アプリをダウンロードする
educalingo
hochgehen lassen

"hochgehen lassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOCHGEHEN LASSENの発音

họchgehen lassen


ドイツ語でHOCHGEHEN LASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhochgehen lassenの定義

発見。


HOCHGEHEN LASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anfassen · anpassen · atlassen · ausgelassen · erfassen · fassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

HOCHGEHEN LASSENのように始まるドイツ語の単語

hochgeachtet · Hochgebet · hochgebildet · Hochgebirge · Hochgebirgspflanze · hochgeboren · hochgeehrt · hochgefährlich · Hochgefühl · hochgehen · hochgeistig · hochgelehrt · hochgelobt · hochgemut · Hochgenuss · Hochgericht · hochgeschätzt · hochgeschlitzt · hochgeschlossen · hochgeschossen

HOCHGEHEN LASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen · anlassen · aufpassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるhochgehen lassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHGEHEN LASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochgehen lassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hochgehen lassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOCHGEHEN LASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochgehen lassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochgehen lassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochgehen lassen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胸围
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

busto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Let go
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बस्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمثال نصفي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бюст
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

busto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

buste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dada
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hochgehen lassen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バスト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흉상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhadha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மார்பளவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाऊ द्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büst
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

busto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biust
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бюст
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bust
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borsbeeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

byst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bust
5百万人のスピーカー

hochgehen lassenの使用傾向

傾向

用語«HOCHGEHEN LASSEN»の使用傾向

hochgehen lassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochgehen lassen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hochgehen lassenに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHGEHEN LASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochgehen lassenの使いかたを見つけましょう。hochgehen lassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Was?! Die sind dahinter gekommen? Das wird ja heiter werden. etw./jn. hochgehen lassen ugs 1. Gestern hat die Polizei eine internationale Autoschieberbande hochgehen lassen. Mehr als zehn Verdächtige wurden festgenommen.
Hans Schemann, 2011
2
Frankenstein - Der Schöpfer: Roman
Man konnte Bösewichte nicht souverän und stilvoll hochgehen lassen, wenn man nicht mit Begeisterung leckeres Essen in sich reinschaufelte. Umgekehrt galt aber auch, dass, wenn man keine Bösewichte hochgehen ließ – wenn man, sagen ...
Dean Koontz, 2012
3
Tiefenangst: Thriller
Danach hätte sie verschwinden und die Bombe aus der Entfernung hochgehen lassen sollen.« Fabel drückte vorsichtig die Finger ans Ohr und musterte dann seine Fingerspitzen. Kein Blut. Sein Ohr war unversehrt. »Du hättest die Hardware ...
Craig Russell, 2011
4
Chop Suey mit blauen Bohnen: Kriminalroman
Unsere Chemiker sind noch am Analysieren. Auf jeden Fall ekelig. Die Junkies haben es noch nicht im Griff. Sie nehmen zu viel davon. Es hat schon Tote gegeben." „Ich hab's gelesen. Haben Sie das Zonghua hochgehen lassen?", fragte ich.
Manfred Rüster, 2001
5
Königreich der Angst: Aus dem Leben des letzten ...
Seit sie in Mode gekommen ist, hat diese Denkweise die Medien erobert und gleichermaßen auch die Wirtschaft und die Politik: »Ich werde dich hochgehen lassen, Sohn – nicht nurumdeinetwillen, sondern weil du der Hundesohnbist, der  ...
Hunter S. Thompson, 2012
6
Mamas Rezepte: Brot und Salzgebäck
Diesen Teig mit einem Tuch zugedeckt an einem warmen Ort bis zum doppelten Teigvolumen hochgehen lassen. Ganz schnell geht dies, wenn man die ganze Schüssel samt Teiginhalt in eine große Plastiktüte steckt, anschließend für 20 ...
Hermine Baitinger, 2013
7
Ein Ort zum Sterben: Thriller
Estelle Gaynor hat Glück gehabt, sie war den Ermittlern nur eine Fußnote wert, aber den Neffen hätte die Börsenaufsicht allein wegen der nahen Verwandtschaft sofort hochgehen lassen, wenn da was gewesen wäre. Der Staat hätte den ...
Carol O'Connell, 2010
8
Blackmail: Thriller
Thriller Greg Iles. »Waren es nur Schüler der St. Stephen's?« »Nein, Gott sei Dank nicht. Die Catholic School und die Baptist Country waren ebenfalls stark vertreten.« »Haben Sie die Party hochgehen lassen?« »Nein. Wir erfuhren erst davon, ...
Greg Iles, 2012
9
Der Angeklagte: Thriller
Man kann ihn hochgehen lassen, weil er alkoholisiert wirkte; man kann ihn hochgehen lassen, weil er sich in einem Drogenumfeld auffällig verhielt; man kann ihn hochnehmen, weil er auf den Bürgerstein gespuckt hat. Jeder Cop, der sein ...
John Lescroart, 2012
10
Fado Alexandrino: Roman
Und wenn sieinder Partei fündig geworden sind,werden sieuns noch leichter hochgehen lassen. Der Schwiegersohn trocknete ihm das Gesicht, indem er ihm seinen nach amerikanischem Tabak stinkenden Atem ins Ohr hauchte,und die ...
António Lobo Antunes, 2013

用語«HOCHGEHEN LASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochgehen lassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuerpause nicht erneuert: Syriens Waffenruhe beendet
... der über 60 Soldaten tötete und laut Pentagon dem IS gelten sollte, hatte am Sonntag zwischen Washington und Moskau die Wogen hochgehen lassen. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Landtag: Positives Gutachten für Verfassungsgesetzentwurf
Es war dies der Entwurf, der letzthin die Wogen im Autonomiekonvent hatte hochgehen lassen, allen voran Luis Durnwalder hatte kritisiert, man würde den ... «Stol.it, 9月 16»
3
Standard Vorwärts Rückwärts
... genauso wie hochexplosive Materialien, die bei Bränden ganze Fabriken oder Fabrikteile hochgehen lassen. Auf der anderen Seite können Explosionen, ... «ARD.de, 9月 16»
4
Schwarzarbeit: Unternehmer vor Gericht
Anzeige. Kontrollen an verschiedenen Einsatzorten der Firma hatten die Unregelmäßigkeiten 2010 hochgehen lassen. Die aus Polen, Rumänien und Bulgarien ... «DIE WELT, 8月 16»
5
(Weiter)Feiern nach der Sandkerwa
Nur ein "Spaßvogel" meinte brüllen zu müssen, er werde jetzt eine Bombe hochgehen lassen. Für ihn gab es werden von den Sicherheitskräften noch von der ... «inFranken.de, 8月 16»
6
Polizei lässt Kinderprostitutions-Ring vor Olympiapark hochgehen
Rio de Janeiro - Die Staatsanwaltschaft von Rio de Janeiro hat am Donnerstag einen Kinderprostitutions-Ring hochgehen lassen. Die Zentrale der Zuhälter war ... «Sport1.de, 7月 16»
7
Bombenalarm bei Scientology: Polizei befragt Tom Cruise!
Im April ging in einer Scientology-Kirche in Los Angeles ein ziemlich gruseliger Anruf ein: "Könnte ich für Sie vielleicht einige Bomben hochgehen lassen? «Promiflash.de, 7月 16»
8
Ermittler lassen Auswanderer-Traum platzen
... Polizei mindestens eine Bombe hochgehen lassen. Damit wollten die Hartz-IV-Empfänger die Discounterkette Lidl um mehr als eine Million Euro erpressen. «General-Anzeiger, 7月 16»
9
Bankomatgebühr bleibt Zankapfel
Das Thema Bankomatgebühr wird noch weiter die Wogen hochgehen lassen. Konsumentenschützer machen dagegen mobil, das Finanzministerium kann sich ... «ORF.at, 7月 16»
10
Schüsse in Dallas: Das Motiv war Hass gegen Weiße
Dazu hätten die Beamten einen Roboter, beladen mit einer Bombe, ins Versteck des Verdächtigen gesendet und hochgehen lassen. Bei allen anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. hochgehen lassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochgehen-lassen>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA