"Jumelage"辞典でのドイツ語の意味

JUMELAGEの語源

französisch jumelage, eigentlich = Zusammenfügung, zu lateinisch gemellus = Zwillings-.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJUMELAGEの発音

Jumelage  [ʒyməˈlaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]

ドイツ語でJUMELAGEはどんな意味ですか？

コミュニティのパートナーシップ

Gemeindepartnerschaft

コミュニティパートナーシップは、文化的および経済的な交流の観点から、2つの都市または市町村のパートナーシップです。 国際的な共同体パートナーシップは、法の支配や自由にまだ到達していない州の民主化プロセスを支援するためのプラットフォームとしても使用されています。 多くのパートナーシップは、異なる国の都市間に存在します。 ドイツとドイツの町のパートナーシップは、ドイツ統一の前後にドイツの統合に重要な貢献をしてきた。

Eine Gemeindepartnerschaft ist eine Partnerschaft zwischen zwei Städten oder Gemeinden mit dem Ziel, sich kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Internationale kommunale Partnerschaften werden außerdem als Plattform genutzt, um Demokratisierungsprozesse in Staaten zu unterstützen, in denen Rechtsstaatlichkeit und Freiheit noch nicht als erreicht angesehen werden. Die meisten Partnerschaften bestehen zwischen Städten in verschiedenen Ländern. Deutsch-deutsche Städtepartnerschaften haben vor und nach der Wiedervereinigung Deutschlands wichtige Beiträge für das Zusammenwachsen geleistet.

ドイツ語辞典でのJumelageの定義

ツイニング。

Städtepartnerschaft.

JUMELAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のJumelageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJumelageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jumelage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - 英語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التوأمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jumelage
• ドイツ語: Jumelage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jumelage
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jumelage

«JUMELAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJumelageの使いかたを見つけましょう。Jumelageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Karlsruhe, Nancy: eine deutsch-französische Städtepartnerschaft

jumelage. de. reconciliation. au. reseau. de. villes. europeennes. Die zunehmenden grenzüberschreitenden institutionellen Kooperationsformen dürfen allerdings eines nicht vergessen. Manfred Koch en collaboration avec Michele Maubeuge ...

Manfred Koch, 2005

Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach ...

Le 30 mai 1964, dans la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Bordeaux, Jacques Chaban- Delmas et Hans-Jochen Vogel prêtèrent solennellement serment, la main droite posée sur la charte de jumelage qu'ils venaient de signer pour unir ...

Corine Defrance, Michael Kissener, Pia Nordblom, 2010

Politische Dimensionen der europäischen Gemeinschaftsbildung

Origine du jumelage et cadre general: L'origine du jumelage des deux Universite's doit etre recherche'e dans le jumelage des villes. En 1956, l'Office culturel de la Ville de Tubingen a commence' ;i travailler au jumelage. C'est en partant de ...

Carl Joachim Friedrich, 1968

Marokko: die innen- und aussenpolitische Entwicklung seit ...

Il a estime par ailleurs que le jumelage enire Bouj- dour, ville saharienne d' Afrique, ci Céresle, ville montagneuse d'Europe, fournit de multiples occasions pour la coopération nord-sud ci constitue un défi à ce monde divisé et dogmatique et ...

Sigrid Faath, 1987

Wo Ja Nein bedeutet: Die verrücktesten Tabus, ...

Frankreich: Jumelage mit der „Grande Nation“? Die Franzosen gelten – das kann man schon bei Asterix nachlesen – als „Erfinder“ der Höflichkeit. Das zeigt sich in vielem und hat sich seit den Tagen der wehrhaften Gallier nicht geändert: In ...

Franziska von Au, 2012

Monolithische GaAs FET- und HBT-Oszillatoren mit ...

La solution préconisée était une politique contractuelle, sorte de jumelage entre tanindrazana et nouveaux pays : chaque zone critique se verrait affecter un espace d'expansion, situé le moins loin possible, et les départs, effectués en groupe, ...

Friedrich Lenk, 2004

Die Kompetenzverteilung in der deutschen staatlichen ...

Aufl., München 1980 Sticker, Johannes Kommunale Außenpolitik. Jumelage, Verschwisterung, Twinning, Gemellaggio, Verbroedering. 1. Aufl., Köln 1975 Sticker, Johannes Kommunale Außenpolitik. Jumelage, Verschwisterung, Twinning ...

Christian Athenstaedt, 2011

Zwischen Paris und Moskau: Kommunistische Vorstadtidentität ...

... Essen VVN Essen Stadtarchiv Ivry Dérogations du conseil municipal Délégation spéciale Photographies Comité de jumelage Comité de jumelage Avis de décès Fiches du personnel Biographies Œuvre fraternelle ivryenne Correspondance ...

Cristina Léon, 2012

Die Bewältigung der deutschen Vergangenheit aus deutscher ...

Sie arbeitet bei einer Organisation, die deutsch- französischen Austausch organisiert: „Ma génération me parait tellement génée et mal à l'aise qu'ils en font presque de trop quand on fait un jumelage, on a l'impression qu'ils veulent rattraper ...

Gabriele Brodmann, 2005

Wg Auf Afrikanisch

Im Hotel angelangt gaben sie ihm seine Zimmerschlüssel und waren ihm mit dem vielen Gepäck behilflich. Sie ließen ihm kurz Zeit, um sich frisch zu machen, um ihn noch bei den Löfflers im Bureau du Jumelage vorstellen zu können, wo sie ...

Silke Bork, 2004

用語«JUMELAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJumelageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rennes fête ses soixante ans de jumelage avec Exeter

C'est le plus ancien jumelage de la ville. La délégation anglaise, conduite par Cynthia Thompson, Lord Mayor de la ville d'Exeter, est composée d'élus d'Exeter, ... «Ouest-France, 9月 16»

SOciété 30e anniversaire du jumelage entre la Haute-Saône et le ...

À Vesoul et à Champlitte, on fête ce week-end les 30 ans du jumelage entre la Haute-Saône et San Rafael, au Mexique. L'occasion de renforcer les liens . «Est Républicain, 9月 16»

Rueil-Malmaison : une exposition pour fêter le jumelage avec ...

La médiathèque Jacques-Baumel accueille depuis mardi l'exposition « Dubrovnik, ville illustre », occasion de fêter le cinquième anniversaire du jumelage des ... «Le Parisien, 9月 16»

Jumelage: Eine große Freundschaft

... einst mit dem Élysée-Vertrag ein neues Kapitel in Europa einleiteten, war noch nicht vorherzusehen, wie innig so manche Jumelage sich entwickeln würde. «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

Fußballer beleben Jumelage neu

Fußballer wollen Jumelage zwischen der Gemeinde Albbruck und Carmignano di Brenta wieder ankurbeln. Freunde aus Carmignano di Brenta kommen am ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

Kandern Jumelage mit Sacramento angestrebt

Protagonisten des Fördervereins „Kansac“ beim Pressetermin: (v. l.) Rainer Bissinger, Claudia Arnold, Peter Völker und Bürgermeister Dr. Christian Renkert. «www.verlagshaus-jaumann.de, 8月 16»

Quiz jumelage : trouvez les bons drapeaux !

Problème de couleur sur les nouveaux panneaux de jumelage de la ville d'Athis-Mons, fraîchement installés. L'auteur s'est emmêlé les pinceaux, inversant le ... «Le Parisien, 8月 16»

Der Vater der Jumelage mit Colombelles

Die Partnerschaft mit Colombelles ist vor allem auch sein Verdienst: Jean-Michel Boineau. Jetzt war er mit Enkelin Maeva zu Gast. Klaus-Dieter ... | 20.07.2016 0 ... «Südwest Presse, 7月 16»

Le diocèse de Saint-Denis prépare son jumelage avec le diocèse ...

Un déplacement qui intervient après que le diocèse francilien a accepté la demande de jumelage souhaité par l'évêque sur place, Mgr Victor Abagna Mossa. «La Croix, 7月 16»

Die „Jumelage“ ist noch kein Fremdwort

Die „Jumelage“ ist noch kein Fremdwort. Die Partnerschaft mit Issoire ist Neumarkts Jugend ein Begriff; viele haben deren Wert im wahrsten Sinn des Wortes ... «Mittelbayerische, 7月 16»