アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gespenst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESPENSTの語源

mittelhochdeutsch gespenst, althochdeutsch gispensti = lockung, Trugbild, zu mittelhochdeutsch spanen, althochdeutsch spanan = locken, reizen, eigentlich = anziehen, verwandt mit ↑spannen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESPENSTの発音

Gespenst  [Gespẹnst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESPENSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESPENSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gespenst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Gespenst

ゴースト

Gespenst

幽霊や精神のように、民俗信念は、ほとんど無類の人間を指し、しばしば超自然的能力を与えられますが、同時に人間の資質が与えられます。 それはspuksの現象であるか、または呼ばれています。 彼の一時的な出現は、しばしば霧のような、透明な、人間のまたは非人間の形で起こる。 ゴーストは、異なる文化の表象の世界に一様に存在します。 狭い意味では、幽霊は死霊だけです。 Als Gespenst oder Geist bezeichnet der Volksglaube ein meist unkörperliches, häufig mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattetes, aber zugleich mit menschlichen Eigenschaften versehenes Wesen. Es gilt als Phänomen des Spuks oder ruft diesen hervor. Sein zeitweiliges Erscheinen vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt. Gespenster gibt es gleichförmig in der Vorstellungswelt verschiedener Kulturen. Im engeren Sinne des Wortes sind Gespenster nur die Totengeister.

ドイツ語辞典でのGespenstの定義

恐ろしい邪悪な生き物。 ゴースト©ioannis kounadeas - Fotolia.com©ioannis kounadeas - Fotolia.com古い城では、幽霊は行くとゴーストを信じる幽霊のように見えます。 furchterregendes spukendes Wesen ; Geist © ioannis kounadeas - Fotolia.com© ioannis kounadeas - Fotolia.comBeispieleim alten Schloss geht ein Gespenst umdu siehst aus wie ein Gespenst an Gespenster glauben.
ドイツ語辞典で«Gespenst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESPENSTと韻を踏むドイツ語の単語


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Bereitschaftsdienst
Bere̲i̲tschaftsdienst [bəˈra͜itʃaft͜sdiːnst]
Dienst
Di̲e̲nst 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Festgottesdienst
Fẹstgottesdienst [ˈfɛstɡɔtəsdiːnst]
Gottesdienst
Gọttesdienst 
Hilfsdienst
Hịlfsdienst
Kundendienst
Kụndendienst 
Nachrichtendienst
Na̲chrichtendienst
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Nachtgespenst
Nạchtgespenst [ˈnaxtɡəʃpɛnst]
Notdienst
No̲tdienst
Notfalldienst
No̲tfalldienst [ˈnoːtfaldiːnst]
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Rettungsdienst
Rẹttungsdienst
Schlossgespenst
Schlọssgespenst [ˈʃlɔsɡəʃpɛnst]
Schreckgespenst
Schrẹckgespenst
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 
Wehrdienst
We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst]

GESPENSTのように始まるドイツ語の単語

Gespan
Gespänge
Gespann
gespannt
Gespanntheit
Gespanschaft
Gespärre
Gespensterchen
Gespensterfurcht
Gespenstergeschichte
Gespensterglaube
gespensterhaft
gespenstern
Gespensterschiff
Gespensterstunde
gespenstig
gespenstisch
gesperbert
Gesperre

GESPENSTのように終わるドイツ語の単語

Aufsperrdienst
Auskunftsdienst
Austauschdienst
Blutspendedienst
Bundesfreiwilligendienst
Bundesnachrichtendienst
Familiengottesdienst
Geheimdienst
Gesundheitsdienst
Kindergottesdienst
Malteser-Hilfsdienst
Militärdienst
Paketdienst
Pannendienst
Sanitätsdienst
Schichtdienst
Schlüsseldienst
Wachdienst
Wetterdienst
Winterdienst

ドイツ語の同義語辞典にあるGespenstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESPENST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gespenst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gespenstのドイツ語での同義語

«Gespenst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESPENSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gespenstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGespenstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gespenst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fantasma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spook
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भूत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

призрак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fantasma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রেতাত্মা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fantôme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hantu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gespenst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゴースト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유령
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kudus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ma
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayalet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fantasma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

привид
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fantomă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φάντασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spook
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spöke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spøkelse
5百万人のスピーカー

Gespenstの使用傾向

傾向

用語«GESPENST»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Gespenst»の使用頻度を示しています。
Gespenstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gespenst»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESPENST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gespenst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gespenst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gespenstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESPENST»の引用

Gespenstという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Engels
Ein Gespenst geht um in Europa, das Gespenst des Kommunismus.
2
Jeannine Luczak
Manifest: Ein Gespenst wird umgangen in Europa.
3
Paul Thiry d'Holbach
Das Menschengeschlecht zittert vor dem Gespenst des Aberglaubens nur deshalb, weil seine unwissenden, vom Blendwerk der Apostel des Betrugs verführten Stammväter ihm ihre Schauder und ihre Vorurteile weitergegeben haben.
4
Richard David Precht
Die Darwinisten machten aus Darwin ein ähnliches Gespenst wie die Marxisten aus Marx.
5
Theodor Herzl
Den jetzigen Antisemitismus kann man nur an vereinzelten Orten für die alte religiöse Intoleranz halten. Zumeist ist er bei den Kulturvölkern eine Bewegung, mit der sie ein Gespenst ihrer eigenen Vergangenheit abwehren möchten.
6
Wilhelm Pällmann
Ein Gespenst geht um in Europa - es ist die gute alte Eisenbahn, die sich rasant erneuert.
7
Wolfgang Pfleiderer
Ein Gespenst überwindest du nicht, indem du es zu vertreiben suchst: du mußt es einladen, sich mit dir zu Tische zu setzen.
8
Friedrich Ludewig Bouterweck
Hinter den freundlichen Tugenden schleicht, dich ihnen zu rauben, Immer ein schönes Gespenst, das sich Gelegenheit nennt.
9
Paul Richard Luck
Das Gespenst Mensch ist das unheimlichste. Im Wahnsinn verkörpert es sich.
10
Thomas Häntsch
Das Gespenst des Kommunismus ging nicht lange um. Die Schreckgestalt der Religion bedroht uns noch heute.

«GESPENST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGespenstの使いかたを見つけましょう。Gespenstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das höfliche Gespenst
Sophie Albrecht (1757-1840) war eine deutsche Schriftstellerin. Reproduktion des Originals von 1797 in neuer Rechtschreibung.
Sophie Albrecht, 2012
2
Das alte Gespenst: in unsern Tagen neu aufgeführt von F. ...
Solch ein Gespenst erschien jüngst in Darmftadt bei Leske, auf seiner Stirne steht der Name Ellendorf. Es spukte in allen deutschen Buchladen, und brüllte seuerspeiend gegen den Papst zu Rom, so, daß man glauben sollte, die St.
Anton Joseph Binterim, 1842
3
The Canterville Ghost - Das Gespenst Von Canterville:
Unbeschwertes Lesevergnugen!
Oscar Wilde, Harald Holder, 2013
4
Das rothe Gespenst der Revolution oder Kabinets-Politik und ...
Roman und Geschichte aus der Gegenwart. Von Edmund Mühlwasser Edmund Mühlwasser. unruhig herumschweifenden Augen stießen unwillkürlich, wie der kaste Blick einer Schlange, zurück. Hinter ihren gerötheten biedern lag sehr viel  ...
Edmund Mühlwasser, 1868
5
John Sinclair - Folge 638: Das Palazzo-Gespenst
Suko und Lady Sarah untersuchen in Italien den plötzlichen Tod einer Bekannten Lady Sarahs.
Jason Dark, 2010
6
Gespenster: Erscheinungen, Medien, Theorien
Kleine philosophische Geisterkunde I. Ein Gespenst tritt auf und weist an einen anderen Ort. Horatio warnt Hamlet: Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, mein Prinz, Vielleicht zum grausen Wipfel jenes Felsen, Der in die See nickt über seinen ...
Moritz Bassler, Bettina Gruber, Martina Wagner-Egelhaaf, 2005
7
Die neuen Bedrohungen aus dem Süden - Gespenst oder Realität?
I. Gegenstand Die Arbeit rückt die Konzepte des „Nord-Süd-Konflikts“ und der „Neuen Bedrohungen“ in den Mittelpunkt der Ausführungen.
Michael Liesk, 2010
8
Literatur im Zeitalter der Globalisierung
Christian Scholz „Ein Gespenst geht um in Europa: Globalisierung" - Reflexionen eines Betriebswirtes Ein Gespenst geht um in Europa - das Gespenst der Globalisierung! Dieser Satz klingt vertraut. Marx und Engels bezogen ihn zwar in  ...
Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Kerst Walstra, 2000
9
Das rothe Gespenst von 1852: aus dem Französischen des M. A. ...
Und ein Gespenst! Als man den Liberalen vor dem Iahre 1848 zurief, daß ihr Treiben ein revolutionäres sei, antworteten sie? Die Revolution ist ein Gespenst, mit dem Ihr unsern Ruf »ach Reformen einzuschüchtern sucht, aber wir sind weder ...
Auguste Romieu, 1851
10
Das Gespenst der Baronin: Von Vicomte Ponson du Terrail. Aus ...
Es ging also ein surchtbarer Kamps in ihm vor, als er das Gespenst erblickte — ein Kamps zwischen seinem Herzen und seinem Verstande, der in zwei Sekunden Iahrzehnte zu währen schien. Das Herz trieb ihn mit geössneten Armen ...
Ponson Du Terrail, 1865

用語«GESPENST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGespenstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altsteinzeit und Seismografen: Burg Ranis lockt mit Ausstellung ...
Altsteinzeit, ein Gespenst und verheerende Naturkatastrophen – bei all diesem Endzeitlichen kommt mir die Frage nach mittelalterlichen Grablegungen auf der ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
2
Hu-huuuuuuh! „Das kleine Gespenst“ wird 50
Beliebtes Vorlesebuch: „Das kleine Gespenst“ von Otfried Preußler. Die Erstausgabe erschien am 1. August 1966 im Thienemann Verlag. Foto: imago/Rüdiger ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
3
Theaterstück am AMG: Das Gespenst von Canterville
Die Theater-AG des AMG zeigt heute und morgen "Das Gespenst von ... die Gruselkomödie "Das Gespenst von Canterville" nach Oscar Wilde (in der ... «Stadt-Spiegel Viersen, 6月 16»
4
Selbstfindung dank AfD: Ein Gespenst geht um bei der Linkspartei
Die Linkspartei will wieder richtig links sein, die europäische Internationale anführen und die Bundesregierung noch entschiedener ablehnen. Dass sie das so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
Würmtal - Gespenst aus einer anderen Welt
An vier Stationen macht der Gedenkzug zu Ehren von Zwi Katz und den anderen Überlebenden der Dachauer Todesmärsche durch das Würmtal Halt. «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
Geister-Show in Frankfurt | BILD kennt das Abstiegs-Gespenst
Da staunten die Sky-Zuschauer am Samstag nicht schlecht, als bei der Vorberichterstattung in Frankfurt plötzlich ein Mann im Gespenst-Kostüm hinter ... «BILD, 4月 16»
7
Bücher zum Lutherjahr: Ein Gespenst namens Protestantismus
Reformatoren-Zwerge und ein Schrumpfgermane: Drei neue Bücher über Martin Luther werfen die Frage auf, warum 2017 eigentlich gefeiert wird. 27.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Gespenst-Krake tief im Meer entdeckt
Der wie ein Gespenst aussehende Oktopus wurde auf Twitter bereits auf den Namen Casper getauft. Er erinnert offenbar an das liebenswürdige, einsame ... «euronews, 3月 16»
9
Kosmologie: Im Kosmos haust ein Gespenst
Manches Wissen wächst in verdammt hoch gelegenen Gebieten. Trotzdem sollte man sich hin und wieder dorthin aufmachen – auch wenn es richtig ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
10
Bochum: Das Gespenst der Zerschlagung
"In Verbindung mit Cevian und Thyssenkrupp geht das Gespenst einer Zerschlagung um", sagte Thomas Hechtfischer von der Deutschen Schutzvereinigung für ... «RP ONLINE, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gespenst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gespenst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z