アプリをダウンロードする
educalingo
gnadenvoll

"gnadenvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGNADENVOLLの発音

gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]


GNADENVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGNADENVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgnadenvollの定義

優雅な例、優雅な時間。


GNADENVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

GNADENVOLLのように始まるドイツ語の単語

gnadenhalber · Gnadenhochzeit · Gnadenhof · Gnadeninstanz · Gnadenkapelle · Gnadenkraut · Gnadenlohn · gnadenlos · Gnadenlosigkeit · gnadenreich · Gnadenschuss · Gnadenstoß · Gnadenstuhl · Gnadentod · Gnadenweg · Gnadenzeit · gnädig · Gnagi · gnathogen

GNADENVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgnadenvollの類義語と反意語

同義語

«gnadenvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GNADENVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gnadenvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgnadenvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gnadenvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piadosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mercifully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुक्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحمد لله
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

милосердно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

misericordiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

করুণার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dieu merci
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gnadenvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有り難いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mercifully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दयाळूपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

merhametle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misericordiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miłosiernie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

милосердно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndurător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

genadiglik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

barmhärtigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barmhjertig
5百万人のスピーカー

gnadenvollの使用傾向

傾向

用語«GNADENVOLL»の使用傾向

gnadenvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gnadenvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gnadenvollに関するニュースでの使用例

例え

«GNADENVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgnadenvollの使いかたを見つけましょう。gnadenvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Heilige Fintan: ein Muster der Christlichen Vollkommenheit
Du wärest gnadenvoll bey deiner Empfängniß, gnadenvoll bey deiner Geburt , gnadenvoll im Tempel unter den Jungfrauen , gnadenvoll in Galiläa unter den Juden , gnadenvoll in Aegypten unter den Heyden, gnadenvoll unter dem Kreuze  ...
Fintan Birchler, 1793
2
Das Kirchenjahr: eine Reihe von Predigten über die ...
Sie ist die Sonne, die einstens als segenverkündende Morgenröthe dem Heiden- thume und Judenthume schon gnadenvoll geleuchtet; die aber in Jesus Christus dem Heilande segensreich über der Erde aufging, die Keime jedes Lebens auf ...
Joseph Ehrler, Metropolitankirche zu Anserer Lieben Frau in München (Germany), 1871
3
Der heilige Fintan, ein Muster der christlichen ...
Der warefi gnadenvoll bey deiner Empfängnißz .,guadenvoll_ bey deiner Geburt, gnadenvoll im Tempel unter den ' Iungfrauem gnadenr'oll in Galiläa unter _den Iudeuz gnadenooll in ,Ae:gypten unter-den Heyden- gnadenvoll unter dem ...
Fintan Birchler, 1793
4
das evangelium nach lazarus
GREGORIUS ́ SERMON VON DEN NUSSSCHALEN Unser lieber Herr zeigt bereits ganz am Beginn jener Reise, zu der er sich gnadenvoll entschlossen hat, wie er gewillt ist, das Zerbrochene besonders zu würdigen und dadurch als ein ...
Matthias Schollmeyer
5
Schleiermachers Liederblätter 1817: Edition, Analyse und ...
Du liebst mein Wohl, wirst gnadenvoll Mich nimmermehr verlaßen. Du segnest mich, wenn man mir flucht; Und wer hier mein Verderben sucht, Dem wird es nicht gelingen. Du stehst mir bei; durch deine Treu Muß alles Segen bringen.
Bernhard Schmidt, 2008
6
Predigten auf die Sonn- und Festtage des katholischen ...
Sie ist gnadenvoll in ihrer Empsängniß, sie ist das Paradies, in welches die Schlange nicht kriechen durste, ist das Weib, das der Schlange den Kops zertrat, das verschlossene Zelt, dazu Gott allein den Zugang, sie ist darum auch gnadenvoll ...
Georg Rienecker, Franz Keller, 1868
7
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... hilfreich, förderlich. ge-nœdeclich, genâdiclich, gnâdec-lich,gnaedec/iclich Adj. , lîche(n) Adv., gnädig, barmherzig; geneigt, freundlich, huldvoll; gnadenvoll, erleuchtet; glücklich; angenehm. ge-nâden, gnâden SWV [Prät. auch genât-, gnât -], ...
Beate Hennig, 2007
8
Leben der heiligen Gottes, ein auszug aus den Grössern Leben ...
Gnadenvoll mußte Diejenige seyn, die der ilrheber der Gnade zu seiner Mutter erkor; gnadenvoll ist sie für uns, weil Derjenige von ihr geboren ward, der Frieden auf die Erde und Gnade den Menschen brachte, die eines guten Willens sind.
André Raess, 1826
9
Leben, Reisen und Schicksale Georg Schweigharts eines ...
Bist Gnadenvoll auch im Gericht, » Du züchtigst nur , vernichtest nicht. Aubethung dir l . :. , 9. Noch, wenn wir sterben, lächelst du Mit Vaterblicken hold uns zu. Erleichterst uns den schweren Streit Durch Vorgefühl der Seligkeit. . Anbechung ...
Johann Adam Wening, 1792
10
Feyertagspredigten auf die Festtage des Herrn, seiner ...
Gnadenvoll war schon lhre Vermahlung , gnadenvoll ihre Empfangniß , gnadenvoll ihre Geburt , gnadenroll ihre Seele , die jederzeit mit Gott vereiniget war: Unter allen Weibern war sie allem ausersehen, den Welterlöser in ihrer Schooßezu ...
Norbert Fahrlender, 1787

用語«GNADENVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgnadenvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Mann am Klavier – ein gern gesehener Gast
Richtig aufbrausend wird es aber, als er ein Stück des einstigen Weather-Report Keyboarders Joe Zawinul „Mercy, mercy, mercy“ gnadenvoll interpretiert, zum ... «Derwesten.de, 8月 16»
2
Das geheimnisvolle Bild Neufassung "Das Antlitz des Stephanus ...
Es ist ein gnadenvoll vollendetes Werk, das über jedes technische Könnnen hinausstrahlt. In dem Bild liegt die große Sehnsucht im „Stephanushimmel“. «Osthessen News, 5月 16»
3
Zartes Rosa am dunklen Adler-Himmel?
1:2) nutzen, die Adler erzielten während der zweiten ihnen gnadenvoll zugestandenen Überzahlmöglichkeit (diese eine reine Konzessionsentscheidung) das ... «Hockeyweb.de, 2月 16»
4
Warum es irgendwann keine Nationen mehr geben wird
Tatsächlich gibt es Begriffe, die schon längst auf den Schrottplatz der Geschichte gehören - es sei denn, man gewährt ihnen gnadenvoll einen Platz im Museum. «Huffington Post Deutschland, 2月 16»
5
Medienkritik: Selbstanklage einer Domestikin
... herrschende Tendenz so sturheil befolgt, dass unsereinem der alte Kohl-Kalauer von der Gnade der späten Geburt durch die gnadenvoll spätgeborene Rübe ... «eigentümlich frei, 1月 16»
6
Nordkorea testet Bombe, #einearmlaenge, "I am Muslim" – die ...
Wie gnadenvoll doch die Saudies mit ihrem Islam als Staatsreligion sind gegenüber Bloggern und Kritikern, wie friedlich doch der Islamische Staat ist oder Boko ... «bento, 1月 16»
7
Die Krallen der Krähe
... Schwelle eine über und über mit Blumen geschmückte, ständig wirres Zeug redende Verrückte steht, die ihnen gnadenvoll nacheinander Einlass gewährt. «DiePresse.com, 12月 15»
8
"Erschlagt die Armen!" von Shumona Sinha: Asylbehörde als ...
Um ein derartiges Porträt einer Gesellschaft geht es der gnadenvoll-gnadenlosen Moralistin Sinha nicht. In ihrer Wahlheimat Frankreich arbeitete die ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
9
Skandalöse Copa América: Vidal betrunken am Steuer, Neymar ...
"Vidal ist für uns ein wertvoller Spieler, und es war kein gravierender Fehler", urteilte Nationalcoach Sampaoli und ließ den Ex-Leverkusener gnadenvoll im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 15»
10
Vom Recht auf Selbstverteidigung
Weiterhin finden sich biblische Beispiele, den besiegten Gegner gnadenvoll zu behandeln. Gefangene Das Judentum behandelt auch das Problem der ... «Jüdische Allgemeine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. gnadenvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gnadenvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA