アプリをダウンロードする
educalingo
leben

"leben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEBENの語源

mittelhochdeutsch leben, althochdeutsch lebēn, eigentlich wohl = übrig bleiben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEBENの発音

le̲ben 


LEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENはどんな意味ですか?

生活

生命は、すべての生存者が共通して有し、生きていないものと区別する状態です。▪それらは、環境によって区切られた物質系であり、▪代謝およびエネルギーの変化を有し、したがって環境と相互作用している。 したがって、成長および分化も可能である。 そのようなシステムはまだ個々のユニットの高位ユニットへの空いている合併さえもいくつかのステップにわたって生ずるため、生命の段階には達していない。

ドイツ語辞典でのlebenの定義

生きていること、生きていること、 であることを世界に死んでいない、そこに、存在して存続、持っている彼の人生は彼の家を過ごすために生きるための特定の方法に住み続けることが何かを食べるためにその生息地を持って持って来るために何かから生活費を稼ぐ過ごす、人生を通じて、生活の練習では、例を設定します ある種の関係は、一つの事に専念して、降伏する。 生きていること、生きていること、 死んでいないseinBeispieleseine祖父母は、医師が到着nochals、被害者は、もはや彼が住んでいる?子供がほんの数時間のgelebtsieはもはやあなたなしでは生きたくなかったしている、私はもはや生きることはできません住んでいた生きる動物がまだ生きて、生きて長い聞かせしました! あなたはまだ生きていて、死ぬことはできないのですか? それは正しい、私が\u003c1のように真実である。 生き残った子孫が住んでいる;:GT分詞&-bearing動物の家畜は、私の息子の殺人者を持参生死&LT ;!実質的な>:リビングと死ん&LTを;このアーティストの人生の画像&:比喩的な意味&LTでGTを、比喩>: より良い世界を願っているのは、\u003c比喩的な意味で\u003e<生活の言語である人々の中に住んでいます。

ドイツ語の動詞LEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe
du lebst
er/sie/es lebt
wir leben
ihr lebt
sie/Sie leben
Präteritum
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Futur I
ich werde leben
du wirst leben
er/sie/es wird leben
wir werden leben
ihr werdet leben
sie/Sie werden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelebt
du hast gelebt
er/sie/es hat gelebt
wir haben gelebt
ihr habt gelebt
sie/Sie haben gelebt
Plusquamperfekt
ich hatte gelebt
du hattest gelebt
er/sie/es hatte gelebt
wir hatten gelebt
ihr hattet gelebt
sie/Sie hatten gelebt
Futur II
ich werde gelebt haben
du wirst gelebt haben
er/sie/es wird gelebt haben
wir werden gelebt haben
ihr werdet gelebt haben
sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lebe
du lebest
er/sie/es lebe
wir leben
ihr lebet
sie/Sie leben
Futur I
ich werde leben
du werdest leben
er/sie/es werde leben
wir werden leben
ihr werdet leben
sie/Sie werden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelebt
du habest gelebt
er/sie/es habe gelebt
wir haben gelebt
ihr habet gelebt
sie/Sie haben gelebt
Futur II
ich werde gelebt haben
du werdest gelebt haben
er/sie/es werde gelebt haben
wir werden gelebt haben
ihr werdet gelebt haben
sie/Sie werden gelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lebte
du lebtest
er/sie/es lebte
wir lebten
ihr lebtet
sie/Sie lebten
Futur I
ich würde leben
du würdest leben
er/sie/es würde leben
wir würden leben
ihr würdet leben
sie/Sie würden leben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelebt
du hättest gelebt
er/sie/es hätte gelebt
wir hätten gelebt
ihr hättet gelebt
sie/Sie hätten gelebt
Futur II
ich würde gelebt haben
du würdest gelebt haben
er/sie/es würde gelebt haben
wir würden gelebt haben
ihr würdet gelebt haben
sie/Sie würden gelebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leben
Infinitiv Perfekt
gelebt haben
Partizip Präsens
lebend
Partizip Perfekt
gelebt

LEBENと韻を踏むドイツ語の単語

Sieben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · aufheben · ausgeben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geben · gegeben · geschrieben · lieben · neben · sieben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben

LEBENのように始まるドイツ語の単語

lebbar · Lebedame · Lebehoch · Lebemann · lebemännisch · Leben spendend · Leben zerstörend · lebenbejahend · lebend gebärend · Lebendgeborene · Lebendgeborener · Lebendgeburt · Lebendgewicht · lebendig

LEBENのように終わるドイツ語の単語

Hoffmann von Fallersleben · abheben · angeschrieben · ausgeschrieben · beheben · daneben · erheben · freigeben · geblieben · heben · herausgeben · herausgegeben · kleben · schieben · soeben · umgeben · verlieben · zurückgeben · übergeben · überleben

ドイツ語の同義語辞典にあるlebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生活
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Life
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viver
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vivre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

살고있다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc sống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जगणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vivere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trăi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lever
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

leve
5百万人のスピーカー

lebenの使用傾向

傾向

用語«LEBEN»の使用傾向

lebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBEN»の引用

lebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schweitzer
Ich bin leben, das leben will, inmitten von leben, das leben will.
2
David Friedrich Strauß
Wer weiß zu leben? Wer zu leiden weiß. Wer weiß zu genießen? Wer zu meiden weiß.
3
Émile Zola
Wenn Sie mich, als Künstler, fragen, was ich in dieser Welt zu tun habe, werde ich antworten: Ich bin hier, um laut zu leben.
4
Emily Dickinson
Zu leben, das ist Kraft, die voll sich genügt. Ganz ohne sonst'gen Sinn, allmächtig genug.
5
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
6
Friedrich Schiller
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.
7
Gustave Flaubert
Nach der Qual, nicht mit denen zu leben, die man liebt, ist es das Schlimmste, mit denen zu leben, die man nicht liebt.
8
Hans A. Pestalozzi
Ein Unternehmen, das von der Kapitalsubstanz lebt, ist innerhalb kürzester Zeit pleite. Unsere Industriegesellschaft macht das gleiche. Wir leben als Wirtschaft vom Kapital und nicht vom Einkommen, vor allem was unsere Rohstoffe angeht.
9
Jack Kerouac
Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.
10
Johann Grob
Freunde sind in Wohlfahrt lieblich, Und behülflich in der Not, Ohne gute Freunde leben Ist fürwahr der halbe Tod.

«LEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlebenの使いかたを見つけましょう。lebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Glücks-Faktor: Warum Optimisten länger leben
Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!
Martin E.P. Seligman, 2005
2
Wenn Zwänge Das Leben Einengen
Der Klassiker für Betroffene - erweitert und mit neuen Übungen: Zwangsgedanken und Zwangshandlungen können das Leben völlig lähmen oder ersticken.
Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011
3
Leben ohne Alkohol: Mein persönlicher Leitfaden
Endlich Schluss mit der Sucht! Diana Beate Hellmann macht Mut und zeigt, wie es gelingen kann!Diane Beate Hellmann hat in ihrem erfolgreichen Buch Ich fang nochmal zu leben an eindrucksvoll ihren Kampf gegen die Alkoholsucht geschildert.
Diana Beate Hellmann, 2003
4
Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...
Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.
Cordula Nussbaum, 2012
5
RÜDENMÄSSIG LEBEN: GEDICHTE - GEDANKEN - GEDÖNS
Wenn du dein Leben lang Sportwagen gefahren bist, f llt es dir unheimlich schwer Fu g nger zu sein!" So umschreibt der Autor Lothar Berg die Schwierigkeiten, aus einem kriminellen Leben in das b rgerliche Lager zu wechseln.
Lothar Berg, 2010
6
weiter leben: Eine Jugend
"Weiter leben" ist kein Holocaust-Buch, das ein weiteres Mal das Grauen der KZs vor Augen bringt.
Ruth Klüger, 2012
7
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
8
Gesünder leben: die Lebensreformbewegung im 20. Jahrhundert
Vom wilhelminischen Kaiserreich bis in die späte alte Bundesrepublik warb ein Netzwerk von Bewegungen fuer eine Reform des Lebens, eine Lebensreform.
Florentine Fritzen, 2006
9
Der Weg ins Leben: Schwangerschaft und Geburt aus ...
"Der Weg ins Leben" ist ein sachkundiger Leitfaden und zugleich eine engagierte Stellungnahme für ein neues (altes) Verständnis von Schwangerschaft und Geburt, das von Umsicht und Respekt gegenüber Mutter und Kind zeugt.
Ruediger Dahlke, Margit Dahlke, Volker Zahn, 2009
10
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
"Gratulation - Sie haben Asperger". So stellt Tony Attwood, einer der weltweit bekanntesten Asperger-Experten, seinen Patienten üblicherweise die Diagnose.
Tony Attwood, 2012

用語«LEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsches Ehepaar muss im Flüchtlingscontainer leben
Sozialwohnungen sind Mangelware. Seit dem Flüchtlingszuzug hat sich die Konkurrenz unter den Bedürftigen in Deutschland verschärft. Was das für Betroffene ... «DIE WELT, 10月 16»
2
Neuer Filmpreis - Pures Leben
Ich möchte nichts erklären, sagt Hubert Sauper, nur zwei Stunden pures Leben. Und da gibt es eine Menge, was keine Untertitel hat. Werner-Herzog-Filmpreis ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Degrowth-Bewegung: Gut leben ohne Wachstum?
Er muss damit leben, dass er Mitschuld trägt am Abschmelzen der Polkappen, an der Überfischung der Meere, am Schwund der Tier- und Pflanzenarten, am ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Transplantationsmedizin - Leben mit dem Kunstherz
Seit den 1960er-Jahren arbeiten Wissenschaftler an einem vollwertigen Ersatz für ein krankes menschliches Herz. Die Technik macht immer größere ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
5
Studie: Pessimisten leben doch nicht länger
Leben Optimisten länger? Oder doch Pessimisten? Eine Frage, die für Partydiskussionen taugt. Auch deshalb sorgte 2013 eine Studie für Aufsehen, die zu dem ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
Chemotherapie: "Krebs lehrt uns viel über das Leben"
Mediziner kämpfen um jeden einzelnen Krebspatienten. Aber wie viel Therapie ist wirklich sinnvoll? Werden Sie Zeuge eines ehrlichen Gesprächs unter Ärzten. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
7
Lebensqualität - Gaggenau sehen und länger leben
Im Gesundheitswesen rechnet man, dass eine Behandlung von der Versichertengemeinschaft getragen werden sollte, wenn sie das Leben eines Menschen um ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
8
Gesundheitsexperiment in Gaggenau: Welche Umstände ...
Vom Säugling bis zum Pflegebedürftigen: In einer Kleinstadt in Baden-Württemberg wollen Forscher überprüfen, welche Umstände ein langes Leben ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
9
Lebenserwartung: Könnten wir ewig leben?
Biologisches Alter kennt kein Limit, glauben die einen. Mit 125 wäre trotz Supermedizin für die meisten Schluss, sagen die andern. Jetzt ist der Streit darüber ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
10
Im Kino: Das Abtreibungsdrama "24 Wochen": Leben, nichts anderes
Schließlich geht es hier um alles: um das Leben, um den Tod, um die Liebe. Klingt klischeehaft, könnte aber, wie Berrached davon erzählt, kaum weiter von ... «Tagesspiegel, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. leben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA