"konzedieren"辞典でのドイツ語の意味

KONZEDIERENの語源

lateinisch concedere, eigentlich = beiseitetreten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKONZEDIERENの発音

konzedieren  [konzedi̲e̲ren]

ドイツ語でKONZEDIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkonzedierenの定義

助成金、助成金、 例えば、彼らは離れていたと認めた。 誰かに特定の行動を与える。

einräumen, zugestehen; zugebenBeispielman konzedierte , dass sie wegblieben; jemandem bestimmte Verhaltensweisen konzedieren.

ドイツ語の動詞KONZEDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich konzediere

du konzedierst

er/sie/es konzediert

wir konzedieren

ihr konzediert

sie/Sie konzedieren

Präteritum

ich konzedierte

du konzediertest

er/sie/es konzedierte

wir konzedierten

ihr konzediertet

sie/Sie konzedierten

Futur I

ich werde konzedieren

du wirst konzedieren

er/sie/es wird konzedieren

wir werden konzedieren

ihr werdet konzedieren

sie/Sie werden konzedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe konzediert

du hast konzediert

er/sie/es hat konzediert

wir haben konzediert

ihr habt konzediert

sie/Sie haben konzediert

Plusquamperfekt

ich hatte konzediert

du hattest konzediert

er/sie/es hatte konzediert

wir hatten konzediert

ihr hattet konzediert

sie/Sie hatten konzediert

Futur II

ich werde konzediert haben

du wirst konzediert haben

er/sie/es wird konzediert haben

wir werden konzediert haben

ihr werdet konzediert haben

sie/Sie werden konzediert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich konzediere

du konzedierest

er/sie/es konzediere

wir konzedieren

ihr konzedieret

sie/Sie konzedieren

Futur I

ich werde konzedieren

du werdest konzedieren

er/sie/es werde konzedieren

wir werden konzedieren

ihr werdet konzedieren

sie/Sie werden konzedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe konzediert

du habest konzediert

er/sie/es habe konzediert

wir haben konzediert

ihr habet konzediert

sie/Sie haben konzediert

Futur II

ich werde konzediert haben

du werdest konzediert haben

er/sie/es werde konzediert haben

wir werden konzediert haben

ihr werdet konzediert haben

sie/Sie werden konzediert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich konzedierte

du konzediertest

er/sie/es konzedierte

wir konzedierten

ihr konzediertet

sie/Sie konzedierten

Futur I

ich würde konzedieren

du würdest konzedieren

er/sie/es würde konzedieren

wir würden konzedieren

ihr würdet konzedieren

sie/Sie würden konzedieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte konzediert

du hättest konzediert

er/sie/es hätte konzediert

wir hätten konzediert

ihr hättet konzediert

sie/Sie hätten konzediert

Futur II

ich würde konzediert haben

du würdest konzediert haben

er/sie/es würde konzediert haben

wir würden konzediert haben

ihr würdet konzediert haben

sie/Sie würden konzediert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

konzedieren

Infinitiv Perfekt

konzediert haben

Partizip Präsens

konzedierend

Partizip Perfekt

konzediert

ドイツ語で«KONZEDIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«konzedieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

konzedierenのドイツ語での同義語

akzeptieren · anerkennen · annehmen · attestieren · dulden · durchgehen lassen · einräumen · einsehen · einwilligen · entgegenkommen · erkennen · erlauben · genehmigen · gestatten · gestehen · legitimieren · stattgeben · testieren · tolerieren · unterschreiben · zubilligen · zugeben · zugestehen · zusagen

KONZEDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkonzedierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkonzedierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«konzedieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 承认
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: conceder
• ドイツ語翻訳家 - 英語: concede
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्वीकार करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنازل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уступать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conceder
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্বীকার করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: concéder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengalah
• ドイツ語: konzedieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 認めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngakoni
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: công nhận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏற்றுக் கொண்டும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कबूल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabullenmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: concedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przyznać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поступатися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: concede
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραδέχομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: toegee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: medge
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: medgir

«KONZEDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkonzedierenの使いかたを見つけましょう。konzedierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hauptausschuß

Dann hätte sich herausgestellt, daß wir im Prinzip bereit sind, Ihnen das zu konzedieren, was Sie wollen; allerdings unter der Voraussetzung, daß Sie konzedieren, daß alle Zusammenschlüsse von Bürgern dieses Staates, die eine andere ...

Michael F. Feldkamp, 2009

Platonische Ideen in der arabischen Philosophie: Texte und ...

Des Weiteren konzedieren wir nicht die Richtigkeit der [folgenden] Feststellung: Wäre das Akzidens Ursache des [Umstands, dass] das, was von der Quiddität in dem Individuum zusammen mit dem Akzidens existiert, von dem Separaten ...

Rüdiger Arnzen, 2011

Zur Stabilisierung fragmentierter Staaten: ...

Gleichzeitig konzedieren die Autoren aber, dass bereits mehrere neue Vorschläge existieren, die behaupten, mit einer anders gelagerten Konditionalität einen bedingten positiven Zusammenhang von Entwicklungshilfe und ...

Jürgen Ehrke, 2011

Lyrische Narrationen – narrative Lyrik: ...

sich auf einen geregelten Bau erst hinbewegen.45 Im ersten Beispiel lassen sich freilich sämtliche Verse als regelmäßige Vierheber lesen, wobei man allerdings konzedieren muss, dass der Auftakt ungeregelt bleibt und dass öfter eine ...

Hartmut Bleumer, Caroline Emmelius, 2011

Über die Individualität und das Individuationsprinzip. 5. ...

Wer die These von 9.1 b 2 für die akzidentellen Formen vertritt, der muß konsequenterweise auch konzedieren, daß dasselbe Agens in dieselbe Materie stets numerisch dieselbe substantielle Form einführt (vgl. 9.10 d 3). 2. Das bedeutet, daß ...

Francisco Suarez, Rainer Specht, 2013

Interpretation, Beobachtung, Kommunikation: Avancierte ...

... sehe, konzedieren alle, die an den entsprechenden Diskussionen beteiligt sind, eine Analysemöglichkeit, konzedieren alle (mehr oder weniger explizit) „ Konsensualität« und „Intersubjektivität«, und gleichermaßen wird überall eingeräumt, ...

Oliver Jahraus, Bernd Scheffer, 1999

Philosophie und Logik: Frege-Kolloquien, Jena, 1989/1991

Möglicherweise wird man auch noch das folgende einwenden: Wenn wir Frege konzedieren, daß er einen Unterschied in der Art des Gegebenseins nachgewiesen hat, dann läuft die Argumentation gegen ihn leer. Denn ein Zeichen ist nicht ...

Werner Stelzner, 1993

Politischer Aristotelismus und Religion in Mittelalter und ...

Sie lehnen es ab, dem Kaiser eine besondere Stellung in der Kirche im Bezug auf die innere Kirchengesetzgebung zu konzedieren. 5. Auch für das Reich differenzieren sie zwischen der direkten Macht des Kaisers in seinen Hausländern und ...

Alexander Fidora, Johannes Fried, Matthias Lutz-Bachmann, 2007

Religion und Politik in den Vereinigten Staaten von Amerika: ...

Sie konzedieren, dass staatliche und nicht-staatliche Akteure relevant sind und dass es keine absolute Anarchie gibt. Bei diesen Prä- missen sind das Vorhandensein oder das Fehlen von Institutionen und von Informationen die für das ...

Norbert Finzsch, 2012

Soziale Ungleichheiten in Sportverhalten und kulturellem ...

Auch Johnston/ Baumann (2007, 196f.) konzedieren in einer Analyse von Gourmet-Zeitschriften, dass ein exklusiver kulinarischer Geschmack zwar fortbestehe, dessen Grenzen gegenüber einer „populären“ Esskultur jedoch zunehmend in ...

Jan Haut

用語«KONZEDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonzedierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Volvo V90 Cross Country: Über jeden Zweifel erhaben

Und wie er dann so nackend dasteht, der Volvo V90 Cross Country, kurz: CC, muss man konzedieren, er macht eine gute Figur. Nachher wird er sogar, als ... «derStandard.at, 10月 16»

Flüchtlinge in Deutschland - "Die Integrationskraft auch eines ...

... von der Bundeskanzlerin etwas gefordert, was diese eben nicht bereit war zu konzedieren, nämlich eine Festschreibung einer jährlichen Aufnahmezahl von ... «Deutschlandfunk, 10月 16»

Nachhaltig unterwegs in NRW?

Die Autoren der Studie konzedieren, dass es vielerorts bereits intensive Bemühungen gibt, den öffentlichen Nahverkehr und das Radwegenetz auszubauen. «Junge Welt, 9月 16»

Kölnische Rundschau: Kölnische Rundschau Kommentar zur ...

Und Kölns Polizeipräsident Jürgen Mathies muss man konzedieren: Seine Behörde hat diese Riesen-Herausforderung gestemmt, das Konzept der starken ... «FinanzNachrichten.de, 7月 16»

„Brauchen Frühwarnsystem und umfassende Strategie gegen ...

... die Anfälligkeit gerade junger Muslime konzedieren und die endlich glaubhafte Maßnahmen ergreifen müssen, um dieser Gefahr für uns alle zu begegnen. «haGalil onLine, 7月 16»

Finanztricks zum Schlauen Haus aufklären

Da wäre das Besucherprofil zu offenbaren – und ob und in welchem Maße tatsächlich so etwas ähnliches wie Wissenschaftsbezug zu konzedieren wäre. (. «Nordwest-Zeitung, 7月 16»

Autonome in Berlin und Brüssel

... als Kaltland muss man wohl konzedieren, dass die Einschätzungen einer wünschenswerten staatlichen Organisation in Deutschland sehr pluralistisch sind. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Le Mans: ACO korrigiert die Balance of Performance abermals

Im Gegenzug konzedieren die Regelaufseher den GTE-Sportwagen von Corvette und Aston Martin einen zwei Millimeter größeren Luftmengenbegrenzer. «SportsCar-Info, 6月 16»

Kommentare: Was machen mit den 30 Prozent Unzufriedenen?

Es hilft nichts, ihr entgegenzukommen. Im Gegenteil. Als selbst die Gegner der Nazis zu konzedieren begannen, es gebe ein „Judenproblem“, war die Republik ... «DIE WELT, 4月 16»

The Philharmonics beim Freiburger Albert-Konzert

Wollte man "The Philharmonics", gegründet 2007, ironisch als musikalischen Sprachfehler bezeichnen, müsste man sofort konzedieren, dass es einen besseren ... «Badische Zeitung, 4月 16»