アプリをダウンロードする
educalingo
kauzig

"kauzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKAUZIGの発音

ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç]


KAUZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKAUZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkauzigの定義

ちょっとしたフクロウのやり方で。 気まずい、奇妙な例、悲惨な時代。


KAUZIGと韻を踏むドイツ語の単語

Danzig · Leipzig · achtzig · einzig · fünfundzwanzig · gemeinnützig · großschnauzig · großschnäuzig · kaltschnäuzig · neunzig · raubauzig · schmutzig · schnauzig · siebzig · spritzig · stutzig · vierzig · witzig · zig · zwanzig

KAUZIGのように始まるドイツ語の単語

kauterisieren · Kauterium · Kaution · kautionsfähig · Kautionssumme · kautschieren · Kautschuk · Kautschukbaum · Kautschukmilch · Kautschukparagraf · Kautschukplantage · kautschutieren · Kauwerkzeuge · Kauz · Käuzchen · Kauzigkeit · Kaval · Kavalett · Kavalier · kavaliermäßig

KAUZIGのように終わるドイツ語の単語

Kinzig · dreiundzwanzig · einundzwanzig · fünfzig · geizig · halbherzig · herzig · hitzig · holzig · patzig · pelzig · putzig · ranzig · sechsundzwanzig · trotzig · vierundzwanzig · warmherzig · winzig · würzig · zweiundzwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるkauzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KAUZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kauzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kauzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KAUZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kauzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkauzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kauzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胡思乱想的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irritable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cranky
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सठिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب الأطوار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

капризный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adoentado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়ালী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

farfelu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dongkol
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kauzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

割れ目
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

까다로운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விபரீதமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खिळखिळे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irritabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zepsuty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκεντρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cranky
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cranky
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grinete
5百万人のスピーカー

kauzigの使用傾向

傾向

用語«KAUZIG»の使用傾向

kauzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kauzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kauzigに関するニュースでの使用例

例え

«KAUZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkauzigの使いかたを見つけましょう。kauzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acta eruditorum: anno ... publicata
Kauzig. zuQuzi'i. ^.^dccvtt. zh. vulnu« caus« or6inl5^esu!carum, quam contra vominicanozjam» zinclemacritertuentur, intlißerc videoatur, üliz^ue, ni lllii 6e» elie ol^nevellent, rc^>on6cn6inc«zlltatem imuoncre. Inli^ni enim eru<lirioniz aciriaratn ...
Johann Grosse II ((Leipzig)), Johann Grosse II (Héritiers), Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), 1707
2
Die Stimme Des Fremden
Raphi macht eben momentan eine schwierige Phase durch. Ich war in seinem Alter auch ein wenig kauzig.“ Julia klappte die Sonnenblende nach unten und kontrollierte im Spiegel ein sich entwickelndes Gerstenkorn an ihrem linken Auge .
Stefan Iserhot-Hanke, 2014
3
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Kauz,. kauzig. Ich bin ein armer Kauz Und hab nicht Haus noch Stall. Der Wald, der istmeinHaus, Die Luft istmein Gemahl. Klabund: »Der Schnapphans« Der Begriff Kauz enthält zwar auch eine Spur Irritation darüber, dass jemand so gar nicht ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l) Katalepsie — religiöse Erregung, durch (5, 8) Katalepsie — Schreck, nach (4, 6, 7) Katalepsie — sexuelle Erregung, Aufregung, durch, agg. (l, 5) Kauzig, eigen (2, 5, 7, 8) Kauzig, eigen — Gesten, in — Arme, der (2, 5) Kichern (= albern, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Angela Merkel: Deutschlands beste Aussenministerin
Dann sitzen sie abseits in einer der gepolsterten Nischen, und sie schwatzt und erzählt, und er schweigt und hört zu. Er ist Quantenchemiker und manchmal kauzig. Kauzig und streng. Zu seinen erwachsenen Söhnen Daniel und Adrian aus ...
Heinz Duthel, 2008
6
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
kauderig, kauzig, kränk» lich, verdrießlich, traurig, in letzterer Bedeutung auch von Vögeln gebraucht, wenn ihr Gefieder struppicht wird und sie nicht mehr essen, singen und fliegen wollen. — stubenkauderer,m. Stubenfltzer, Geißl. kaufen, s.
Johann Christoph von Schmid, 1831
7
Alles muss raus!
Anne Trieba. Werd` ich langsam kauzig? Mein Mann sagt: Nein, du wirst nicht langsam kauzig? Dann SCHNELL etwa? Tageskarte Nr. 41 Tageskarte Nr. 39.
Anne Trieba, 2012
8
Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...
Johann Drechsler\ — Franz Kauzig. Arehivarhnd Kurtur.dcs' Akademie - Lesekabinet's. Hr. Joseph Ellmaper, Archivar der Akademie der bildenden Künste, und Kustos des akademischen Lese» kabinets. Die vier Kunstschulen d' br Akademie.
9
Hüte dich vor den wilden Tieren
Allerdings kann ich beim besten Willen nicht sagen, was mich dazu bewogen hat . Vielleicht erschien er mir nur etwas zu kauzig mit seinen Marotten und abstrusen Theorien. Ich bediene tatsächlich im Déjàvu, aber nur an zwei Tagen in der ...
Valérian Vandyke, 2014
10
Die Hütte im Wald
fragte Gregor noch etwas unsicher in dieser Entscheidung. „Wie du weißt, habe ich beruflich viel mit Menschen zu tun und ich sage dir, ich bin mir mit Bruno wirklich sicher. Er ist ein guter Mensch. Ein bisschen kauzig manchmal, aber ein  ...
Carmen Matthes, 2010

用語«KAUZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkauzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dozenten: "Was ist das für ein Typ? Was will der von mir?"
Für manche Professorendarsteller scheint es aber auch gar keine richtigen Vorbilder zu geben. So skurril sind sie, so schräg, so schlau, so kauzig, so nerdig, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
2
Musik: Kauzige singende Herrentorte ausgezeichnet
Schneider beweise als „kauzig-kluger Matador der improvisierten Absurdität“ seit Langem, dass Witz und Weisheit eng verwandt seien, urteilte die Jury. «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
3
Als Vollbartträger nicht hip, sondern kauzig waren...
Elf verwandte/befreundete/liierte Duos steuern je einen – so hießen die, bevor Vollbartträger nicht hip, sondern noch kauzig waren – Imbisswagen durch ... «Lübecker Nachrichten, 9月 16»
4
"Schwandt in Sicht!": Kult-Kapitän Jürgen Schwandt bekommt ...
Ein echter Seebär in der Kultur - kauzig, kantig und kultig. Viele Jahre ist Jürgen Schwandt zur See gefahren, hat hart gearbeitet und so manchen Sturm überlebt ... «NDR.de, 8月 16»
5
Szenen einer Ehe
Und so kauzig wie Nell Zink sich selbst präsentiert, ebenso kauzig ist Tiffany, die Erzählerin des Romans. Als Schreibkraft in einem Pharmaunternehmen in ... «literaturkritik.de, 7月 16»
6
Wien: "Gott sei Dank, kein Nazi"
"Van der Bellen wirkte eher kauzig, darum ist das auch so knapp geworden." Die schlechten Seiten des FPÖ-Kandidaten seien kaum rübergekommen: "Hofer ist ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
7
„Tatort“-Star „Palu“ | BILD besuchte Schauspieler Jochen Senf im ...
Kennzeichen des kauzig-komischen Kommissars: sein Fahrrad! BILD-Reporter Mark Pittelkau traf den Schauspieler zum Interview. Wie ernst es um den ... «BILD, 5月 16»
8
Leonard Lansink und sein «Wilsberg»: Der Kauzige, der die Regeln ...
«Wilsberg» feiert seinen 50. Einsatz – und ist damit in der Zuschauergunst ganz weit vorne. Auch im ZDF überragt derzeit ein Münster-Krimi. Das hängt aus ... «Quotenmeter, 1月 16»
9
Neuer Bocksbeutel: Elegant statt kauzig
Neuer Bocksbeutel: Elegant statt kauzig. Der Bocksbeutel ist rund und meist ist fränkischer Wein darin. Nun wird das Markenzeichen der bayerischen Winzer ... «Mittelbayerische, 12月 15»
10
Die Kritiker: «Nord bei Nordwest – Der wilde Sven»
Die Kritiker: «Nord bei Nordwest – Der wilde Sven». Die Krimireihe «Nord bei Nordwest» geht weiter, und dieses Mal wird es sehr kauzig und leicht mysteriös. «Quotenmeter, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. kauzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kauzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA