アプリをダウンロードする
educalingo
gefechtsbereit

"gefechtsbereit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEFECHTSBEREITの発音

gefẹchtsbereit [ɡəˈfɛçt͜sbəra͜it]


GEFECHTSBEREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFECHTSBEREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgefechtsbereitの定義

行動の準備が整いました。


GEFECHTSBEREITと韻を踏むドイツ語の単語

abfahrbereit · abrufbereit · aufnahmebereit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · dienstbereit · einsatzbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · gewaltbereit · griffbereit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · leistungsbereit · opferbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

GEFECHTSBEREITのように始まるドイツ語の単語

gefechtsklar · Gefechtskopf · Gefechtsladung · Gefechtslage · Gefechtslinie · gefechtsmäßig

GEFECHTSBEREITのように終わるドイツ語の単語

abfahrtbereit · abflugbereit · abmarschbereit · abwehrbereit · anpassungsbereit · anwendungsbereit · aufbruchsbereit · bremsbereit · dialogbereit · einschussbereit · empfangsbereit · empfängnisbereit · fahrtbereit · feuerbereit · flugbereit · kooperationsbereit · paarungsbereit · schussbereit · sprungbereit · verhandlungsbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるgefechtsbereitの類義語と反意語

同義語

«gefechtsbereit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEFECHTSBEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gefechtsbereitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgefechtsbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gefechtsbereit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

准备采取行动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

listo para la acción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ready for action
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्रवाई के लिए तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على استعداد للعمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готов к действию
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pronto para a ação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্মের জন্য প্রস্তুত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêt pour l´action
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersedia untuk tindakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gefechtsbereit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アクションの準備ができて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

행동을위한 준비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siap kanggo tumindak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng cho hành động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை தயாராக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्रियेसाठी तयार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

harekete hazır
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pronto per l´azione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotowy do działania
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готовий до дії
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gata de acțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμο για δράση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed vir aksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

redo för handling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klar for action
5百万人のスピーカー

gefechtsbereitの使用傾向

傾向

用語«GEFECHTSBEREIT»の使用傾向

gefechtsbereitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gefechtsbereit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gefechtsbereitに関するニュースでの使用例

例え

«GEFECHTSBEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgefechtsbereitの使いかたを見つけましょう。gefechtsbereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Lehre vom Gefecht
Während der Ruhe ist eine Truppe nicht gefechtsbereit, sie braucht Zeit sich gefechtsbereit zu machen; ja während der Ruhe beobachtet sie auch nicht einmal die Thätigkeit des Feindes. Unbedingt sich der Ruhe überlassend würde sie vom ...
Wilhelm Ruestow, 1865
2
Die lehre vom gefecht: aus den elementen neu entwickelt für ...
Während der Ruhe ist eine Truppe nicht gefechtsbereit, sie braucht Zeit sich gefechtsbereit zu machen; ja während der Ruhe beobachtet sie auch nicht einmal die Thätigkeit des Feindes. Unbedingt sich der Ruhe überlassend würde sie vom ...
Wilhelm Rüstow, 1865
3
Die Lehre vom Gefecht aus den Elementen neu entwickelt für ...
Während der Ruhe ifi eine Truppe nicht gefechtsbereit. fie braucht Zeit fich gefechtsbereit zu machen; ja während der Ruhe beobachtet fie auch nicht einmal die Thätigkeit des Feindes. Unbedingt fich der Ruhe 1'iberlaffend würde fie vom ...
Wilhelm Rüstow, 1865
4
Grundzüge der angewandten Taktik: Dargestellt an einem ...
Wäre dies nicht möglich. fo müßten alle Mannfchaften ftets gefechtsbereit fein und könnten nur immer in derfelben von vornherein vorgefchriebenen Weife ohne Rückficht auf die fpezielle Lage verwendet werden. Eine Truppe aber. welche ...
... Bartels, 1873
5
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Jederzeit gefechtsbereit für Frieden und Sozialismus! – Jederzeit kampfbereit! – Jederzeit startbereit! – Jedes Ziel sicher auffassen, zuverlässig begleiten! – Mein Arbeitsplatz ist mein Kampfplatz für den Frieden. – Schulter an Schulter mit den ...
Klaus-Peter Möller, 2000
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Gefecht, das; -(e)s, -e a. Fechten einzelner Wettkampf zwischen zwei Fechtern: das G. (gegen den Vorjahressieger) gewinnen; b. kleinerer militärischer Kampf: ein kurzes, schweres G.; Mil. Schiff klar zum G. (gefechtsbereit); + jmdn. auûer G.
Gerhard Augst, 2009
7
Die Verschollene Flotte: Gearys Ehre: Roman
Ihre Crew hatte buchstäblich bis zum Umfallen gearbeitet, um die schlimmsten Schäden zu beseitigen, die das Schiff bei Vidha erlitten hatte, doch jetzt war die Warrior abermals kaum als gefechtsbereit zu bezeichnen. Geary musste ...
Jack Campbell, 2011
8
Geschichte Der K.K. Kriegsmarine
... wacker unterstützt von seinen Offizieren und Matrosen, bald das Schilf wieder auf geradem Kiel und gefechtsbereit herzustellen; durch eine Unachtsamkeit des ersten Maschinisten beim Dampferzeugen war jedoch Wasser in die Zylinder ...
Josef Fleischer
9
Dunkle Häfen - Band 1: Historischer Roman:
Brummelnd beobachteten die Piraten, wie sie sich gefechtsbereit machten. Obwohl sie in der Minderheit waren, schienen sich die Matrosen nicht ergeben zu wollen. Viele zogen auch den Tod der grausamen Behandlung durch die Piraten ...
Elin Hirvi, 2012
10
Die letzte Eskorte: Roman
Benachrichtigen Sie die anderen Geleitschiffe, dass sie sich gefechtsbereit machen müssen. Ich werde meine Position mit Stewart tauschen.« McIntosh, der zu Haydens Freude kein Narr war, wiederholte Haydens Order und rief seiner Crew ...
Sean Thomas Russell, 2012

用語«GEFECHTSBEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgefechtsbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Atombombenunfall von Palomares
Täglich flogen amerikanische B-52-Bomber mit Atomwaffen an Bord um den Globus, um bei einem etwaigen Angriff gefechtsbereit zu sein. Und genau eine ... «La Palma 1, 9月 16»
2
Zukunft in Ruinen - Der Kommunismus hat nicht gesiegt
... der Ton an, hielt ein paar Sekunden und schwoll wieder ab. Wenn der Angriff käme, sollten alle Bescheid wissen, gefechtsbereit sein oder in Deckung gehen. «Jungle World, 8月 16»
3
Ein Stück Rabta retour
»Wir sind - wie man beim Militär sagt - combat ready.« Dass der Zivilist Frank Lorkowski den Begriff »gefechtsbereit« wählt, ist nachvollziehbar. Als einer der ... «neues deutschland, 8月 16»
4
Die Polen und ihre Aufstände
Das hätte nämlich auch bedeutet, dass man sich die Fragen stellen müsste, warum die russische Armee nicht eingriff, obwohl die Soldaten gefechtsbereit auf ... «Polen Heute, 8月 16»
5
Nato-Gipfel: „Sie wollen Frieden und rüsten sich für den Krieg“
Allerdings erklärten die Mitglieder der Allianz zudem, dass der europäische Teil des Anti-Raketen-Schutzschilds der USA nun gefechtsbereit sei. Damit haben ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 7月 16»
6
Fußball-Europameisterschaft 2016: Rassismus, Hooligans und ...
Auf ihr prangt in altdeutschen Buchstaben „Gefechtsbereit“. Auf die Seite des Hooligans kommt man über den Facebook-Account der Gruppierung „Faust des ... «Netz gegen Nazis, 7月 16»
7
Vor Deutschland-Spiel in Lille: Offenbar Rechtsextreme aus ...
Auf ihr prangt in altdeutschen Buchstaben „Gefechtsbereit“. Auf die Seite des Hooligans kommt man über den Facebook-Account der Gruppierung „Faust des ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
NI: US-Army liegt in „Agonie“
Letztendlich sei nur die Hälfte der Staffeln der US-Luftwaffe gefechtsbereit, schlussfolgert der Autor. Kampfflugzeugen des Typs F/A-18 Hornet. © Flickr/ U.S. ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
9
Vier-Sterne-General Philip Breedlove: „Müssen wieder ...
Heute muss es erst wieder gefechtsbereit werden: Bereit für ein russisches Vorgehen wie auf der Krim, im Donbass oder in Südossetien . . . . . . auch aus dem ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»
10
Angst vor Migranten: Überfremdung? Nein, Selbstentfremdung!
Ist das polemische Maschinengewehr erst einmal gefechtsbereit, wird es auch eingesetzt – von allen Seiten, gegen alle Seiten. Seit wann aber werden ... «eigentümlich frei, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. gefechtsbereit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefechtsbereit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA