アプリをダウンロードする
educalingo
Hintergrund

"Hintergrund"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINTERGRUNDの発音

Hịntergrund 


HINTERGRUNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERGRUNDはどんな意味ですか?

背景

背景は、風景の一部または視聴者から離れたステージです。 画像のプライミングは、また、対処することができます。 この画像の背景とその実行は、空間的な深度を作成するための、または実際の主題やモチーフを強調する設計手段として、視覚芸術で使用することができます。 これらの状況では、バックグラウンドは前景とのコントラストとしても使用されます。 超越的な意味では、バックグラウンドは隠されたコンテキストであり、徐々に明らかになっているものです。 この文脈では、形容詞は深く、深く、賢く、貴重でもある。 場合によっては、バックグラウンドを意味する場合には、「ホイル」という言葉の使用は高級言語でも見つけることができます。 名詞の背景は、18世紀以来ドイツ語で書かれており、背後にある古い前置詞や後ろの副詞に戻る。

ドイツ語辞典でのHintergrundの定義

視界の最終部分、視界の領域、知覚の一部または周辺に付随する領域、小さな顕著な状況の全体的な経験、状況または事象の状況における条件背景の隠れた接続の総体、これは説明である 何かが背景を含んでいた。 後部、視界または野原のフィールドの最後の部分、青い背景に対するイチゴの畑 - ©CORBIS /青の背景に対するロイヤリティフリーのイチゴ - ©CORBIS /ロイヤリティフリーの明るい、暗い背景の例背景の背景に声をかける絵の背景。

HINTERGRUNDと韻を踏むドイツ語の単語

Abgrund · Augenhintergrund · Baugrund · Beweggrund · Goldgrund · Haftgrund · Hauptgrund · Hinderungsgrund · Kriegsgrund · Kündigungsgrund · Meeresgrund · Migrationshintergrund · Rechtsgrund · Revisionsgrund · Seegrund · Untergrund · Urgrund · Vordergrund · Wiesengrund · aufgrund

HINTERGRUNDのように始まるドイツ語の単語

Hintergehung · Hintergestell · Hintergetreide · Hinterglasbild · Hinterglasmalerei · Hinterglied · Hintergliedmaße · Hintergrundbeleuchtung · Hintergrundbericht · Hintergrundbild · Hintergrundfarbe · Hintergrundgeräusch · Hintergrundgeschichte · Hintergrundgespräch · hintergründig · Hintergründigkeit · Hintergrundinformation · Hintergrundmusik · Hintergrundwissen

HINTERGRUNDのように終わるドイツ語の単語

Ankergrund · Beweisgrund · Entlassungsgrund · Entschuldigungsgrund · Entstehungsgrund · Fischgrund · Glaubensgrund · Herzensgrund · Jagdgrund · Kaffeegrund · Malgrund · Milderungsgrund · Mittelgrund · Prestigegrund · Rechtfertigungsgrund · Scheidungsgrund · Scheingrund · Strafaufhebungsgrund · Verdachtsgrund · Weidegrund

ドイツ語の同義語辞典にあるHintergrundの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINTERGRUND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hintergrund»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«HINTERGRUND»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Hintergrund»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hintergrund»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINTERGRUNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hintergrundを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHintergrundの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hintergrund»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

背景
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fondo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

background
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठभूमि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلفية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фон
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fundo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পটভূমি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fond
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

latar belakang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hintergrund
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

背景
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배경
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lý lịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னணி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पार्श्वभूमी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfondo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tło
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fundal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φόντο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrond
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrund
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunn
5百万人のスピーカー

Hintergrundの使用傾向

傾向

用語«HINTERGRUND»の使用傾向

Hintergrundの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hintergrund»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hintergrundに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINTERGRUND»の引用

Hintergrundという言葉で有名な引用文や文章
1
August Lämmle
Geld will gelten! Es kann nicht im Hintergrund bleiben. Es bildet Divisionen und Armeen, seine Sprache ist die Weltsprache.
2
Bernhard Pötter
Klimawandel ist der Hintergrund, vor dem sich die Weltgeschichte des 21. Jahrhunderts und darüber hinaus abspielen wird.
3
Eberhard von Kuenheim
Wirtschaftliche Entwicklung kann sich nie völlig losgelöst von politischen Bezügen vollziehen. Vor diesem Hintergrund hat jedwede politische Veränderung von Rang unmittelbar auch Ausstrahlungen auf die wirtschaftliche Sphäre.
4
Eugen Bleuler
Es ist sehr schlimm, daß gerade Begriffe, mit denen der Arzt so häufig operiert, nicht nur unklar sind, sondern nur einen geringen tatsächlichen Hintergrund haben und im übrigen bloß aus autistischen Konstruktionen bestehen.
5
Gottfried Niebaum
Der Hintergrund regiert den Vordergrund.
6
Hans Scholl
Ich spüre einen sicheren Hintergrund und ich sehe ein sicheres Ziel. Mir ist in diesem Jahre Christus neu geboren.
7
Heiner Müller
Drama schreibt sich besser vor dem Hintergrund von Diktatur als von Demokratie, wie auch immer die beschaffen ist.
8
Immanuel Gottlieb Kolb
Wir versprechen Gott in der Not oft viel, machen es aber wie jener Händler, der über den Bodensee fuhr und, als ein großer Sturm sich erhob, zu Gott rief: Lieber Gott, wenn du mich rettest, verspreche ich dir achtzig Hämmel! Der Sohn, der das hörte, sagte: Aber Vater, dann werden wir ja arm! – Sei still, erwiderte der Vater, wenn wir drüben sind – keine Klaue! – So ist oft etwas Unlauteres bei uns im Hintergrund.
9
Jean Ziegler
Der Hunger tötet weltweit ungefähr 100.000 Menschen täglich. Kaum jemand spricht über diesen Völkermord, von Abhilfe ganz zu schweigen. Vor diesem Hintergrund und angesichts des zügellosen Neoliberalismus der Finanzmärkte entlarvt sich das Reden der Mächtigen von christlichen Werten, von Solidarität und Gerechtigkeit als pure Heuchelei.
10
Margie Jürgens
Es ist ein Irrtum zu glauben, dass Frauen, die sich im Hintergrund halten, auch in der Ehe nur immer die zweite Geige spielen.

«HINTERGRUND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHintergrundの使いかたを見つけましょう。Hintergrundに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...
Die größte Vereinigung, die sich gegen Anglizismen im Deutschen wendet, ist der 1997 gegründete Dortmunder Verein Deutsche Sprache (VDS). Der VDS blickt mittlerweile auf eine über zehnjährige Vereinsgeschichte zurück.
Karoline Wirth, 2010
2
Gesundheit vier- bis achtjähriger Kinder vor dem Hintergrund ...
Die vorliegende Studie ist der Gesundheit von Kindern im Schuleingangsbereich (Kindergarten, 1./2.
Thomas Marti, Peter Heusser, 2009
3
Fachkräftesicherung Vor Dem Hintergrund Des Demografischen ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Zahlreiche Studien belegen, dass die deutsche Bevolkerung im Zuge des ...
Behnam Mirzaee, 2011
4
Modell Bad Bank: Hintergrund - Konzept - Erfahrungen
Fachleute, die den Aufbau der Ersten Abwicklungsanstalt aktiv begleitet haben, tragen ihre Erkenntnisse in diesem Praxisbericht zusammen: aus finanzwissenschaftlicher, juristischer ebenso wie aus geschäftsbezogener Sicht.
Markus Bolder, Matthias Wargers, 2012
5
Kartelle - geschichtlicher Hintergrund und heutige Situation
In dieser Hausarbeit möchten wir erklären was man unter einem Kartell versteht und worin ihre Ziele bestehen.
Jan Christof Scheffold, 2002
6
Versicherungsrating: Hintergrund - Strukturen - Prozesse
In dem vorliegenden Sammelband geben renommierte Fachleute einen praxisnahen Einblick in den Prozess des Ratings von Versicherungsunternehmen, Ansatze von Ratingagenturen, Voraussetzungen fur eine gute Bewertung, Instrumente und Methoden ...
Ann-Kristin Achleitner, Oliver Everling, 2005
7
Der Mann im Hintergrund (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Edgar Wallace, 2012
8
Die Schuldrechtsreform vor dem Hintergrund des ...
Es werden sowohl allgemeine Grundzüge als auch einzelne Regelungsfelder des Entwurfs behandelt. Außerdem werden die vorgesehenen Änderungen des BGB in den Zusammenhang mit der europäischen und internationalen Rechtsentwicklung gestellt.
Reiner Schulze, Hans Schulte-Nölke, 2001
9
Kants Vorsehungskonzept Auf Dem Hintergrund der Deutschen ...
But the nature and extent of that influence have never been explored in detail. This is the scholarly lacuna the present volume seeks to fill.
Ulrich L. Lehner, 2007
10
Das neue Sterilisationsrecht und der historische Hintergrund
Am 1.
Martin Helm, 2003

用語«HINTERGRUND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHintergrundという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bauzaun an geplanter Flüchtlingsunterkunft: Sachbeschädigung mit ...
Am Montagabend wurde eine Sachbeschädigung mit politischem Hintergrund in Buch angezeigt. Ermittlungen zufolge bemerkte ein 32 Jahre alter Mitarbeiter ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
2
Anschlag in New York - Behörden sprechen von terroristischem ...
Die Bombenanschläge von New York und New Jersey hatten offenbar doch einen terroristischen Hintergrund. New Yorks Bürgermeister De Blasio teilte mit, ein ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
3
Android: Neue Chrome Beta erlaubt YouTube im Hintergrund zu ...
Mit Google Chrome 54 wird es auf Android Smartphones und Tablets möglich sein, Webplayer im Hintergrund weiterlaufen zu lassen, während man zu einer ... «WinFuture, 9月 16»
4
Chrome für Android: Wiedergabe von YouTube-Videos im ...
Darunter ein langersehntes Feature: So ist es in Kürze möglich, den Sound von YouTube-Videos und dergleichen auf dem mobilen Endgerät im Hintergrund ... «Giga.de, 9月 16»
5
Hintergrund: Salzburg - Dinamo Zagreb - UEFA Champions League ...
Dank des Auswärtstores im Hinspiel bei Dinamo Zagreb kann sich Salzburg berechtigte Hoffnungen auf den ersten Einzug in die Gruppenphase der UEFA ... «uefa.com, 8月 16»
6
Kriminalität: Pöbelei: Fremdenfeindlicher Hintergrund wird geprüft
„Als die Polizei seinerzeit die Information herausgab, war ein fremdenfeindlicher Hintergrund nicht zwingend zu sehen“, erklärte der Sprecher. Es müsse aber ... «FOCUS Online, 8月 16»
7
Hintergrund: Dinamo Zagreb - Salzburg - UEFA Champions League ...
Salzburg will mit einem weiteren Sieg im Hinspiel der Play-offs in der kroatischen Hauptstadt die perfekte Bilanz gegen Dinamo Zagreb weiter ausbauen. E-Mail. «uefa.com, 8月 16»
8
Windows 10: So ändert ihr Desktop- und Sperrbildschirm-Hintergrund
Um Windows 10 zu personalisieren, könnt ihr nicht nur einen neuen Desktop-Hintergrund wählen, sondern auch den Look des Sperrbildschirms anpassen. «netzwelt.de, 8月 16»
9
Attentat von Ansbach hat islamistischen Hintergrund
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hat in Nürnberg Ermittlungsergebnisse zu dem Flüchtling aus Syrien bekanntgegeben, der am Sonntagabend ... «Nord24, 7月 16»
10
Amoklauf ohne politischen Hintergrund
Der 18-jährige Todesschütze von München hatte Ermittlern zufolge keinen islamistischen Hintergrund. In der Wohnung des Schülers wurde der Polizei zufolge ... «Deutsche Welle, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hintergrund [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintergrund>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA