アプリをダウンロードする
educalingo
herbeibringen

"herbeibringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERBEIBRINGENの発音

herbe̲i̲bringen


HERBEIBRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERBEIBRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherbeibringenの定義

離れた場所からスピーカーに、誰かに持ってきて、手に渡す。 離れた場所から話し手に、誰かに例を挙げてみましょう。


ドイツ語の動詞HERBEIBRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe herbei
du bringst herbei
er/sie/es bringt herbei
wir bringen herbei
ihr bringt herbei
sie/Sie bringen herbei
Präteritum
ich brachte herbei
du brachtest herbei
er/sie/es brachte herbei
wir brachten herbei
ihr brachtet herbei
sie/Sie brachten herbei
Futur I
ich werde herbeibringen
du wirst herbeibringen
er/sie/es wird herbeibringen
wir werden herbeibringen
ihr werdet herbeibringen
sie/Sie werden herbeibringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigebracht
du hast herbeigebracht
er/sie/es hat herbeigebracht
wir haben herbeigebracht
ihr habt herbeigebracht
sie/Sie haben herbeigebracht
Plusquamperfekt
ich hatte herbeigebracht
du hattest herbeigebracht
er/sie/es hatte herbeigebracht
wir hatten herbeigebracht
ihr hattet herbeigebracht
sie/Sie hatten herbeigebracht
Futur II
ich werde herbeigebracht haben
du wirst herbeigebracht haben
er/sie/es wird herbeigebracht haben
wir werden herbeigebracht haben
ihr werdet herbeigebracht haben
sie/Sie werden herbeigebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe herbei
du bringest herbei
er/sie/es bringe herbei
wir bringen herbei
ihr bringet herbei
sie/Sie bringen herbei
Futur I
ich werde herbeibringen
du werdest herbeibringen
er/sie/es werde herbeibringen
wir werden herbeibringen
ihr werdet herbeibringen
sie/Sie werden herbeibringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigebracht
du habest herbeigebracht
er/sie/es habe herbeigebracht
wir haben herbeigebracht
ihr habet herbeigebracht
sie/Sie haben herbeigebracht
Futur II
ich werde herbeigebracht haben
du werdest herbeigebracht haben
er/sie/es werde herbeigebracht haben
wir werden herbeigebracht haben
ihr werdet herbeigebracht haben
sie/Sie werden herbeigebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brächte herbei
du brächtest herbei
er/sie/es brächte herbei
wir brächten herbei
ihr brächtet herbei
sie/Sie brächten herbei
Futur I
ich würde herbeibringen
du würdest herbeibringen
er/sie/es würde herbeibringen
wir würden herbeibringen
ihr würdet herbeibringen
sie/Sie würden herbeibringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herbeigebracht
du hättest herbeigebracht
er/sie/es hätte herbeigebracht
wir hätten herbeigebracht
ihr hättet herbeigebracht
sie/Sie hätten herbeigebracht
Futur II
ich würde herbeigebracht haben
du würdest herbeigebracht haben
er/sie/es würde herbeigebracht haben
wir würden herbeigebracht haben
ihr würdet herbeigebracht haben
sie/Sie würden herbeigebracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeibringen
Infinitiv Perfekt
herbeigebracht haben
Partizip Präsens
herbeibringend
Partizip Perfekt
herbeigebracht

HERBEIBRINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

HERBEIBRINGENのように始まるドイツ語の単語

herbei · herbeibeordern · herbeibeschwören · herbeidrängen · herbeieilen · herbeifahren · herbeifliegen · herbeiführen · Herbeiführung · herbeiholen · herbeikarren · herbeikommen · herbeilassen · herbeilaufen · herbeilocken · herbeireden · herbeirennen · herbeirufen · herbeischaffen · herbeischleppen

HERBEIBRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるherbeibringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERBEIBRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herbeibringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herbeibringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERBEIBRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herbeibringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherbeibringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herbeibringen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

我们带来了
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trajimos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

We brought
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हम लाया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جئنا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Мы привезли
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trouxemos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আমরা আনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nous avons apporté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kami membawa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herbeibringen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

私たちは持ち込ま
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우리는 가져
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

We nggawa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi mang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாம் கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही आणले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Biz getirdi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbiamo portato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Przywieźliśmy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ми привезли
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Am adus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φέραμε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ons het
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vi tog
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Vi tok
5百万人のスピーカー

herbeibringenの使用傾向

傾向

用語«HERBEIBRINGEN»の使用傾向

herbeibringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herbeibringen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herbeibringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERBEIBRINGEN»の引用

herbeibringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacob Burckhardt
Auch auf das Schrecklichste, was geschehen, muss ja die Menschheit sich wieder einrichten, ihre noch heilen Kräfte herbeibringen und weiterbauen.

«HERBEIBRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherbeibringenの使いかたを見つけましょう。herbeibringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liturgie und soziales Handeln: afrikanische Praxis als ...
Das Augenmerk richtet sich dabei vor allem auf den Teil, der im Meßbuch mit „ Herbeibringen der Gaben"146 überschrieben ist, worunter neben dem Herbeibringen von Brot und Wein für die Eucharistie auch das Herbeibringen von Gaben für ...
Barbara Feichtinger, 2008
2
Entwicklung der Grabdekoration in den altägyptischen ...
Herbeibringen eines Speisetisches: Am Anfang des Opferzugs im zweiten Register der Südwand im Raum I (Abb. 39) tragen zwei Opferbringer einen Tisch zwischen sich (Abb. 154), der mit verschiedenen Opferarten beladen ist. Der erste ...
Emad El-Metwally, 1992
3
Liturgik
Das Herbeibringen der Gaben für das Mahl - Brot und Mischwein, wie es dem antiken Mahlbrauch entspricht - und ihre Entgegennahme durch den Vorsteher werden ausdrücklich erwähnt und damit als eigene liturgische Akte hervorgehoben.
Karl-Heinrich Bieritz, 2004
4
Wahrheit und Verborgenheit: Interpretationen zu Heideggers ...
Herbeibringen von Gründen heißt immer schon Ausgreifen auf Sein. Ausgreifen auf Sein wiederum ist schon in SZ die Grundbewegung des Daseins, die dort . Transzendenz" heißt. Die Schrift WdG handelt demnach von der - wie Heidegger  ...
Martin Brasser, 1997
5
LGG
Jiw-inw (bringen) 7nw-biw: "Die die Bas herbeibringen". Auch in der Var. Biw- hskw-Swwt. Schreibungen: [1] Datierung: gr.-röm. Zt. [1-3]. Funktionen: Sie werden anschließend die genannt, die die Schatten abschneiden (Hskw-Swwt) [ 1-3].
Christian Leitz, 2002
6
Constantin Hering's homöopathischer Hausarzt: Nach den ...
Er schicke daher sogleich die angstlichen Umstehenden nach den nöthigen Dingen , lasse den Einen Dies , den Andern Ienes herbeibringen. Dadurch , daß der Gefaßte die andern Aengstlichen zu einer bestimmten einzelnen Hülfsleistung ...
Constantin Hering, 1846
7
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: 5. Wurzeln ...
Neff. S. 235. Zehenn bringen. holen. 82317-1 Zebenti wegfchaffen. bei Seite bringen. (Lebentj-e' refl. (fich wegbegeben. 8e i'm-a8 eclaeere) abziehen. feinen Wohnfih ändern. ergebe-1a bringen. herbeibringen; abholen. l) a 8 - gab en a ...
August Friedrich Pott, 1873
8
Unheilsmächte und Schutzgenien, Antiwesen und Grenzgänger: ...
^Jnd Aaron soll den Bock herbeibringen lassen auf den das Los für Jahwe heraufgekommen ist, und ihn zur hattä°t machen. 10Der Bock aber, auf den das Los für Azazel gefallen ist, der soll lebendig aufgestellt werden vor Jahwe, bum über ...
Henrike Frey-Anthes, 2007
9
Homöopathischer hausarzt...
Er schicke daher sogleich die ängstlichen Umstehenden nach den nöthigen Dingen, lasse den Einen Dies, den Andern Ienes herbeibringen. Dadurch, daß der Gefaßte die «ndern Ängstlichen zu einer bestimmten einzelnen Hülfsleistung  ...
Constantine Hering, 1849
10
Kaiser und Gott: Herrscherkult im römischen Reich
Schließlich spielte eine Rolle, daß das Herbeibringen eines schönen Bildes dem ganzen Vorgang eine höhere Bedeutung, eine größere Weihe verlieh. Bekannt ist das Beispiel des Plinius, der bei seinen gerichtlichen Untersuchungen gegen  ...
Manfred Clauss, 1999

用語«HERBEIBRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherbeibringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wahlwiederholung war schon immer ein Schmarrn"
... dass eben genau die vom Verfassungsgerichtshof festgestellten Rechtswidrigkeiten kein anderes Ergebnis herbeibringen konnten. Die Wahrscheinlichkeit ... «Kurier, 9月 16»
2
Bezirksliga: SG DHI Harpstedt geht in Dünsen unter
Minute zum 1:4-Anschlusstreffer, der aber für den weiteren Spielverlauf keine Wende herbeibringen konnte. In der 77. Minute legte Lasse Koop erneut zum 1:5 ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
3
Nachnutzer ist gefunden
... eine rasche Nachnutzung gegeben ist und ein interessantes Segment im Einkaufspark dazukommt, welches eigenes Kundenpotenzial herbeibringen wird.“. «NÖN Online, 6月 16»
4
Ausrutscher im vorletzten Test - News - UEFA.com
Die DFB-Elf spielt eine gute erste Hälfte, gerät dabei aber unverdient in Rückstand und kann bei schwierigen Platzverhältnissen keine Wende herbeibringen. «uefa.com, 5月 16»
5
Unkraut säen!
Und was sie uns bei ihren Besuchen sonst noch so an neuen Samen herbeibringen werden. Gerade eben ist Sabine Rebers Buch «Vom Beet in die Küche» ... «Der Bund, 4月 16»
6
Die hellen und die dunklen Tage
Zwei seiner Jünger schickt er voraus, damit sie für ihn einen jungen Esel als Reittier herbeibringen. Er lässt diesen Einzug bewusst zu einem Triumphzug ... «katholisch.de, 3月 16»
7
Flüchtlinge In Idomeni: „Wir sind die Spielkarten im Kasino“
Auf der anderen Seite des Zauns ist zu sehen, wie mazedonische Sicherheitskräfte vier erschöpfte, in Decken gehüllte afghanische Männer herbeibringen, die ... «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
8
Milliardeninvestition in die Bundeswehr - "Wir brauchen nicht diese ...
Wir glauben nicht, dass diese Auslandseinsätze tatsächlich eine Verbesserung herbeibringen. In der Tat: die gesamten Auslandseinsätze, die gelaufen sind in ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
9
Suicide Squad - Gerücht: Das Suicide Squad jagt nicht den Joker
... das Suicide Squad nicht damit beauftragt ist, den Joker zu schnappen, sondern eine gänzlich andere Person, die das Ende der Welt herbeibringen könnte. «gamona.de, 9月 15»
10
Waldbrandalarm in Reckenfeld
unmittelbar zwischen einem Wald und dem angrenzenden Acker befand, hatten die rund 70 Feuerwehrleute mit dem herbeibringen von Löschwasser allerhand ... «Münster Journal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. herbeibringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herbeibringen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA