アプリをダウンロードする
educalingo
grindig

"grindig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRINDIGの語源

mittelhochdeutsch grintec.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRINDIGの発音

grịndig


GRINDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRINDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrindigの定義

GrindImageで覆われた乞食の頭部を持つ乞食。


GRINDIGと韻を踏むドイツ語の単語

aufwendig · ausfindig · beständig · bindig · eigenständig · findig · fündig · hartrindig · lebendig · leinwandbindig · notwendig · rindig · sandig · selbstständig · spitzfindig · ständig · unvollständig · vollständig · windig · zuständig

GRINDIGのように始まるドイツ語の単語

grimmen · Grimmen · grimmig · Grimmigkeit · grimmsch · Grimsel · Grimshaw · Grind · Grindel · Grindelwald · Grindwal · Gringo · Grinsel · grinsen · Grinzing · Griot · Grip · grippal

GRINDIGのように終わるドイツ語の単語

alterungsbeständig · anständig · auswendig · bodenständig · bündig · doppelwandig · fachkundig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · sachkundig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · vollmundig · vordergründig · wendig · witterungsbeständig · zeitaufwendig

ドイツ語の同義語辞典にあるgrindigの類義語と反意語

同義語

«grindig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRINDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grindigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrindigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grindig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

costroso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

scabby
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأجرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cheio de casca
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাঁবড়াযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

scabieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuring
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grindig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

딱지가있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

scabby
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có đóng vảy cứng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிரங்குடைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खपल्यांनी भरलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coperto di croste
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parszywy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scabios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψωραλέος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brandsiek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

roña
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

scabby
5百万人のスピーカー

grindigの使用傾向

傾向

用語«GRINDIG»の使用傾向

grindigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grindig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grindigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRINDIG»の引用

grindigという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Dort, wo der Staat aufhört, da erst beginnt der Mensch, der nicht überflüssig ist. Diese Lehrer der Ergebung! Überallhin, wo es klein und krank und grindig ist, kriechen sie, gleich Läusen; und nur mein Ekel hindert mich, sie zu knacken.

«GRINDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrindigの使いかたを見つけましょう。grindigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
8«äs«u und 8«»s«tu, S«kt82«u, 82S82U, ««»««ti , grindig, räudig werden, einen Ausschlag bekommen. s«<is«b»„^is, m. die Hagedrüse am Halse; die Beulen am Kopfe des Kindes, aus denen der Schorf entsteht. ?iki««ä82»8, o, m„ Plur ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Max. 190 und andere Merkwürdigkeiten
Z12 Moderator: Hier bei mir im Hörfunkstudio begrüße ich Bernd Grindig, Vorsitzender des Kaninchenzuchtvereins „Z 12“ aus Neustadt, der jüngst seinen 75ten Gründungstag beging. Herr Grindig, 75 Jahre Kaninchenzuchtverein — das ist ...
Jörg Borgerding, 2013
3
Bayerisches Wörterbuch
V, !«ß». 44!). <N. Baur) die Cnleut» «uro»»«», «in« Schmarozerpflonze am Leine ; (Heppe) da« kleine Gemöse am Boden und »n Bäumen. »Für daz grindeln (?' hiehei?) reeip« zwo unh patonien«, ^Itm, 26, k. 188» (v.J. 1334), grindig, »ch,, mit  ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
4
W?rterbuch der els?ssischen Mundarten
Legeinn. Задает. ,' krenti Bise/i. filé. Sfr. Z. Zinsen.,- krénti K.; krentiz Ingen. Adj. I. grindig“, гашу, eìend, nerÃfennnen. E grindiger Hammel ein reindiges Sc/znf. Der het eine“ Buch Wie e grindig Hllndel (Senneerêancn) Ingen. 'grindig ...
M.E. Sandford, Lienhart Hans
5
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
2, 764. grindig [krìntik Obhergh.; krentik Co. Logelnh. Scherw.; krcnti Bisch. Illk. Str. Z. Zinsw.; krénti K; krentiz Ingw. Adj'. I. grindig, räudig, elend, verkommen., E grindiger Hammel ein räudiges Schaf. Der het e'nnn Buch Wie e grindig Hundel ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
6
Auf dreyßigjährige Erfahrung sich gründender praktischer ...
Jn diesem Falle ist nichts best ser, als wenn man nach den Gebrauch der innerlichen Hülfst Mittel, Witten auf den Ort, wo dir Haut grindig war, unter dieselbe ein Leder legt, und dieses 14 Tage liegen läßt; und wenn der Rücken auf bepden ...
Ferdinand Christian Touchy, 1802
7
Der russische Cellarius
«ie.^«OSbiü , «ch. von Seide, seiden. ui?5,«Osnga , /. i. der Maulbeerbaum; die Maulbeere. iue^«OL«unbiS , «H. was vom Maulbeerbaume ist. no^me.vkosdiü , ««ij. halbseiden. Me^^,b, m, 2. z. der Grind. iue,v^ttSbiü, s^/. grindig.. lue^^^vlz , ?
Franz Hoelterhof, 1771
8
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Kow?, », e, des Grindigen, l'rupsvic trupst )) IV., tru- vsöeöV., >»ö«v»ö VI., grindig mache», »« >, grindig werden ; überharschen. ?'rup»n,kl,m. Tcorpion, seorpi«. I' rupstosö, >kv. «sö, e, Schorfigkeit. I'rnsk»««, s, ». Tannenwedel Ilippuris, ^«/^k.
C. T. Pfuhl, 1866
9
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
(ebda 117). räpfig räpix (H) Adj., räpix (Wolff- Kramer 1, 108b). 1. Grindig, räudig: räpix farkdn /Ferkel/ (H, SSWB 5 A.F. 40; Wolff- Kramer, ebda). Syn. grindig (1), rapitsig. Vgl. krätzig (1). 2. Klein, verkommen, schmutzbedeckt: räpix (Gr-Schenk,  ...
Malwine Dengel, 2006
10
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Grindig/ Koznolo^czbbiyiö.'I'iL'' j eiu »rindiger Kopfs/ te»,ki^ol«. aufeinen grindigen Kopfeine fcharffe kougk / u»ä k«i» riKiioli ci ,u«I «rindige Schenckel «» ß»mK«öcc. ro- gnak.piene «Ii ro«n,. «in Kbin Vnaeficht verKM einen gi^s./ grindigen ...
Matthias Kramer, 1700

用語«GRINDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrindigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lokaltermin - Pramerl & The Wolf
... das so gekonnt renoviert wurde, dass es von den einen als grindig und schiach (Wienerisch für hässlich), von den anderen als gemütlich und von den dritten ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
2
Online-Rollenspiele: Die besten Quests im Genre - welches ...
Egal ob langweilig oder unterhaltsam, grindig oder abwechslungsreich - Quests gehören zu Online-Rollenspielen wie ein guter Riesling zu einer Forelle: Ohne ... «Buffed.de, 5月 16»
3
Herr Häupl, wir haben da ein ziemliches Problem . . .
Wien ist drauf und dran, leicht grindig zu werden. Dass es in anderen europäischen Städten noch schlimmer ist, dürfte die Wiener dabei nicht wirklich befrieden. «DiePresse.com, 3月 16»
4
"Jetzt Asylantenfrei" : Lokal in Österreich schockiert mit Facebook-Post
Die Internetgemeinde spottet: "Wie wäre es noch mit 'Schwulenfrei' und 'Judenfrei'?" Als letztklassig, unterirdisch, grindig und einfach nur ausländerfeindlich ... «Merkur.de, 1月 16»
5
Wie viel pure Blödheit muss man aushalten?
Ein spannendes Jo-Jo-Spiel zwischen hoch intellektuell und grindig tief, wie's dem Phänomen der allgemein menschlichen Charakterlosigkeit und Niedertracht ... «Kurier, 11月 15»
6
Nach einem Jahr Baustelle: Wedekindplatz endlich fertig ...
Ehemals grindig, jetzt hell und aufgeräumt: der Wedekindplatz in Altschwabing. Foto: Wolfgang Roucka. Nach einem Jahr Bauzeit ist der Wedekindplatz (fast) ... «Abendzeitung München, 11月 15»
7
"Die Präsidentinnen" als Virtuosinnen des Grindigen
Echt grindig - in diesen versifften Wohnbunker, dieser mit Schmutz und Graffiti ("Fuck Mother") überzogenen Mutterhöhle, diesen abgewohnten, mit Gerümpel ... «Salzburger Nachrichten, 10月 15»
8
Hawidere, Zuckergoscherl!
... Ankündigung: "Wir sehen uns bald wieder – Neu!" Aha! Und? Was kommt jetzt? Vintage-Hipster-Möbel statt grindig-schöner Patina auf der alten Einrichtung? «Kurier, 9月 15»
9
Sehr darauf bedacht, dass es stinkt
Einmalig, preisgekrönt, geschrieben aus dem Wunsch heraus, "noch irgendwo grindig leben zu dürfen". So wohltuend das ist (beim Lesen): Diesmal ist der ... «Kurier, 9月 15»
10
Die Buben Im Pelz - " Die Buben Im Pelz & Freundinnen"
"Tausend Träume, und alle grindig / Tausend Farben, und alle rot". Der Albumtitel sagt es schon: man hat sich auch Freunde und Freundinnen ins Studio geholt. «laut.de, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. grindig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grindig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA