アプリをダウンロードする
educalingo
gramvoll

"gramvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGRAMVOLLの発音

gra̲mvoll


GRAMVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAMVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgramvollの定義

悲しみに満ちている。 深い悲しみと結びついた。


GRAMVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

Armvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · bummvoll · eindrucksvoll · formvoll · gefühlvoll · liebevoll · lustvoll · respektvoll · ruhmvoll · schamvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wirkungsvoll

GRAMVOLLのように始まるドイツ語の単語

grammweise · Grammy · Grammy Award · gramnegativ · Gramolata · grampositiv · gramseln

GRAMVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · kunstvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · schwungvoll · temperamentvoll · verständnisvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgramvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAMVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gramvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gramvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAMVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gramvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgramvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gramvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

gramvoll
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gramvoll
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gramvoll
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

gramvoll
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

gramvoll
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

gramvoll
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gramvoll
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

gramvoll
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gramvoll
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gramvoll
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gramvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gramvoll
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

gramvoll
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gramvoll
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gramvoll
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gramvoll
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

gramvoll
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gramvoll
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gramvoll
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gramvoll
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

gramvoll
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gramvoll
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

gramvoll
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gramvoll
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gramvoll
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gramvoll
5百万人のスピーカー

gramvollの使用傾向

傾向

用語«GRAMVOLL»の使用傾向

gramvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gramvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gramvollに関するニュースでの使用例

例え

«GRAMVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgramvollの使いかたを見つけましょう。gramvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jüdische Familienpapiere
Gramvoll soll Dein Aufstehn sein und gramvoll Dein Niederlegen, gramvoll Dein Ausgehn und gramvoll Dein Heimkehren, Du sollst in das Verderben stürzen und über Dich die Wellen zusammenschlagen, die Wonne Deiner Augen will ich ...
Wilhelm Herzberg, 1873
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Gramvoll dacht' er Tag und dächte Rvr an seines Hauses Schmach. Herder. Dan », von vielem, tiefem Srame zeugend. »Düfter ward ihre Auge — gramvoll ihre Wangen.» Meißner. (R.) 1. Der oder das Gran, des — es, Mz. die — e, ein kleines  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Sentenzen, Einteilungen, Färbungen von Rednern und Redelehrern
„Er sieht", sagt er, „nicht gramvoll genug drein." Wie sollte ein Olynthier nicht gramvoll genug sein, außer er hat einen Athener zum Herrn bekommen? Du willst ihn traurig sehen? Ich nenne dir schlimmere Foltern, Parrhasius. Führe ihn zu ...
Lucius Annaeus Seneca, Otto Schönberger, Eva Schönberger, 2004
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Herder. O Gramvoll, — er, — ste, ^j. u. -iäv. voll Grame«. Gramvoll dacht' er Tag und Nächte Nur an seines Hause« Schmach. Herder. Dan», von vielem, ti.fem « rame zeugend. »Düfter ward ihre Auge gramvoll ihre Wangen.« Mei ßn er. (Si.) 1.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Blumen aus der Fremde. Poesien von Gongora, Manrique, ...
Gramvoll. wandeln. auf. dem. Meer. Thränenfurchen auf der Wange. Sie geboten Englands Heer. Jene Menge. blaß und fchauernd. War die Mannfchaft ihres Bords: Sieh. die Stirn fenkt Jeder trc'inernd Bei dem Klange meines.
‎1862
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
All» Anlliß Freude strahlet, Eines nur ist bleich und gramvoll. Ziller Augen Freude strahlen. Nur in zweien Tbriiuen strahlen; Tausend Stimmen Freude lachen, Sine nimmer wieder lach«; "Alle Herzen jubelnd schlage», Ein« lagt nur der ...
Karl Spazier, 1833
7
Die Edda
Wem denn der Kluge So gramvoll grolle. Skirner. 2 Mir bangt. er erwidert Böfe Worte. - Wenn ich fpreche mit euerm Sprößling. Daß er mir erkläre. Wem der Kluge So gramvoll grolle. (Er wendet fih an Ägirs Gelag und Lofts Spottreden 115 -186 ...
Wilhelm Jordan, 2014
8
Gesammelte Tragödien: Agamemnon + Die Perser + Der ...
Aischylos. Denn all mein Volk, ein unzählig Geschlecht, Ist tot und hin! Xerxes: Weh mir, weh mir, mein Heer, mein Volk! Chor: Doch Asia beugt, o König und Herr, Gramvoll, gramvoll Vor dir tief sich in den Staub! Erste Strophe Xerxes: Und ich, ...
Aischylos, 2014
9
Des Aischylos Werke
Weh mir. weh mir. mein Heer. mein Volk! ' Chorführer (indem der Chor anbetend fich in den Staub wirft). Doch Afia beugt. o König und Herr. Gramvoll. gramvoll Vor dir tief fich in den Staub! (Strophe 1.) :ker-res. und ich. weh. weh. Armfel'ger.
Aeschylus, Johann Gustav Droysen, 1842
10
Werke
Doch Asia beugt, o König und Herr, Gramvoll, gramvoll Vor dir tief sich in den Staub! (Strophe l) Zkerxes. Und ich, weh, weh, Armsel'ger, Ich Mitleidswürd'ger, dem Volke, dem Reich Zum Verderben ich gezeugt! Erster Halbehorführer.
Æschylus, 1842

用語«GRAMVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgramvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unstete Schönheit
Die Erdbeeren, die sich in der Kälte gramvoll zusammenzogen, sind mehr Ärgernis als Dekoration. Top ist dafür der Service. Bei einem späteren Besuch am ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
2
Fußball: Auftakt mit Biermeier
Der größte Teil der 90 Minuten dürfte damit vergangen sein, dass missmutige Reichenbacher den Ball aus dem Netz holten und gramvoll zum Anstoßkreis ... «Junge Welt, 7月 16»
3
Palliativnetz Emsdetten-Greven-Saerbeck gibt Einblicke in ...
Und wie mit einem verbitterten alten Menschen umgehen, der gramvoll auf sein zu Ende gehendes Leben zurückblickt? Mit diesen und ähnlichen Fragen ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
4
Ein Abend für den Großmeister des Witzes
Gravitätisch oder gar gramvoll ob des Schicksals, das uns allen blüht, war hier nichts. Es herrschte eine Atmosphäre der Dankbarkeit für die Stunden, die man ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
5
Russische Seele, diesmal im Musikverein
Das Nachspiel, von Malcolm Martineau mit delikater Herbheit vorgetragen, schwankt gramvoll zwischen Dur und Moll – wobei natürlich Moll in einem Arpeggio ... «DiePresse.com, 2月 16»
6
Komplett schamfrei
Katrin Göring-Eckardt tröstet weinende Immigrantenkinder auf Lesbos, die sich „einfach nur irgendwo festhalten“ wollen, und sei es an einer gramvoll ... «Junge Freiheit, 11月 15»
7
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis an Stian Hole
Während sein Vater gramvoll gebeugt am Bildrand steht, malt das Mädchen sich in Worten und Bildern eine bunte Jenseitsvorstellung aus und zieht auch ihren ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 15»
8
Zypern: Wo Aphrodite einst dem Meer entstiegen ist
Gramvoll erdachte Gaia eine List und überredete ihren Sohn Kronos, den Vater mit einer Sichel zu entmannen. Was dieser tat. Das abgeschnittene Geschlecht ... «DIE WELT, 4月 15»
9
The Hassliebe
„Ich höre, man bombardiert Paris“, reflektiert Victoria am 28.12.1870 gramvoll in einem Brief an ihre Tochter Vicky in Berlin. „Zu meiner Verzweiflung schlagen ... «DIE WELT, 4月 15»
10
Ungarns Ministerpräsident Orbán: Ein Zornzwerg zieht nach Osten
Wie Medien berichten, grüßen hier alte und neue Kollegen einander nicht mehr, zurückgerufene Botschafter durchmessen gramvoll die Gänge, „westlich ... «Berliner Zeitung, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. gramvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gramvoll>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA