アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFORMVOLLの発音

formvoll  [fọrmvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORMVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«formvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのformvollの定義

フォームを満たす最高度で。 in höchstem Maße die Form erfüllend.

ドイツ語辞典で«formvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


Armvoll
Ạrmvoll, Ạrm voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bummvoll
bụmmvọll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
gramvoll
gra̲mvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
ruhmvoll
ru̲hmvoll [ˈruːmfɔl]
schamvoll
scha̲mvoll [ˈʃaːmfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

FORMVOLLのように始まるドイツ語の単語

formstabil
Formstand
formstark
Formstärke
Formstein
Formstrenge
Formstück
Formtief
formtreu
Formuladiät
Formular
Formularblock
formulieren
Formulierung
Formung
Formveränderung
Formverstoß
formvollendet
Formvorschrift
formwidrig

FORMVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
schwungvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるformvollの類義語と反意語

同義語

«formvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのformvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«formvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

完美的形式
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en forma perfecta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

perfect in form
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रपत्र में सही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الكمال في شكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совершенное в форме
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perfeito em forma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকারে নিখুঁত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forme parfaite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sempurna dalam bentuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

formvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォームで完璧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

형태로 완벽한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sampurna ing wangun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoàn hảo trong hình thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தில் சரியான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फॉर्म मध्ये परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şeklinde mükemmel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perfetto in forma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doskonały w formie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вчинене в формі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfectă în formă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τέλεια φόρμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

volmaak in vorm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

FORMFULLÄNDAD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

perfekt i skjemaet
5百万人のスピーカー

formvollの使用傾向

傾向

用語«FORMVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«formvoll»の使用頻度を示しています。
formvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、formvollに関するニュースでの使用例

例え

«FORMVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からformvollの使いかたを見つけましょう。formvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chinesich-deutscher Almanach
Wo Form, Schönheit, Kunst herrscht, da ist diese Ruhe im Kampf ums Dasein, da ist ein Waffenstillstand, formvoll, klar und ruhig, ein Waffenstillstand, in dem das Wähnen Frieden findet, ein Waffenstillstand, da das innere Auge die Klarheit der  ...
2
Chinesisch-deutscher Almanach
Wo Form, Schönheit, Kunst herrscht, da ist diese Ruhe im Kampf ums Dasein, da ist ein Waffenstillstand, formvoll, klar und ruhig, ein Waffenstillstand, in dem das Wähnen Frieden findet, ein Waffenstillstand, da das innere Auge die Klarheit der  ...
3
Palaestra
Der formvoll geschriebene Brief ist dafür eine unabdingbare Voraussetzung. Was wunder also, wenn gerade die von Bohse am nachdrücklichsten vertretenen Stilforderungen der Deutlich- 55 S.4. 56 Der Begriff der ,Insinuation' taucht etwa ...
4
Der verlorene Sohn (Erweiterte Ausgabe)
Wenn es nun auch nicht ganz formvoll war, einem sturmverwehten Hut über die Mauer nachzuklettern und mit einer wildfremden Dame während eines Gewitters in einem Gartenhaus zu verweilen, so war es aber auch kein Verbrechen, ...
Nataly von Eschstruth, 2012
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
geräuschvoll geräuschvoll prunkvoll geschmackvoll zweckvoll stockvoll schmuckvoll qualvoll stemhagelvoll knüppelvoll wechselvoll rätselvoll geftlhlvoll stilvoll heilvoll unheilvoll knallvoll prallvoll schamvoll gramvoll ruhmvoll formvoll / e'lazn-/ ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Traumwelten Band 1 -: Ciaro: Erinnerungen eines Steinzeitrecken
Kendo fertigte aus den entsprechenden Holzstangen die Rohformen von Bögen, Speer- und Lanzen-Schäften oder auch Axt- und Beil-Schäfte aus Hölzern mit knolligen Enden. Seine 'Rohstücke' waren allerdings schon weitgehend formvoll- .
Heinrich Evelt, Astrid Evelt, 2014
7
Jahrbücher für philologie und paedagogik
Sein hohes alterthum, seine fast altes übertreffende formvoll- kommeuheit, setzen in den stand, ja nöthigen, von dem engeren gesteht spunkt abzuweichen , auf welchen uns die gewohn- heit der griechischen oder lateinischen oder die noch ...
8
Brausejahre
Luise ist so verschlossen, so formvoll, so talentlos; eine Aureole der Langenweile umgibt sie, ein Parfüm der Korrektheit, das mir zuwider ist.« »Ein Weib kann, um begehrenswert zu erscheinen, in allen Zügen und Formen des Wesens weich ...
A. v. d. Decken, 2012
9
Tribunen, Solisten, Visionäre: Politische Führung in der ...
... hielt eine dementsprechend hölzerne und fahrige Antrittsrede.492 Zweitens war Dahrendorf ein kunstfertiger Metaphernschmied und formvoll— endeter Wortakrobat. Eine ganze Reihe Dahrendorf'scher Sprachbilder — etwa die » Herrschaft ...
Matthias Micus, 2010
10
Scherben des Glücks: Das Leben der Wilhelmine von Bayreuth
Friedrich parlierte formvoll— endet mit dem Bürgermeister. Herr von Borstell spreizte sich zwi— schen denjungen Damen, zu denen sich der diensthabende Oberst der Wachsoldaten gesellt hatte. In einer Gesprächspause vernahm man ...
Cornelia Naumann, 2009

用語«FORMVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabulieren gehört zum täglichen Brot
Die wussten vor allem in der jungen Kollegin eine, die gern Wandzeitungen oder das Brigadetagebuch formvoll zu gestalten wusste. Ab den 1960-Jahren bot ... «Freie Presse, 7月 16»
2
Kamp-Lintfort: Die etwas andere Weihnachtsausstellung
Oft sind die Alltagsdinge so kunst- und formvoll verfremdet, dass man ihren Ursprung erst auf den zweiten Blick erkennt. Ob mit der Säge oder der Flex: „Allein ... «Derwesten.de, 11月 15»
3
Schreiner-Innung feiert in Schlangenbad ihren Nachwuchs
Sein Ausbildungsbetrieb ist die Schreinerei Formvoll aus Aarbergen. Als dritter Innungsbester wird Dennis Braun aus Aarbergen geführt. Er hat in der Bau- und ... «Wiesbadener Kurier, 9月 15»
4
„Schiff ahoi“ auf Abenteuerfarm Aarbergen
Die Pläne dazu stammen aus der Schreinerei Formvoll von Jürgen Kalisch aus Michelbach; das tragende Balkengerüst aufzuschlagen, war die Sache von ... «Aar-Bote, 8月 15»
5
Wohntrends 2015: Klassiker treffen zu Hause auf Newcomer
... selbst zum Designobjekt und nur leicht beschirmt – oder in der puristischen Kombination mit attraktiven Fassungen als formvoll-endetes Gespann präsentiert. «Luxemburger Wort, 2月 15»
6
Nachrufe : Klaus Fiedler (Geb. 1938)
Klaus war so freundlich und so formvoll zu mir, dass ich Verdacht witterte, er nehme mich auf die Schippe. Natürlich weiß ich nicht mehr, ob er es genau so ... «Tagesspiegel, 9月 13»
7
Konzert: Eine Geige auf Weltreise
Einen Sonderbeifall und einen großen Strauß Plastikblumen erhielt Viviana Krause als Solistin, die in der Rolle der italienischen Diva formvoll-endet auftrat. «Derwesten.de, 9月 10»
8
BND-Einsatz im Irak: James Bond in Jeans und Weste
Darüber hat er auch noch eine Dose Bier abgelichtet - formvoll korrekt als Test für die Kamera deklariert. Bis auf die kleinen Hinweise im Gästebuch findet sich ... «Spiegel Online, 1月 06»

参照
« EDUCALINGO. formvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/formvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z