アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Takelage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TAKELAGEの語源

mit französierender Endung zu ↑Takel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTAKELAGEの発音

Takelage  […ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAKELAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAKELAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Takelage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Takelage

索具

Takelage

タケラージュは、立っている財産と帆船の一部を指します。 マストと桁、スパー、ブロック、フィッティングを保持するマストとロープは、マストと尖塔に取り付けられている限り、また帆の動作に必要な走行特性の部分ですが、 船が付いています。 後者は、実行中の財産に属しているけれども、セイル自体と鞘は、リギングに属していません。 この用語はタケル、2つのマルチディスクブロックを持つ重いタルジェに由来します。 英語からはRiggという用語も使われています。 これに対応して、船舶にもタックがかけられています。 Takelage bezeichnet das Stehende Gut und Teile des Laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die Masten und das Tauwerk, das die Masten hält, und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird. Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken. Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch aufgetakelt oder geriggt.

ドイツ語辞典でのTakelageの定義

船の帆を運ぶすべての装置; リギング、セーリング作業。 Gesamtheit der Vorrichtungen, die die Segel eines Schiffs tragen ; Takel-, Segelwerk.
ドイツ語辞典で«Takelage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAKELAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Festgelage
Fẹstgelage [ˈfɛstɡəlaːɡə]
Fressgelage
Frẹssgelage [ˈfrɛsɡəlaːɡə]
Gelage
Gela̲ge 
Gemengelage
Gemẹngelage
Grundlage
Grụndlage 
Jumelage
[ʒyməˈlaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Knielage
Kni̲e̲lage
Küvelage
Küvela̲ge […ˈlaːʒə] 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Ruhelage
Ru̲helage
Saufgelage
Sa̲u̲fgelage [ˈza͜ufɡəlaːɡə]
Schneelage
Schne̲e̲lage [ˈʃneːlaːɡə]
Trinkgelage
Trịnkgelage [ˈtrɪŋkɡəlaːɡə]
Zechgelage
Zẹchgelage [ˈt͜sɛçɡəlaːɡə]

TAKELAGEのように始まるドイツ語の単語

Takamahak
Take
Take-away
Take-off
Take-out
Take-over
Takel
Takeler
Takelerin
takeln
Takelung
Takelwerk
Takin
Takler
Taklerin
Taklung
Takt
Taktart
Taktbezeichnung

TAKELAGEのように終わるドイツ語の単語

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Auslage
Beilage
EDV-Anlage
Geldanlage
Höhenlage
Innenstadtlage
Jonglage
Klage
Klimaanlage
Neuauflage
Niederlage
Plage
Schlage
Unterlage
Verkehrslage
Vorlage

ドイツ語の同義語辞典にあるTakelageの類義語と反意語

同義語

«Takelage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAKELAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Takelageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTakelageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Takelage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

索具
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aparejo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rigging
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हेराफेरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزوير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

такелаж
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cordame
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gréement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Takelage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

索具
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

삭구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rigging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đầu cơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाजाचे दोरखंड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sartiame
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

olinowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

такелаж
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echipare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νοθεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rigging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rigg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rigging
5百万人のスピーカー

Takelageの使用傾向

傾向

用語«TAKELAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Takelage»の使用頻度を示しています。
Takelageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Takelage»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAKELAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Takelage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Takelage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Takelageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAKELAGE»の引用

Takelageという言葉で有名な引用文や文章
1
Seneca
Ein richtiger Steuermann fährt mit zerrissenem Segel, und wenn er die Takelage verloren hat, zwingt er dennoch den entmasteten Rumpf des Schiffes an den Kurs.

«TAKELAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTakelageの使いかたを見つけましょう。Takelageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Takelage und Takelung historischer Schiffe: Nachdruck des
Wer heute von der Einbindung einer Jungfer auf die alte Art" spricht, meint vermutlich nicht das, was uns Franz Ulffers, seines Zeichens Corvetten-Kapit n aus Leer in Ostfriesland, erl utern wollte.
Franz Ulffers, 2009
2
Die Gemmen des Königlichen Museums zu Berlin mit ...
Uebrigens ist gerade hinsichtlich der Takelage ein grosser Unterschied zwischen den Kriegsschiffen der römischen Kaiserzeit und den 3 Jahrhunderte früheren Schiffen Griechenlands und speciell Athens zu bemerken : während letztere die ...
Bernhard Graser, 1867
3
Philologus: Zeitschrift für das klassische Altertum. ...
Wir babeo bis jetzt die segel behandelt, als den notb wendigsten theil der takelage, die fläche, durch welche der treibende wind aufgefangen wird : es wird nun zunächst das randholz zu folgen haben, und zwar davon zunächst die rasen,  ...
4
Ueber Russlands Wasserverbindungen, wie solche bis zum Jahre ...
Barken von 16 Faden, ohne Takelage . , mit Takelage . . Gufjänki (von 28 Faden) ohne-Takelage . Kamafche Schitiki . . . . . . . . Halbbarken (von 12 Faden) ohne Take-lage * mit Takelagef Flöße von 8 Faden . .' . . . Tichwinki von 8-9 Faden .
Otto Baron von Wittenheim, 1842
5
Segelschiffbau: Fockmast, Großmast, Unsinkbarkeit, Takelage, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 68. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Digitales Licht: Licht und Schatten mit Photoshop bearbeiten
Abgesehen von den Wanten, die bereits in Cinema 4D entworfen wurden, wird der Rest der Takelage in Photoshop zugefügt. Es kommt dabei nicht in erster Linie auf ein tatsächlich funktionierendes Modell an, sondern darauf, den Eindruck ...
Uli Staiger, 2010
7
Die Grenzboten: 1868
Die Takelage nämlich, die wir (für gutes Wetter) möglichst hoch haben wollen und deren besondere Einrichtung näher zu beschreiben uns hier der Raum nicht gestattet, läßt sich nach diesem System so zusammenschieben, daß sie gänzlich  ...
8
T – V
Cine Zeitlang war Takelwerk in Gefahr; durch Takelage ver rängt zu werden; neuerdings gewinnt es wieder an Boden: „Draußen orgelt inzwifchen der liebe Gott feinen eigenen Choral im Takelwerkttöo. Takelage gehört mit Segelage und  ...
Walter De Gruyter, 1956
9
Die Kreuzerjacht
IV. Die. Takelage. der. Kreuzer-Jacht. ie schon in der Einleitung kurz erwähnt wurde, ist die Besegelung des reinen Kreuzers ein sehr Wichtiges Kapitel, das eine gesonderte Behandlung im Rahmen dieses Buches durchaus verdient. In erster ...
Harry de Meville, 2009
10
Bootskonstruktion, Bootsbau, Bootstypen
Bei der Takelage sollte die Alleinarbeit des Bootsbauers aufhören. Wie er hier schon zur Zusanunenarbeit mit dem Segelmacher gezwungen ist, so sollte auch grundsätzlich der künftige Eigner sich zur Mitarbeit berufen fühlen, schon um ...
Richard Lohmann, 2011

用語«TAKELAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTakelageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Talent für die Fitzelarbeit
Das Zeitaufwendigste daran ist meist die Takelage. Fotos: Bulgrin. newSubtitle. Die besten Modelle stehen im „Museumsstüble“: Roland Munz mit einem seiner ... «esslinger-zeitung.de, 1月 17»
2
Eine Wäscheklammer für die Takelage: Volker Schäfer baut ...
Allein auf hoher See ist Volker Schäfer. Der 74-jährige Castrop-Rauxeler baut historische Schiffsmodelle nach. In vielen Arbeitsstunden entstehen in der ... «Lokalkompass.de, 9月 16»
3
Liebeserklärung ans Segeln: Ein Mann, ein Boot
Dann jammert alles, die Takelage, die Stage, die Wanten. Letzte Nacht musste ich aufstehen, um die Fallen vom Mast wegzubinden. Sie schlugen und jaulten ... «Tagesspiegel, 8月 16»
4
14:00 Uhr die nordreportage: Zwischen Takelage und ...
Sie klettern vierzig Meter hoch hinauf in die Takelage, und das Sichern muss ihnen in Fleisch und Blut übergehen. Nach einem Unglück vor einigen Jahren, als ... «ARD.de, 1月 16»
5
Bundeswehr: Demonstranten hissen Piratenflagge auf "Gorch Fock"
Sie kletterten als Piraten kostümiert in die Takelage und hängten in 20 Metern Höhe ein Transparent mit der Aufschrift "War starts here" (Krieg beginnt hier) auf. «ZEIT ONLINE, 6月 15»
6
Bundeswehr: Eltern der "Gorch Fock"-Kadettin scheitern mit Klage
2011 kam eine 25 Jahre alte Offiziersanwärterin ums Leben, als sie bei einer Übung im brasilianischen Hafen Salvador de Bahia aus der Takelage stürzte. «ZEIT ONLINE, 10月 14»
7
Dominikanische Republik: Wurde die „Santa Maria“ von Kolumbus ...
Die Takelage bestand aus 5 Segeln, das Schiff hatte eine Länge von 23,6 Metern, Breite 7,92 Meter und einen Tiefgang von 2,1 Metern. Die Santa Maria lief bei ... «Karibik News, 5月 14»
8
eine Rheinländerin als Kadettin auf der „Gorch Fock”
Angst vor der obersten Takelage des Dreimasters kennt die sportliche ... sie stürzte bei einer Übung aus der Takelage - scheint Laura Sanders nicht zu belasten. «Aachener Zeitung, 11月 13»
9
Der Untergang der Pamir (2)
Schon fällt klatschend die Takelage aufs Wasser. Das Deck verschwindet unter den Füßen der Männer. Viele können sich nicht mehr halten und stürzen in die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 8月 13»
10
„Gorch Fock“ sticht zur Bewährungsprobe in See
Erstmals seit einem tödlichen Sturz aus der Takelage 2010 üben Kadetten wieder auf See. Das neue Ausbildungs- und Sicherheitskonzept der „Gorch Fock“ ... «DIE WELT, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Takelage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/takelage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z