アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bummvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBUMMVOLLの発音

bummvoll  [bụmmvọll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUMMVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUMMVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bummvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbummvollの定義

非常にいっぱいです。 sehr voll.

ドイツ語辞典で«bummvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUMMVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


Armvoll
Ạrmvoll, Ạrm voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
formvoll
fọrmvoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
gramvoll
gra̲mvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
ruhmvoll
ru̲hmvoll [ˈruːmfɔl]
schamvoll
scha̲mvoll [ˈʃaːmfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

BUMMVOLLのように始まるドイツ語の単語

bummelig
Bummeligkeit
Bummelliese
bummeln
Bummelstreik
Bummelstudent
Bummelstudentin
Bummelzug
Bummerl
Bummerlsalat
bummern
Bummler
Bummlerin
Bummligkeit
bums
bumsen
Bumskneipe
Bumslokal
Bumsmusik
bumsvoll

BUMMVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
schwungvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるbummvollの類義語と反意語

同義語

«bummvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUMMVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bummvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbummvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bummvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

全面繁荣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pluma totalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

boom fully
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बूम पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ازدهار بالكامل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бум полностью
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lança totalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর গর্জন সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flèche entièrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ledakan sepenuhnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bummvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全にブーム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

붐 완전히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boom kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bùng nổ đầy đủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூம் முழுமையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घुमणारा आवाज पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bom tamamen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

braccio completamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Boom w pełni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бум повністю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

boom-ul complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oplewing ten volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bommen är helt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

boom fullt
5百万人のスピーカー

bummvollの使用傾向

傾向

用語«BUMMVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«bummvoll»の使用頻度を示しています。
bummvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bummvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUMMVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bummvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bummvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bummvollに関するニュースでの使用例

例え

«BUMMVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbummvollの使いかたを見つけましょう。bummvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Most gesteckt: *gesteckt voll A D-süd (Grenzfall des Standards): / BUMMVOLL A, /BUMSVOLL CH, /GESTOSSEN: *GESTOSSEN VOLL CH, / PROPPENVOLL D-nord/mittel, / RAMMELVOLL D (ohne südost), /RAPPELVOLL  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Leise jedoch kann ich nicht: Meine Geschichte der Geschichte
Das war wesentlich unbürokratischer und ging schneller, als wenn ich in Heidelberg zu den einzelnen Ämtern gelaufen wäre. Das Lager war bummvoll; als ich die Doppelstockbetten sah, hatte ich ein gewaltiges Déjà-vu – Arbeiterfestspiele!
Manon Straché, 2010
3
Free: Der Cerro Torre, das Unmögliche und ich
Im Publikum zahlreiche Journalisten. Der Saal ist bummvoll, dieStimmung aufgeladen. Es geht darum, wiesichdie Berichterstattung der Medien und die Dokumentation spezieller Projekteauf die alpinistischenLeistungen selbst auswirken.
David Lama, 2013
4
Indien 2.0: Twittern im Tuk-Tuk
Andere wiederum hatten weniger Glück; und Familien wurden auseinander gerissen, als Securities und schließende Türen dazwischen funkten. In der Metro war es entsprechend bummvoll; und ich fingerte mein Handy aus der Tasche, um  ...
Stefan Mey, 2013
5
Faszination des Fahrens: unterwegs mit Fahrrad, Motorrad und ...
Wenn zur Hauptverkehrsspitze die Straßenbahn bummvoll war, dann „war die Zeit der Schwarzfahrer-Semiprofis. Die abgeschabten Aktentaschen an einem Lederriemen oder an einer Schnur über die Schulter gehängt, beobachteten sie  ...
Kurt Bauer, 2003
6
Der Seerosenteich: Roman
Es war, wie immer – und besonders am Abend – bummvoll. Isabelle fand, daß die Coupole etwas von einer Bahnhofshalle in den zwanziger Jahren hatte. Kellner mit runden Tabletts voller Meeresfrüchte auf zerstoßenem Eis rannten durch ...
Christian Pfannenschmidt, 2013
7
Wir wollten nur das Paradies auf Erden: die Erinnerungen ...
Natürlich hat man Angst gehabt, aber Angst ist dazu da, um hinuntergeschluckt zu werden. Da kam ich einmal in einen riesigen Saal. Der war bummvoll. Da war kein Plätzchen mehr frei. Ich bin erst gegen Ende hingekommen, wo schon alles  ...
Prive Friedjung, Albert Lichtblau, Sabine Jahn, 1995
8
Wien Mitte: Ein Wochenbuch
Letzteres habe zwar gebrannt, doch sei der Erste bummvoll mit Touristen gewesen, fröhliche Touristen, satteTouristen, lustiges, kollektives Krisen- Ignorieren. Ja,eh,sagenwir,wissen wir,Wien ist super. Und jetzt, 48er,ihr Heldenmeines ...
Ernst Molden, 2014
9
In mir an mir mit mir: Ein Gespräch
Ein paar Schritte weiter noch die Auslage des Uhrenhändlers, dann zurück, das Kaffee ist ja immer noch bummvoll. Servus Cremeschnitte, hast dich auch nicht verändert, ein kleiner Stoppel drückt die Nase ans Glas der Vitrine, seine Augen  ...
Andreas Lutschounig, 2014
10
Universität und Disziplin: Angehörige der Universität Wien ...
Der war bummvoll! Wir haben geglaubt, da werden 10 Leute sein oder 15, und der Saal war gesteckt voll Ich bin da rein gegangen, sind alle aufgestanden, und ich hab an— gefangen, dass man uns schlecht an der Universität behandelt Und  ...
Katharina Kniefacz, Alexander Krysl, Manès Weisskircher, 2011

用語«BUMMVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbummvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rinderwahn: Neues Burger-Restaurant hat in Wien eröffnet
... vergleichbar: "Wir haben letztes Jahr gedacht: Wir sperren den Stadtkrug auf und sind bummvoll. Aber das Wichtigste ist heutzutage die gefühlte Leistbarkeit. «Kurier, 7月 16»
2
Dieser Sommer lässt es krachen
Trotz Tropenhitze am Samstag – die Wiener Bäder waren erstmals bummvoll – gab es nur ein zwar heftiges, aber kurzes Gewitter. Das noch dazu erst um halb ... «oe24 GmbH, 6月 16»
3
Public Viewing – wir zittern mit unserem Team hoffentlich nicht zum ...
... Match der Österreicher gegen Ungarn zu. Der Platz hinter dem Ursulinenhof war bummvoll. Trotz der Niederlage war auch nach dem Spiel die Stimmung gut. «nachrichten.at, 6月 16»
4
Neues Bienenhaus im Fernsehgarten
... da jetzt in den nächsten Wochen noch ca. 3.000 Jungbienen aus. In dem neuen Stock sind 20 Waben drin, in ein paar Wochen ist er dann bummvoll.“ ... «ORF.at, 6月 16»
5
Österreich gegen Ungarn
"Wir sind bummvoll. Es kommt niemand mehr hinein", berichtete eine Security-Mitarbeiterin der APA. Laut Veranstalter fasst das Areal rund 13.400 Besucher. «oe24.at, 6月 16»
6
Peter Dobcak: „Fußball-EM wird Volltreffer für die Wiener ...
Schon während der Qualifikationsspiele waren die meisten Lokale „bummvoll“. Die Euphorie rund um unser Team ist eine Wohltat für die Wiener Gastronomie. «gastronews.wien, 6月 16»
7
Rudel-Fernsehen
... menschliche Herdentrieb garantiert, dass die eingezäunten Ersatz-Stadien bummvoll sein werden, trotz aller Sicherheitsschleusen und Taschenkontrollen. «Kurier, 6月 16»
8
Fußball-EM: Wirte sehen sich als Sieger
Durch den Höhenflug des heimischen Teams wurde dieser Trend verstärkt. Schon während der Qualifikationsspiele waren die meisten Lokale bummvoll. «ORF.at, 6月 16»
9
Bill Ramsey: Der Jazzman mit der Zuckerpuppe
Der Club ist meist bummvoll. Nicht die alten Schlager der 50er- und 60er-Jahre wie "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett", "Pigalle", die "Zuckerpuppe von der ... «Kurier, 5月 16»
10
Vom neuen Hafen am Lerchenfeld
... ist wenig überraschend, aber wenn ein kleiner Fisch-Imbiss zu dieser Zeit auch schon bummvoll ist, ja, dann haben die Wiener bereits Wochenende. «gastronews.wien, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bummvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bummvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z