügten Note: eisminsnt Is ...
Friedrich von Raumer, Johann Caspar Friedrich Manso, 1820
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Abkunft. Herkunft. Geburt. Ueb. Die Entstehung einer Person von ihren Vorfahren . Versch. Die beiden Ausdrücke: Stamm und Abstammung, find, wie man leicht sieht, von einem Baumstämme hergenommen, dessen Aeste, Zweige und Reiser  ...
Johann Baptist Mayer, 1837

用語«ABKUNFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbkunftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit-Befürworter sticht junge Abgeordnete nieder ...
Ein Stadtrat, der bei der Besprechung dabei war starb bei dem Attentat. 2010 stach eine Frau pakistanischer Abkunft ebenfalls bei einer Sprechstunde auf den ... «Schwäbisches Tagblatt, 6月 16»
2
Geiserichs Vandalen: Die Herrschaft der römischen Barbaren
Im alten Europa war es noch möglich, ohne Imageschaden den Glanz der eigenen nationalen Vergangenheit durch die vermeintliche Abkunft von den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Sprechen Sie Nostratisch?
... in dem solche Ähnlichkeit ihren Grund unbezweifelbar in einer gemeinsamen Abkunft hatte – der vom Latein. Hier lag klar eine Art Abstammungslinie vor. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Frankreich und seine Sprache: Gleichmacherei für alle
... der «Elite» sind Regionalsprachen keine lebenden Sprachen. Alain Finkielkraut bemäkelt den Akzent von Franzosen maghrebinischer Abkunft, «wo sie doch ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Kaiserin Theophanu - Die einst mächtigste Frau des Abendlandes
Und nun war ein Mädchen von dubioser Abkunft gekommen. Aber: "Offenbar scheint Otto I. doch an diesem Mädchen etwas bemerkt zu haben, was ihn dann ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
6
Straight outta Kyffhäuser - Notizen aus Neuschwabenland, Teil 16
Gleich, ob »derjenige nun schwarz ist oder weiß oder orientalisch oder ein Fellache mit ungeklärter Abkunft«. Jeder könne sich aussuchen, »neben wem er ... «Jungle World, 6月 16»
7
Unmanierlich
... weiß oder orientalisch oder ein Fellache mit ungeklärter Abkunft: Ist dieser Exklusionswunsch rassistisch? Hat ein Mensch nicht das Recht, sich auszusuchen, ... «Junge Freiheit, 5月 16»
8
Nach ESC-Debakel | Jamie-Lee zurück in Deutschland!
... Sängerin auch in ihrer Heimat an – BILD hat ihren schmucklosen Empfang am Flughafen Berlin-Tegel dokumentiert. Das Video ihrer Abkunft sehen Sie hier . «BILD, 5月 16»
9
„Die politische Rechte wird schwächer“ – Publizist Hvížďala zum ...
... („Knizeci kniha“) über Karel Schwarzenberg vorgestellt. Darin sind Interviews mit dem Politiker adliger Abkunft aus den Jahren 1989 bis 2015 veröffentlicht. «Radio Prag, 12月 15»
10
Albert Bonsfills: Lina und Mengchun
... Frauen, die hier einen sonnigen Herbst- oder Frühlingstag geniessen; die eine dürfte asiatischer, die andere europäischer Abkunft sein. Aber der Schein trügt. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abkunft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abkunft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA