アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumdirigieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMDIRIGIERENの発音

herumdirigieren  [herụmdirigieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMDIRIGIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMDIRIGIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumdirigieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumdirigierenの定義

指示などを常に守ってください。 直接的、直接的、統制的、利用者評価する。 jemanden fortwährend durch Anweisungen o. Ä. lenken, leiten, kontrollierenGebrauchabwertend.

ドイツ語辞典で«herumdirigieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMDIRIGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dirigiere herum
du dirigierst herum
er/sie/es dirigiert herum
wir dirigieren herum
ihr dirigiert herum
sie/Sie dirigieren herum
Präteritum
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Futur I
ich werde herumdirigieren
du wirst herumdirigieren
er/sie/es wird herumdirigieren
wir werden herumdirigieren
ihr werdet herumdirigieren
sie/Sie werden herumdirigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumdirigiert
du hast herumdirigiert
er/sie/es hat herumdirigiert
wir haben herumdirigiert
ihr habt herumdirigiert
sie/Sie haben herumdirigiert
Plusquamperfekt
ich hatte herumdirigiert
du hattest herumdirigiert
er/sie/es hatte herumdirigiert
wir hatten herumdirigiert
ihr hattet herumdirigiert
sie/Sie hatten herumdirigiert
conjugation
Futur II
ich werde herumdirigiert haben
du wirst herumdirigiert haben
er/sie/es wird herumdirigiert haben
wir werden herumdirigiert haben
ihr werdet herumdirigiert haben
sie/Sie werden herumdirigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dirigiere herum
du dirigierest herum
er/sie/es dirigiere herum
wir dirigieren herum
ihr dirigieret herum
sie/Sie dirigieren herum
conjugation
Futur I
ich werde herumdirigieren
du werdest herumdirigieren
er/sie/es werde herumdirigieren
wir werden herumdirigieren
ihr werdet herumdirigieren
sie/Sie werden herumdirigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumdirigiert
du habest herumdirigiert
er/sie/es habe herumdirigiert
wir haben herumdirigiert
ihr habet herumdirigiert
sie/Sie haben herumdirigiert
conjugation
Futur II
ich werde herumdirigiert haben
du werdest herumdirigiert haben
er/sie/es werde herumdirigiert haben
wir werden herumdirigiert haben
ihr werdet herumdirigiert haben
sie/Sie werden herumdirigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumdirigieren
du würdest herumdirigieren
er/sie/es würde herumdirigieren
wir würden herumdirigieren
ihr würdet herumdirigieren
sie/Sie würden herumdirigieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumdirigiert
du hättest herumdirigiert
er/sie/es hätte herumdirigiert
wir hätten herumdirigiert
ihr hättet herumdirigiert
sie/Sie hätten herumdirigiert
conjugation
Futur II
ich würde herumdirigiert haben
du würdest herumdirigiert haben
er/sie/es würde herumdirigiert haben
wir würden herumdirigiert haben
ihr würdet herumdirigiert haben
sie/Sie würden herumdirigiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumdirigieren
Infinitiv Perfekt
herumdirigiert haben
Partizip Präsens
herumdirigierend
Partizip Perfekt
herumdirigiert

HERUMDIRIGIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

HERUMDIRIGIERENのように始まるドイツ語の単語

herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln
herumchauffieren
herumdenken
herumdeuteln
herumdiskutieren
herumdoktern
herumdösen
herumdrehen
herumdrücken
herumdrucksen
herumdümpeln
herumeiern
herumerzählen
herumexperimentieren

HERUMDIRIGIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるherumdirigierenの類義語と反意語

同義語

«herumdirigieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMDIRIGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumdirigierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumdirigierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumdirigieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关于行为
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobre la conducta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

about conduct
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आचरण के बारे में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حول السلوك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

о проведении
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sobre a conduta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আচার সম্পর্কে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur la conduite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengenai kelakuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumdirigieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行動について
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실시에 대해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bab tumindak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

về đạo đức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடத்தை பற்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आचार बद्दल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

davranış hakkında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sulla condotta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

o prowadzeniu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

про проведення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

despre comportamentul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικά με τη συμπεριφορά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oor gedrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

om uppförande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

om oppførsel
5百万人のスピーカー

herumdirigierenの使用傾向

傾向

用語«HERUMDIRIGIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«herumdirigieren»の使用頻度を示しています。
herumdirigierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumdirigieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMDIRIGIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumdirigieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumdirigieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumdirigierenに関するニュースでの使用例

例え

«HERUMDIRIGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumdirigierenの使いかたを見つけましょう。herumdirigierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Waldwasser: Novelle
Dieser wollte sich nicht im eiskalten Wald vom Bruder herumdirigieren lassen. Oft wartete Christian im Schopf, beobachtete, wie Leni die leeren Kannen am Brunnen wusch, dem Sennenhund das Geschirr ausspannte, ihn tätschelte, ihn ...
Andreas Hügli, 2011
2
Wald aus Glas: Roman
... Elefanten sichvon Männern mit Peitschen herumdirigieren ließen, von Männernmit Schnurrbärten, diealberne Glitzerkostüme trugen? Zwischen den eng zusammengeschobenen Zirkuswagen war es wärmer als auf dem betonierten Platz ...
Hansjörg Schertenleib, 2012
3
Der-Mann-der-zum-Mond-wanderte
... Sie sind nichts anderes als ein weiterer Handlanger der sogenannten Großen Verwaltung! Mit Ihrer Geschichte sollen die Massen von ihrem jämmerlichen Dasein abgelenkt werden, um sie leichter herumdirigieren zu können. Ich gratuliere!
Berthold Sohnius, 2012
4
Supernatural Secret Agency - Die Rache der Vampirgeister
Sie wollen uns herumdirigieren, und wahrscheinlich liegen sie auch mit den anderen Vampiren– diesem Beirat eben–über Kreuz. Unser reizendes Beißerpärchen will einfach mal so richtig zeigen, wer hier in der Gegend die spitzesten Zähne ...
Andreas Gößling, 2012
5
Lorettoberg: Kriminalroman
Er fiihrte hier die Untersuchung an und würde sich von den Hamburgern nicht herumdirigieren lassen. Freundlich, aber bestimmt antwortete er: » Ausgezeichnet, dann können wir uns dieses Büro zunächst allein ansehen, bevor die Dame ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
6
Tote Mädchen lügen nicht
Courtney hat gedacht, sie könnte mich herumdirigieren, wie es ihr passt. Aber das habe ich nicht zugelassen. Ich bin auf die Fahrbahn zurückgekommen und habe sie selbst zur Seite gedrängt... wenn auch nurfür einen kurzen Moment.
Jay Asher, 2009
7
Fünf-Sterne-Kerle inklusive: Roman
Wie ein Schäfchen ließ sie sich herumdirigieren. Hattesie dasmißverstanden, oderwar die Schwarzhaarige seineFrau?Seine angetrauteGemahlin? Meine Backe, die glaubt jetzt bestimmt, ich hätte esauf ihn abgesehen. Sie suchte ihrHandy.
Gaby Hauptmann, 2012
8
Erfahrung und Gegenwärtigkeit: dialogische Folien über d. ...
De Peretti berichtet, daß sich Rogers in den heftigen Auseinandersetzungen als beherzter Debattenredner erwies und sich von seinen Gesprächspartnern weder herumdirigieren noch einschüchtern ließ, obwohl man ihm mehrfach den ...
Anton Zottl, 1980
9
Rococo: Mozarts Cosi fan tutte und die Kultur des 18. ...
300 In der Tat: Verweichlichte Männer, die „vom Mann nur den Namen haben“, lassen sich von Frauen herumdirigieren. Für Frauen tut man alles, und wer in dieser Gesellschaft irgendeine Gunst erhalten will, muss sich dafür einer Dame ...
Marcus Felsner, 2010
10
OPERATION TRANSIT – DIE WPK-BIBEL
Doch Karl hatte mehr vor: Er wollte, dass sie sich von der Union nicht einfach nur herumdirigieren liessen, sondern in massgeblichen Dossiers auch den Takt angaben. Einzige Bedingung: ohne braune Sauce. (XXXII) SEXSUCHT (DAVIDS  ...
Adrian Kübler, 2013

用語«HERUMDIRIGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumdirigierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glocken – die grosse Machtmusik
Ausserdem geht die Sendung «Doppelpunkt» der Frage nach, warum wir uns von Glockenklängen herumdirigieren lassen und warum wir so emotional auf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»
2
Nacht der Süddeutschen Zeitung - Merkel, Matthes und die ...
Angela Merkel lässt sich nicht gerne herumdirigieren, mit einer Handbewegung weist sie stattdessen allzu forsche Fotografen in ihre Schranken: Jetzt nicht, erst ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
3
Mit schwerer Last durchs nächtliche Friesland
Alles frei. Über Lautsprecher ist zu hören, wie die hinteren Begleiter die Fahrer in den Zugmaschinen um Hindernisse herumdirigieren. Alles klappt reibungslos. «Nordwest-Zeitung, 11月 14»
4
Russlands Soldaten haben die beste Ausrüstung
«Mit ihr kommt man ohne Handsignale aus, wenn man Leute herumdirigieren muss.» Die neue Ausrüstung ist die Frucht einer langjährigen Anstrengung ... «20 Minuten Online, 4月 14»
5
Neues ORF-Format lässt Chefs Klos putzen
Der schönste Moment - so berichten Schierhackl und Denner unisono - ist, wenn die Mitarbeiter erfahren, wen sie als Azubi herumdirigieren konnten, und wenn ... «Heute.at, 1月 13»
6
Wenn Verwandte erben wollen
In einer besonders hübschen Szene tanzt Wolfgang Braunegger als Hausmeister, den sonst alle herumdirigieren, im Halbdunkeln des aufzulösenden ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 12»
7
Anomaly: Warzone Earth
Den Anführer der Truppe könnt ihr jederzeit frei auf der Karte herumdirigieren. Bei dem feuerkräftigen Truppenkonvoi, der aus Panzern, Jeeps, Raketenwerfern ... «4Players Portal, 5月 11»
8
Gedankenimpulse sollen Prothesen und Rollstühle der Zukunft ...
Bettlägerige Patienten könnten diese einmal kraft ihrer Gedanken in der Wohnung herumdirigieren. Das gäbe ihnen die Chance, zumindest virtuell am Leben ... «Hannoversche Allgemeine, 2月 11»
9
Linda Fäh Das ist ihr Liebesnest
Was längst nicht heisst, dass sich die Blondine nach Belieben herumdirigieren lässt. Oder jedem Ansinnen folgt. «Ich bin ein Landei!», sagt die Lady stolz. «Schweizer Illustrierte, 6月 10»
10
Erfolgsgeschichte verpasster Chancen
Und wussten Sie, dass irgendwelche mexikanischen Airlines ihre Flugzeuge mit (neuer) Software aus Kloten herumdirigieren? Firmen wie Elca sind übrigens ... «Inside-it.ch, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. herumdirigieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumdirigieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z