アプリをダウンロードする
educalingo
geharnischt

"geharnischt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEHARNISCHTの語源

adjektivisches 2. Partizip von veraltet harnischen = mit einem Harnisch versehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEHARNISCHTの発音

gehạrnischt


GEHARNISCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHARNISCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeharnischtの定義

何かに対して憤慨し、鋭い言葉で表現し、誰かに自分自身を指摘する。 怒って、混乱させ、鋭くハーネスを身に着けている。 何かに対して憤慨し、鋭い言葉で表現し、誰かに自分自身を指摘する。 incensed、upset、sharp邪魔されたレターボックスの返信で、握り締められた抗議の例。


GEHARNISCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Gischt · angezischt · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · drischt · eingefleischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · lischt · unerwünscht · ungemischt · unvermischt · vermischt · wurscht · überrascht

GEHARNISCHTのように始まるドイツ語の単語

gehaltvoll · Gehämmer · Gehampel · gehandicapt · Gehänge · gehangen · Gehängte · Gehängter · Gehänsel · Gehänsele · gehässig · Gehässigkeit · gehauen · gehäuft · Gehäuse · gehaut · Gehbahn · gehbehindert

GEHARNISCHTのように終わるドイツ語の単語

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · aufgebauscht · ausgelatscht · ausgelutscht · bebuscht · entmenscht · kscht · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungeduscht · unverfälscht · verhatscht · vernascht · verwünscht · wäscht · zerknirscht

ドイツ語の同義語辞典にあるgeharnischtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHARNISCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geharnischt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geharnischt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEHARNISCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geharnischtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeharnischtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geharnischt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有毒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virulento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

virulent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विषैला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ядовитый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virulento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত ক্ষতিকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

virulent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

getir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geharnischt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

毒性
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유독 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

virulent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiểm độc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत जहरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öldürücü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virulento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

отруйний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virulent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δηλητηριώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

virulente
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

virulent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virulente
5百万人のスピーカー

geharnischtの使用傾向

傾向

用語«GEHARNISCHT»の使用傾向

geharnischtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geharnischt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geharnischtに関するニュースでの使用例

例え

«GEHARNISCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeharnischtの使いかたを見つけましょう。geharnischtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der Neuzeit
Siebend — geharnischt im Mantel — in jeder Hand eine Fahne. Brustbild — geharnischt — in jeder Hand ein Stab. Stehend - geharnischt — in der Hechten eine Fahne - die Linke auf Trophäen gestützt. Stehend — in Bischofskleidung — in ...
Wilhelm Rentzmann, 1865
2
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der ...
Michael Mauritius Maximilianus Stchend - gehamischt -- mit der ilechten einen Stchcnd - geharnischt - in einen Manwl gchullg stehenden Schild haltend - in der Linken eine die liniserkrone auf dem naupm . in der xreuzfalma lbechten eine ...
Wilhelm Rentzmann, 1865
3
Habilitieren-hysterisch
Beleg 1855) (zu a), dann v. a. (bis heute) metaphorisch gebraucht für ¤(sich) stark machen, festigen, abhärten, wappnenÅ (zu b), häufig in der seit Anfang 16. Jh. nachgewiesenen adj. und adv. verwendeten Part. Perf.-Form geharnischt ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Annalen der Niederländischen Malerei, Formschneide- und ...
Eines dieser Blätter ist dadurch merkwürdig, dafs auf ihm das Monogramm desjenigen Formschneiders Cornelius Sohn des Antonis 163) vorkommt, welcher in den Jahren 1536. 1537. 1542. und 1544. gearbeitet hat. geharnischt zur Linken.
Georg Rathgeber, 1844
5
Der deutsche Peintre-Graveur, oder, Die deutschen Maler als ...
Sigmund Bathori, Fürst von Siebenbürgen. Nach links gekehrt, geharnischt, mit Scepler und Helm in den Händen. 1'msfhrift : siüismvndvs batuori fvrst im sibe. nbvbgek. Wahlspruch: in vtrviiqvb paratvs. (Pag. 243.) 12- Carl Graf von Mansfeld .
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1864
6
Attribute [die] dem Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Trug in der Schlacht bei Wien die Fahne vor. Franciscaner. Rothes Kreuz auf der Brust. 1456. Johannes Capistranus. Fahne und Reichsapfel. Zuweilen geharnischt. Im Mörser zerstossen. Fuss abgehauen. Victorinus. Fahne und Schwerdt.
‎1843
7
Der deutsche Peintre-Graveur: oder, Die deutschen Maler als ...
In schreitender Bewegung nach rechts, mit nach links gewendetem unbedeckten Kopfe, dessen Haare auf dem Scheitel in ein Büschel zusammengebunden sind, geharnischt, mit Schwert und Schild. Im Mittelgrund ein pflügender Bauer.
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1872
8
Vollständiges Ducaten-Cabinet das ist: historisch-critische ...
I85O. /^. Der Hertzog, geharnischt in gantzer Post« . tur: v. <3. c. r«lo. «i>«2. 2.21 c. v. i.V. c. v. z. «. v. ?. v. r. 8. 2. K. Der wilde Mann mit dem Baum in lincken Hand. Aeussere Um« jchrist: c:c>^. vl>z. 8^1?^. n^i'^ll. ^nv«r. vr8. rxT'287'iri'. «l^e«.
Johann Tobias Köhler, 1760
9
Die Attribute der Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Zuweilen geharnischt. Im Mörser zerstossen. Fuss abgehauen. Victorinus. Fahne und Schwerdt. BömischerKrieeer.} ~ . .. ° t Constantms. Fahne und Palme. vid. Götzenbilder. Drache. Julianus. Fahne und Schwerdt. Geharnischt. Vrsus. Fahne.
A. v Malortie, 1843
10
Vollständiges Ducaten-Cabinet das ist Historisch-critische ...
Der Kayser, ingantz geharnischter Positur, geharnischt, mit den Reichs - Jnsignien .- rc». vi^xnovs. in. 0. s. K«. 1«. 5. x. K. Das Skadtwapen, zwischen drey kleinen Wapenschild« gen,dabey: i6zz. Umher: o^s?^k. «Ll.cu«. «0!. ?. lll. p. 7Z4 v. 76.
Johann Tobias Köhler, Nikolaus Forster ((Hannover))

用語«GEHARNISCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeharnischtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Henkel probt den Einsatz: Berliner Polizei testet Taser in Neukölln ...
Allerdings befinden auch die anderen Parteien im Wahlkampfmodus – entsprechend geharnischt fielen die Reaktionen der Opposition aus. So sagte Ramona ... «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Hunderte Betrugs-Verträge?
Zugegeben: Es wurden Verträge und Vertragsabschlüsse ihres Inhalts wegen schon – teilweise geharnischt – kritisiert. Und es wurde – nicht allzu selten – von ... «Schweizerzeit, 8月 16»
3
Warum Schweizer Städte ihre Grösse grosszügiger auslegen als der ...
... doch über 175 000 Einwohner. Man habe somit eine Ortschaft in der Grösse von Rorschach oder Gstaad unterschlagen, teilten die Behörden geharnischt mit. «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
4
Daniel Barenboim: Wie geht noch mal das "Magnificat"?
Überhaupt wäre es ein Leichtes, dem Maestro seine jüngste Initiative geharnischt um die Ohren zu hauen: Hat er solches mediale Antichambrieren bei der ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Martin von Manderscheid reitet wieder beim großen Ritterturnier
Er wird mit Unterstützung des Publikums sicherlich seine Gegner ins Visier nehmen und sie geharnischt in die Turnier-Schranken weisen. Denn er hat sich auf ... «Eifel Zeitung, 8月 16»
6
Verbotene Spendenanfragen: Neuer Ärger für Donald Trump
... kann“, zitiert die schottische Abgeordnete Natalie McGarry aus einer Mail mit dem Absender Donald Trump Jr. Ihre ablehnende Antwort war geharnischt. «Luxemburger Wort, 6月 16»
7
Tanzende Heuhaufen sorgen für rote Köpfe
So schrieb Hans Egli, EDU-Kantonsrat aus Steinmaur, in einem Leserbrief im «Landboten» geharnischt: «Was nun aber bei den Eröffnungsfeierlichkeiten des ... «Der Landbote, 6月 16»
8
Das Ringen um Geld und Macht
Das Schriftdokument in Briefkästen der europäischen Basketballverbände war geharnischt und hatte es in sich. Darin stand: «Alle Verbände, die die illegalen ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
9
Leonberg: Neuer Wertstoffhof an der Südrandstraße?
Zu geharnischt war der Anwohner-Protest in den vergangenen Wochen. Von dem zeigen sich auch die Leonberger Politiker beeindruckt. Eine Mehrheit für die ... «Leonberger Kreiszeitung, 1月 16»
10
Flüchtlingskrise: Essener SPD-Spitze distanziert sich von Ratsherr ...
Nicht ganz so geharnischt fiel am Montagnachmittag eine gemeinsame Stellungnahme der sozialdemokratischen Frontleute von Partei und Ratsfraktion aus: ... «Derwesten.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. geharnischt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geharnischt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA