アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raus"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRAUSの発音

raus  [ra̲u̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«raus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrausの定義

口笛を吹くために口笛を吹く。 umgangssprachlich für heraus, hinaus.

ドイツ語辞典で«raus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAUSと韻を踏むドイツ語の単語


Applaus
Appla̲u̲s 
Autohaus
A̲u̲tohaus
Bauhaus
Ba̲u̲haus
Claus
Claus
Ferienhaus
Fe̲rienhaus [ˈfeːri̯ənha͜us]
Futterhaus
Fụtterhaus
Haus
Ha̲u̲s 
Klaus
Kla̲u̲s
Krankenhaus
Krạnkenhaus 
Maus
Ma̲u̲s 
Rathaus
Ra̲thaus 
Santa Claus
[ˈsæntə ˈklɔːz] 
Voraus
Vo̲raus 
aus
a̲u̲s 
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
durchaus
[dʊrçˈ|a͜us]  , auch: [ˈdʊrç|a͜us] 
heraus
hera̲u̲s 
hinaus
hina̲u̲s 
kraus
kra̲u̲s 
voraus
vora̲u̲s 

RAUSのように始まるドイツ語の単語

rausbringen
Rausch
rauscharm
Rauschbeere
Rauschbrand
Räuschchen
Rauschebart
rauschen
rauschend
Rauscher
Rauschgelb
Rauschgift
Rauschgiftbekämpfung
Rauschgifthandel
Rauschgifthändler
Rauschgifthändlerin
Rauschgiftkriminalität
Rauschgiftsucht
rauschgiftsüchtig

RAUSのように終わるドイツ語の単語

Appartementhaus
Blockhaus
Daus
Einfamilienhaus
Emmaus
Gasthaus
Gästehaus
Kaufhaus
Kinderhaus
Landhaus
Nikolaus
Saus
Straus
Verlagshaus
Wohnhaus
Zinshaus
darüber hinaus
graus
im Voraus
überaus

ドイツ語の同義語辞典にあるrausの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«raus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rausのドイツ語での同義語

«raus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rausを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrausの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«raus»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

из
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dehors
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

raus
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ut
5百万人のスピーカー

rausの使用傾向

傾向

用語«RAUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«raus»の使用頻度を示しています。
rausの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raus»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raus»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rausに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RAUS»の引用

rausという言葉で有名な引用文や文章
1
André Agassi
Was auch immer du tust, tue es auf Teufel komm raus!
2
Ben Becker
Peter Zadek ist ein spitzenmäßiger Guru. Durch seine Aura ist eine wahnsinnige Elektrizität im Raum. Der kitzelt dann genau das aus dir raus, was er für die Rolle haben will.
3
Clint Eastwood
Ich kann nicht genau sagen, was mich am Golf so fasziniert. Immer wenn man das Gefühl hat, jetzt hat man's raus, macht es einem klar, dass es nicht so ist. Ich bin wohl einfach verrückt genug, weiterhin zu spielen.
4
Cosma Shiva Hagen
Hamburg ist die erste Stadt, in der ich herumlaufe und mich auskenne. Wo ich Menschen treffe, die mich kennen und die ich nicht bald wieder verlassen muss. Deshalb komme ich aus der Stadt wahrscheinlich nie mehr raus.
5
Daniela Katzenberger
Sitzen Wasserstoff-Blondinen am Tisch, sagen sie selten was Schlaues. Sie saugen bloß alles mit großen Augen auf. Und wenn doch mal was raus kommt? Dann nichts außer ein bisschen heiße Luft.
6
Eddie Jordan
Pass auf, durch welche Türe Du reingehst. Es ist gut möglich, dass Du durch die gleiche Tür wieder raus musst.
7
Friedhelm Farthmann
Kurzen Prozess, an Kopf und Kragen packen und raus damit!
8
Gerhard Kocher
Im Krankenhaus soll sich nur das Personal wohlfühlen. Die Patienten sollten nur einen Wunsch haben: raus hier!
9
Heike Drechsler
Wir haben den Anschluss an die moderne Zeit verpasst. Der Muff muss raus.
10
Hermann Otto Solms
Wir müssen aus den Strickjacken raus und in die Kampfanzüge rein.

«RAUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrausの使いかたを見つけましょう。rausに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raus aus den Lebensfallen: Das Schematherapie-Patientenbuch
Wenn Sie sich fragen: "Warum passiert mir das immer wieder?!", dann sitzen Sie vermutlich in einer Lebensfalle.
Eckhard Roediger, 2012
2
Allie kommt groß raus
Jetzt stürzt sich Allie mit Feuereifer in die Proben und kommt am Ende - auch mit einer kleinen Rolle - ganz groß raus!
Meg Cabot, 2010
3
Raus aus den alten Schuhen!: Dem Leben eine neue Richtung geben
Mit Siebenmeilenstiefeln ins perfekte Leben Ein mitreißendes Motivationsbuch und eine zeitgemäße Methode der Selbstverwirklichung.
Robert Betz, 2013
4
Raus aus der Stressfalle: Alarmsignale erkennen; Burnout ...
Schöpfen Sie die verborgenen Ressourcen aus, die geistig und körperlich fit, aktiv und überlegen machen: Welcher Stresstyp sind Sie?
Barbara Spachtholz, 2011
5
Max, du hast das Schieben raus: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Hermann Frey, Walter Kollo, 1915
6
Raus aus der Suchtfalle!: Wie Sie sich aus Alkohol- und ...
In Deutschland haben über 10 Millionen Menschen ein Alkoholproblem, mindestens zwei Millionen davon sind zusätzlich von Medikamenten abhängig.
Harald Rau, Cornelia Dehner-Rau, 2009
7
Der Stress-Knigge: Raus aus der Falle
Dieses Werk wird der ganzen bisherigen Stressbewältigungswelt fundamentale Impulse geben!Die außergewöhnliche Autorin stellt die vier Einflussbereiche auf den Punkt gebracht erfrischend und treffsicher dar.
Claudia Leandra König, 2012
8
Raus aus der BI-Falle: wie Business Intelligence zum Erfolg wird
IT-Verantwortliche in Unternehmen aller Größenordnungen agieren heute im Spannungsfeld kurzfristig benötigter Quick Wins und langfristiger Konsolidierungserfordernisse.
Ronald Bachmann, Guido Kemper, 2011
9
Raus aus dem Dilemma
Kollaps oder hoffnungsvolle Zukunft?
Wilhelm Poli, 2011
10
Lena - Einfach raus und leben!
Unbekümmert, überzeugend und spontan - Lena muss man einfach lieben! Michael Fuchs-Gamböck und Thorsten Schatz erzählen die grandiose Erfolgsgeschichte von Deutschlands Chart-Stürmerin Nummer eins. Wie ist Lena wirklich?
Michael Fuchs-Gamböck, Thorsten Schatz, 2010

用語«RAUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrausという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krieg in Syrien: Raus aus der Ohnmacht!
Deshalb: Raus aus dieser Ohnmacht, raus aus der Selbstverleugnung. Angesichts von Aleppo müssen wir erkennen, dass Deutschland keinesfalls allmächtig, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Raus aus den Schulden: Erwachsenen-ADHS - Psychologin stellt ...
Von wegen Alkoholproblem - hinter Nadja Abd el Farrags Torkel-Auftritten steckt etwas ganz anderes! Eine Psychologin stellte im Rahmen des Promispezials ... «RTL Online, 12月 16»
3
Raus aus den Schulden: Promispezial mit Nadja Abd el Farrag
Peter Zwegat ist wieder da! Deutschlands erfolgreichster Schuldnerberater hilft erstmals auch einer Prominenten aus der Schuldenfalle - und hat gleich viel zu ... «RTL Online, 12月 16»
4
Kalkuliertes Experiment
Der Abend startet harmlos, und er endet unerträglich bergriffig. Ist Milo Raus Auseinandersetzung mit dem Kindermörder Marc Dutroux raffiniert und ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
5
"Raus aus den Schulden"-Spezial: Naddel bekommt Hilfe von Peter ...
Peter Zwegat hat sich um viele hoffnungslose Fälle gekümmert. Nun soll er Nadja Abd el Farrag raus aus den Schulden führen. Für das Promi-Spezial der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
6
"Applaus und Raus!": ProSieben-Show wirbt mit ...
Die ProSieben-Sendung „Applaus oder raus“ mit Komiker Oliver Polak warb auf Twitter mit dem Hashtag „Gast oder Spast“. Eine Bloggerin – selbst Mutter eines ... «FOCUS Online, 10月 16»
7
"Applaus und raus": Eine Provokation zu viel
Nach Kritik an Oliver Polaks Sendung passen die Macher von "Applaus und raus" ihre Hashtags und Twitterprofile an. Wer den Sender auf Twitter kritisierte, ... «Tagesspiegel, 10月 16»
8
Schwache Premiere für ProSiebens „Applaus und Raus!“, „Bauer ...
Das nächste Late-Night-Experiment von ProSieben enttäuschte zum Start. Nur 440.000 14- bis 49-Jährige sahen ab 23.15 Uhr "Applaus oder Raus! «Meedia, 10月 16»
9
Oliver Polak zu "Applaus und raus": „Ich bin der perfekte Moderator“
Herr Polak, wie funktioniert die Show „Applaus und raus“? Es kommen zwischen zwölf und 17 Gäste vorbei, hintereinander. Dazu ein Livepublikum von hundert ... «Tagesspiegel, 10月 16»
10
„Applaus und Raus!“ – neue ProSieben Late Night Show mit ...
Am 24. Oktober startet ProSieben um 23.15 Uhr die neue Late Night Show "Applaus und Raus!" mit dem Comedian Oliver Polak. Konzept: Polak kennt seine ... «Meedia, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. raus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/raus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z