アプリをダウンロードする
educalingo
Kopfweh

"Kopfweh"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKOPFWEHの発音

Kọpfweh


KOPFWEHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOPFWEHはどんな意味ですか?

頭痛

頭痛(頭痛:頭痛、頭痛、頭痛、頭痛、頭痛)頭部の痛みの感覚と呼ばれる。 それらは、痛みに敏感な頭部器官(頭蓋、脳膜、脳血管、脳神経、脊髄神経の痛み)の刺激によるものです。 実際の脳の物質(中枢神経系(CNS)の一部)は痛みに敏感ではありません。

ドイツ語辞典でのKopfwehの定義

頭痛の例に頭痛があります。

KOPFWEHと韻を踏むドイツ語の単語

Bauchweh · Fernweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Hüftweh · Kreuzweh · Leibweh · Wehweh · Zahnweh · auweh · weh

KOPFWEHのように始まるドイツ語の単語

Kopfsteuer · Kopfstimme · Kopfstoß · Kopfstütze · Kopfteil · Kopftuch · Kopftuchmädchen · Kopftuchverbot · kopfüber · kopfunter · Kopfverband · Kopfverletzung · kopfvoran · kopfwackelnd · Kopfwäsche · Kopfweide · Kopfwunde · Kopfzahl · Kopfzeile · Kopfzerbrechen

KOPFWEHのように終わるドイツ語の単語

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

ドイツ語の同義語辞典にあるKopfwehの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOPFWEH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kopfweh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Kopfweh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOPFWEHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kopfwehを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKopfwehの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kopfweh»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

头痛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dolores de cabeza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

headaches
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिर दर्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصداع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

головные боли
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dores de cabeça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাথাব্যাথা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maux de tête
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sakit kepala
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kopfweh
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

頭痛
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

두통
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngelu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலைவலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डोकेदुखी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

baş ağrısı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mal di testa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bóle głowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

головні болі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dureri de cap
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πονοκεφάλους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofpyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

huvudvärk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hodepine
5百万人のスピーカー

Kopfwehの使用傾向

傾向

用語«KOPFWEH»の使用傾向

Kopfwehの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kopfweh»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kopfwehに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOPFWEH»の引用

Kopfwehという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Klien
Am nächsten Tag hatte ich Kopfweh - aber ich weiß nicht ob vom Unfall oder von der Party am Sonntagabend!
2
Christian Dietrich Grabbe
Wer Zahnweh hat, wünscht, daß es Kopfweh wär', und wär' es Kopfweh, würd' er Zahnweh wünschen.
3
Max Merkel
Er wird nie Kopfweh bekommen, weil er seinen Kopf nie zum Denken benutzen wird. Ehe er Nationalspieler wird, werde ich Sänger an der Metropolitan Opera.
4
Friedrich Wilhelm Weber
„Weise sagen: Vieles Denken / Muß der arme Kopf entgelten; / Weil er Durst und Kopfweh haßte, / Trank er gern und dachte selten. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 54 (Erstausgabe: 1878). IV. Die Mette.
5
Reinhold Messner
Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. Was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.
6
Harald Schmidt
Viele Frauen sagen: Ich kann Viagra nicht mehr hören. Liebe Frauen, so geht's uns mit Kopfweh!
7
Johann Nestroy
Wenn die Dummheit in der Regel mehr Glück als die Weisheit hat, so ist es eigentlich schon eine halbete Dummheit, wenn man nach Weisheit trachtet. Und wie oft hat der G'scheite Momente, wo er sich wünscht, recht dumm zu sein, der Dumme hingegen wünscht sich nie, g'scheit zu sein, er glaubt's ohnedem, daß er's is und in dieser Leichtgläubigkeit liegt schon eine Art von Glückseligkeit, während das Vielwissen zu gar nix is, als daß es einem Kopfweh macht.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Ich bekomme Kopfweh, wenn ich mich lange in einem Hohlspiegel betrachte.

«KOPFWEH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKopfwehの使いかたを見つけましょう。Kopfwehに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 beste Hausarzneimittel gegen alle Krankheiten der ...
W f 1) Gegen.2lnfälle..,von:hebituellem Kopfweh ifr der Rath,ein großes Glas friiches *Waffer zu trinken und in freier Luft fpazieren zu gehen ,oder zu reiten. einer der beften. * 2) Des Abends .vor Schlafengehen ein Glas Zuckerwaffer * trinken, ...
‎1846
2
Fruchte aus dem morgenlande
O»mpeeb. lißll,, Kopfweh, ff. n. 0»nu»b. ins. O»»um. tl., Kopfweh. Ounn»K. incl. O »»nm. r»ä. cor»., Kopfweh mit Augenleiden. 62MU,, 3chmerz in den Schläfen. Kopfweh, g. n. O»rbo V., Stirnlopfweh mit Schwindel. O»n««» c!»r,, Kopfweh, ff. n.
John Martin Honigberger, 1851
3
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
Diese Nicht-Repräsentation gilt auch für Ottilies Kopfweh. Unterstellt man eine Spaltung des Kopf-wehs in einen inneren Grund und ein äußeres Anzeichen, so besagt das Ärgernis der Vorsteherin das Fehlen genau dieses Zeichens.
Heike Brandstädter, 2000
4
Früchte aus dem Morgenlande oder Reise-Erlebnisse: nebst ...
Eaton. gig. aucc., Kopfweh bei grauetn Staat. Campecb. ijgu., Kopfwela. g. n, Ennuab. jnä. Casino. ti.. Kopftuch. Sant-tui). incl. (Inßltcn. ruci. cort., Kopftuch mit Augenleiden. Garten., Schmerz in den Schlafen. web. g. n. Cat-bo r.. Stirnkopfweh ...
Johann Martin Honigberger, 1851
5
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[RAL 12] Bei Umnebelung des Kopfs und Eingenommenheit der Seitentheile des Schädels, verengerte Pupillen [FzJ. [RAL 13] Düster im Kopfe, ohne besondres Kopfweh (n. 2 St.) [Kr.]. [RAL 14] Er verfällt leicht in ein wachendes Träumen [Kr.].
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
6
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Schmerz im Hinterhaupte als würde das Gehirn vorwärts gedrückt oder gestossen. — Drückendes Kopfweh im Hinterhaupte früh gleich nach Aufstehen aus dem Bette. — Kopfweh , ein Pressen im Hinterhaupte von beiden Seiten auswärts als ...
Carl Friedrich Trinks, Clotar Moriz Müller, 1847
7
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
Allerdings verursacht eine leichte oder mäßige Hypertonie per se kaum Kopfweh. Pathogenetisch entscheidend ist vielmehr ein akuter diastolischer Blutdruckanstieg (über 25%). Auf Hypertonie verdächtig sind gehäufte und oftmals ...
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
8
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Von kalter Luft werden die Symptome , vorzüglich das Kopfweh , äußerst vermehrt. Er vermeidet die freie Luft. — Die freie Luft ist Allgemeinere KrankheitS - Erscheinungen. V. Krankheits-Erscheinungen, die entweder den ganzen Körper ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
9
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Huv valllil» Ei wacht früh aus und fühll bei noch rer- schlofftncn Augen Kopfweh ! n der Mille des Gehirn« (n. 12 St.); tief im Kopfe, in der G«g«nd de« Wirbels, ein herabdrückind zie> dender Kopfschmerz; spannender Kopfschmerz, Nacht«; ...
10
Amerikanische Arzneiprüfungen: vorarbeiten zur Arzneilehre ...
Gewöhnlich wurde das Kopfweh nach dem Mittagessen schlimmer, 54. . Beim Ausgehen verschwindend, 1. 11. 29. 'jf *Im Freien bessernd, 12 u. a. C. Hg. . * Kopfweh an feuchten regnichten Tagen, nach Erkältung und nach vielem Sitzen und ...
Constantin Hering, 1857

用語«KOPFWEH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKopfwehという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weder Rausch noch Kopfweh für Austria
Weder Rausch noch Kopfweh für Austria. FUSSBALL UEFA EUROPA LEAGUE: FK AUSTRIA WIEN - FC Foto: APA/HANS PUNZ Felipe Pires beschäftigte ... «Kurier, 9月 16»
2
Lächeln und küssen gegen Kopfweh
Ihrlerstein.„Und heut Abend…. hab ich Kopfweh…“ ein Schlager von Ireen Sheer. Mag die Melodie noch fröhlich stimmen, echtes Kopfweh sicher nicht. Schnell ... «Mittelbayerische, 9月 16»
3
Kopfweh bei Schülern Ärzten fehlt oft die Aufmerksamkeit
Die meisten Schüler leiden regelmäßig unter Kopfweh. © forestpath / fotolia.com. BERLIN. Viele Schüler haben wie selbstverständlich Kopfschmerztabletten im ... «Ärzte Zeitung, 9月 16»
4
Kopfweh in 2 Minuten loswerden
Kamil stellt seinen Zuschauern drei Fragen: Wo befindet sich dein Kopfweh? Welche Farbe hat es? Und welche Form hat es? Die Zuschauer müssen sich das ... «Kronehit, 8月 16»
5
Gestank in der Seestadt: "Davon bekommt man Kopfweh"
"Das stinkt so bestialisch-intensiv, da bekommt man Kopfweh davon, wenn man draußen herumgeht", twitterte etwa Philipp N. Auch auf Facebook beschweren ... «Kurier, 8月 16»
6
Sonnenbrand, Blasenentzündung, Kopfweh: Keine Chance den ...
Kopfweh und Durchfall können ebenfalls lästige Begleiterscheinungen des Sommers sein. Ersteres, wenn bei Hitze zu wenig getrunken wird (mindestens zwei ... «Tips - Total Regional, 7月 16»
7
Wie Akupunktur gegen Kopfweh wirkt
Akupunktur scheint Migräne ähnlich gut vorzubeugen wie Medikamente. Unklar ist, ob die Einstiche an klassischen Akupunkturpunkten erfolgen müssen. «derStandard.at, 7月 16»
8
Zwei Kopfschüsse: Israeli überlebt "mit Kopfweh"
"Inzwischen fühle ich mich besser, ich habe nur noch Kopfweh und höre nicht so gut." "Ich weigere mich, die Realität zu akzeptieren, dass in unserem Land ... «Kurier, 6月 16»
9
Mathe macht Kopfweh
Mathe macht Kopfweh. Anzahl der Kompensationsprüfungen bestätigt: Mathe-Matura ist Schlüsselpunkt der heurigen Reifeprüfung an AHS. | NOEN, APA. «NÖN Online, 6月 16»
10
Kopfweh in der Nacht: Ein Kaffee am Abend kann helfen
Vielen Patienten raubt der Kopfweh nachts den Schlaf. © Getty Images/thinkstockphotos. MAINZ. Schlafstörungen bei Kopfschmerzpatienten sind keine ... «Ärzte Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Kopfweh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kopfweh>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA