"herumdümpeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERUMDÜMPELNの発音

herumdümpeln  [hẹrumdümpeln]

ドイツ語でHERUMDÜMPELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherumdümpelnの定義

長い間ずっと残っていたのは、低レベルでほとんど変化しておらず、悪いテーブルポジションにあった。 長い間、やや残っているのは船員の言葉です。

längere Zeit leicht schlingernd liegen sich seit Längerem nahezu unverändert auf einem niedrigen Niveau, auf einem schlechten Tabellenplatz befinden. längere Zeit leicht schlingernd liegenGebrauchSeemannssprache.

ドイツ語の動詞HERUMDÜMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dümple herum

du dümpelst herum

er/sie/es dümpelt herum

wir dümpeln herum

ihr dümpelt herum

sie/Sie dümpeln herum

Präteritum

ich dümpelte herum

du dümpeltest herum

er/sie/es dümpelte herum

wir dümpelten herum

ihr dümpeltet herum

sie/Sie dümpelten herum

Futur I

ich werde herumdümpeln

du wirst herumdümpeln

er/sie/es wird herumdümpeln

wir werden herumdümpeln

ihr werdet herumdümpeln

sie/Sie werden herumdümpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgedümpelt

du hast herumgedümpelt

er/sie/es hat herumgedümpelt

wir haben herumgedümpelt

ihr habt herumgedümpelt

sie/Sie haben herumgedümpelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgedümpelt

du hattest herumgedümpelt

er/sie/es hatte herumgedümpelt

wir hatten herumgedümpelt

ihr hattet herumgedümpelt

sie/Sie hatten herumgedümpelt

Futur II

ich werde herumgedümpelt haben

du wirst herumgedümpelt haben

er/sie/es wird herumgedümpelt haben

wir werden herumgedümpelt haben

ihr werdet herumgedümpelt haben

sie/Sie werden herumgedümpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dümple herum

du dümplest herum

er/sie/es dümple herum

wir dümplen herum

ihr dümplet herum

sie/Sie dümplen herum

Futur I

ich werde herumdümpeln

du werdest herumdümpeln

er/sie/es werde herumdümpeln

wir werden herumdümpeln

ihr werdet herumdümpeln

sie/Sie werden herumdümpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgedümpelt

du habest herumgedümpelt

er/sie/es habe herumgedümpelt

wir haben herumgedümpelt

ihr habet herumgedümpelt

sie/Sie haben herumgedümpelt

Futur II

ich werde herumgedümpelt haben

du werdest herumgedümpelt haben

er/sie/es werde herumgedümpelt haben

wir werden herumgedümpelt haben

ihr werdet herumgedümpelt haben

sie/Sie werden herumgedümpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dümpelte herum

du dümpeltest herum

er/sie/es dümpelte herum

wir dümpelten herum

ihr dümpeltet herum

sie/Sie dümpelten herum

Futur I

ich würde herumdümpeln

du würdest herumdümpeln

er/sie/es würde herumdümpeln

wir würden herumdümpeln

ihr würdet herumdümpeln

sie/Sie würden herumdümpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgedümpelt

du hättest herumgedümpelt

er/sie/es hätte herumgedümpelt

wir hätten herumgedümpelt

ihr hättet herumgedümpelt

sie/Sie hätten herumgedümpelt

Futur II

ich würde herumgedümpelt haben

du würdest herumgedümpelt haben

er/sie/es würde herumgedümpelt haben

wir würden herumgedümpelt haben

ihr würdet herumgedümpelt haben

sie/Sie würden herumgedümpelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumdümpeln

Infinitiv Perfekt

herumgedümpelt haben

Partizip Präsens

herumdümpelnd

Partizip Perfekt

herumgedümpelt

HERUMDÜMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherumdümpelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumdümpelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumdümpeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鲍勃各地
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bob alrededor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bob around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बॉब के आसपास
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بوب حول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: боб вокруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bob em torno
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বব প্রায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bob autour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bob sekitar
• ドイツ語: herumdümpeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りのボブ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 밥 주위
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bob watara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bob xung quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாப் சுற்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बॉब सुमारे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bob etrafında
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bob intorno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bob wokół
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: боб навколо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bob în jurul valorii de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: bob γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Bob rondom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bob runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bob rundt

«HERUMDÜMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumdümpelnの使いかたを見つけましょう。herumdümpelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mit Negligé und Fläschchenwärmer: Mein alltäglicher Wahnsinn ...

... Schmunzeln und baue auf diesem Wege wenigstens ein bisschen positives Karma auf, wenn schon mein Kontostand im Alter so tief im negativen Bereich herumdümpeln wird. Und ich schreibe weiter, aber warum? „Warum“ ist an sich 133.

Isabeau Renard, 2014

System Vogelfrei

Die sollen nicht herumdümpeln so nach dem Motto „komm ich heut nicht, komm ich morgen”, sondern ganz klare Entscheidungen fällen!!! Mit „in Erwägung ziehen” konnte ich nichts anfangen, außer dass es mich gnadenlos wütend machte!

Carina W., 2013

Vibrationen: - unterirdische und menschliche -

Woraufhin er die Gegenfragestellt, ob siemitihmzusammen einLeben versuchen wolle oder lieberalleinweit draußenaufeinem tückischen See herumdümpeln? Der Stoß, mit dem Letiziadann das Boot aufdemUfersand aufsetzenließ und Solus' ...

Heinz Gutzeit, 2012

Liebesglück und Beerenkipferl: Roman

... die in der Badewanne herumdümpeln, keine offenen Joghurts tagelang auf dem Tisch, keine Pakete mit Schuhen oder Klamotten, die dann wieder wochenlang im Flur herumstehen, weil du zu faul bist, um sie zurückzuschicken. Ach ja: Und ...

Fanny Schönau, 2013

Gutes Personal ist schwer zu finden: Roman

Denn wie stehen wir denn da, wenn wirmit unserem PlastikKajak aus demSpielzeugladen inJuanlesPins neben ihren topmodernen HightechSpielzeugen herumdümpeln?« Und genausowares. Wohin auchimmer wirinder Bucht schauten, ...

Cécile David-Weill, 2014

Maddie - Der Widerstand geht weiter

>>Du möchtest für den Rest deines Lebens auf dem Pazifischen Ozean herumdümpeln?« Er lächelte zurück. »Nein, aber ich möchte mich eine Weile einfach treiben lassen. Kein Ziel verfolgen, nur das Glück suchen. Darin liegt doch der Sinn ...

Katie Kacvinsky, 2013

Die Feuerkrone: Roman

Wir haben einen Fischerkahn geentert. »Sollten wir nicht so tun, als würden wir fischen?«, frage ich flüsternd. »Draußenintieferem Wasser vielleicht«, antwortet Hector.»Falls wir längere Zeit dort herumdümpeln.« Ich will ihn gerade fragen, wie ...

Rae Carson, 2014

Die Sekte: Thriller

»Aye– meiner professionellen Erfahrung nach wirder sich umbringen. Irgendwelche Wanderer werden ihn finden, voller Maden undall dem Scheiß. Oder erwirdvon einer Brückebaumeln. Oder an einem Wehr herumdümpeln, das Gesichtzu ...

Mo Hayder, 2014

Geschichte der Seefahrt

Mit Dampfschiffen ließen sich einige Unwägbarkeiten der Segelschifffahrt ausschließen, wie beispielsweise ein Albtraum der Seefahrer: das mitunter tage- oder sogar wochenlange machtlose Herumdümpeln in den Flauten der äquatorialen ...

Robert Bohn, 2011

Eins, zwei - Kinderschlemmerei: Einfache Grundrezepte x-mal ...

Vor allem Fisch aus asiatischer Zucht, wie z.B. Pangasius, muss dagegen dicht an dicht herumdümpeln und Antibiotika sind an der Tagesordnung. Diese Filets werden auch oft mit Phosphaten behandelt,damit sie mehraufdie Waagebringen.

Dunja Rieber, 2014

用語«HERUMDÜMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumdümpelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Patrick Messow: Miro Klose wäre eine Ausnahme

Hinzukommt unser sportliches Projekt. Wir wollen nicht nur herumdümpeln, sondern aufsteigen. Mit Christian Ziege haben wir auch einen bekannten und guten ... «Mallorca Zeitung, 9月 16»

SNB-Aktie klettert auf 19-Jahres-Hoch

... Schweizer Aktien, deren Notierungen meist über Jahre regungslos herumdümpeln. In Börsenkreisen gelten die Valoren deshalb als obligationsähnliche Titel. «Finanz und Wirtschaft, 9月 16»

TSV Melchiorshausen will auch gegen ESC Geestemünde als Team ...

Dass die Gäste nach einem verschlafenen Saisonstart im unteren Tabellendrittel herumdümpeln, ist für Freund kein Grund, jetzt eine Hurra-Stimmung ... «kreiszeitung.de, 9月 16»

Regionalliga Nord: Punkten die Kellerkinder endlich?

Endlich punkten – das ist das große Ziel der italienischen Wölfe, die allein dank der besseren Tordifferenz nicht auf dem letzten Tabellenplatz herumdümpeln. «regionalSport.de, 8月 16»

Obst und Gemüse für die Brotdose

Während ein ganzer Apfel und eine Banane tagelang in Schultasche und Aktenkoffer herumdümpeln, wird eine Dose mit mundgerechten Rohkoststückchen ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Ex-Pirat Christopher Lauer will zur SPD Der Suchende

Die sind eng umlagert, seit die Sozialdemokraten in den Umfragen um die 20 Prozent herumdümpeln. Für einen Seiteneinsteiger wie Lauer wird da wohl so ... «taz.de, 7月 16»

Aktien und Fonds - Bundesbürger haben noch immer Vorbehalte

... Tagesgeldkonten und Festgeldanlagen noch mindestens bis zum Ende des Jahres 2017 auf dem niedrigen Ertragsniveau herumdümpeln werden wie bisher. «versicherungsbote.de, 7月 16»

In der unteren Liga: Pegida – eine Anleitung

... übersehen worden. Um im Fußball-Bild zu bleiben: Mit ein paar Profis an der richtigen Stelle würde Pegida längst nicht mehr in unteren Ligen herumdümpeln. «Tagesspiegel, 6月 16»

Transfergerücht um Bayern-Spieler - Ribéry: Viel Wirbel um einen ...

Allerdings: Es steht ja schlecht um die Londoner, die in der Liga eine monumentale Krise durchleben und derzeit nur auf Platz 15 herumdümpeln. Und groteske ... «Süddeutsche.de, 11月 15»

Flüchtlingsumfrage: "Der Kampf gegen IS löst das Problem nicht"

Syrien „einfach herumdümpeln zu lassen“ habe nicht funktioniert. „Der Kampf gegen den Terror der IS löst das Problem in Syrien nicht“, sagte Perabo. Es gehe ... «DIE WELT, 10月 15»