"überleben"辞典でのドイツ語の意味

ÜBERLEBENの語源

mittelhochdeutsch überleben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERLEBENの発音

überle̲ben 

ドイツ語でÜBERLEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberlebenの定義

誰かの死を超えて生き残った何かを生き残ることは、もはや現在の時間に収まりません。 時代遅れである。 生存何か生きている私は大惨事、作戦、事故、暗殺、その生き残る戦争で生き残ることはありません！ あなたは大丈夫でしょう、あなたはおそらくそれを生き残るでしょう！ ＆nbsp;捕らえられた状態で生き残っていても、もっとも強い生物は比喩的な意味で生き残っています：この演劇は初演を生き延びたのは半年です。 \u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e\u003e

ドイツ語の動詞ÜBERLEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlebe

du überlebst

er/sie/es überlebt

wir überleben

ihr überlebt

sie/Sie überleben

Präteritum

ich überlebte

du überlebtest

er/sie/es überlebte

wir überlebten

ihr überlebtet

sie/Sie überlebten

Futur I

ich werde überleben

du wirst überleben

er/sie/es wird überleben

wir werden überleben

ihr werdet überleben

sie/Sie werden überleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überlebt

du hast überlebt

er/sie/es hat überlebt

wir haben überlebt

ihr habt überlebt

sie/Sie haben überlebt

Plusquamperfekt

ich hatte überlebt

du hattest überlebt

er/sie/es hatte überlebt

wir hatten überlebt

ihr hattet überlebt

sie/Sie hatten überlebt

Futur II

ich werde überlebt haben

du wirst überlebt haben

er/sie/es wird überlebt haben

wir werden überlebt haben

ihr werdet überlebt haben

sie/Sie werden überlebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlebe

du überlebest

er/sie/es überlebe

wir überleben

ihr überlebet

sie/Sie überleben

Futur I

ich werde überleben

du werdest überleben

er/sie/es werde überleben

wir werden überleben

ihr werdet überleben

sie/Sie werden überleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überlebt

du habest überlebt

er/sie/es habe überlebt

wir haben überlebt

ihr habet überlebt

sie/Sie haben überlebt

Futur II

ich werde überlebt haben

du werdest überlebt haben

er/sie/es werde überlebt haben

wir werden überlebt haben

ihr werdet überlebt haben

sie/Sie werden überlebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überlebte

du überlebtest

er/sie/es überlebte

wir überlebten

ihr überlebtet

sie/Sie überlebten

Futur I

ich würde überleben

du würdest überleben

er/sie/es würde überleben

wir würden überleben

ihr würdet überleben

sie/Sie würden überleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überlebt

du hättest überlebt

er/sie/es hätte überlebt

wir hätten überlebt

ihr hättet überlebt

sie/Sie hätten überlebt

Futur II

ich würde überlebt haben

du würdest überlebt haben

er/sie/es würde überlebt haben

wir würden überlebt haben

ihr würdet überlebt haben

sie/Sie würden überlebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überleben

Infinitiv Perfekt

überlebt haben

Partizip Präsens

überlebend

Partizip Perfekt

überlebt

ドイツ語で«ÜBERLEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überleben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · fortwirken · überdauern · überstehen · vorhalten · weiter bestehen · weiterleben · weiterwirken

ÜBERLEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberlebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberlebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überleben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 生存
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobrevivir a
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to survive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जीवित रहने के
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البقاء على قيد الحياة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уцелеть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sobreviver
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টেকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: survivre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terus hidup
• ドイツ語: überleben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 生き残ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생존
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: urip
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sống sót
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாழ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टिकून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hayatta kalmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sopravvivere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przetrwać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вціліти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: supraviețui
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιβιώσουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorleef
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överleva
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overleve

ドイツ語での«ÜBERLEBEN»の引用

überlebenという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrew Grove

Nur die Paranoiden überleben.

2

Anne Louise Germaine de Staël

Das Exil verdammt dazu, sich selbst zu überleben: Der Abschied, die Trennung, alles geschieht wie im Augenblick des Sterbens, und doch wohnt man dem allen in voller Kraft des Lebens bei.

3

Breyten Breytenbach

Ich sehe nicht, wie Afrika ohne eine Form des Sozialismus überleben könnte.

4

Charles M. Schütz

Man muß Erwachsene durchschauen, wenn man als Kind überleben will.

5

Faith Popcorn

Kein Unternehmen, das weibliches Denken nicht berücksichtigt, wird überleben.

6

Friedensreich Hundertwasser

Nur wer schöpferisch denkt und lebt, wird überleben im Diesseits und im Jenseits.

7

Gerhard Kocher

Das Rätsel Frau ist für uns Männer unergründlich. Wie können die mit einem halben Yoghurt mittags überleben?

8

Hans-Adam II.

Was die deutsch-liechtensteinischen Beziehungen betrifft, warten wir hier auf bessere Zeiten, wobei ich zuversichtlich bin, denn in den vergangenen zweihundert Jahren haben wir immerhin schon drei Deutsche Reiche überlebt, und ich hoffe, wir werden auch noch ein viertes überleben.

9

Hélène de Mecklembourg-Schwerin

Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.

10

Hermann L. Gremliza

Man nennt das den amerikanischen Traum. Wer überleben will, nimmt die von der Bewußtseinsindustrie angebotenen Drogen, läßt sich einreden und glaubt es schließlich fest, daß es die glückselige Bestimmung des Menschen ist, in Blechkisten über Asphaltbahnen zu kriechen, im Disco-Fieber zu zucken und beim Massakrieren von indianischen Untermenschen vor der Glotze sich mit Americas premium quality beer vollaufen zu lassen.

«ÜBERLEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberlebenの使いかたを見つけましょう。überlebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

überleben: Frauen erzählen über Misshandlungen und Wege der ...

In diesem Buch erz hlen Frauen, die durch einen nahe stehenden Menschen an K rper und Psyche verletzt worden waren, ber die schwierige Losl sung aus einer von Gewalt gepr gten Beziehung und die Bew ltigung der oftmals traumatischen ...

Verena Kaselitz, Birgit Appelt, 2012

Überleben unter Opfern: DieAussenseiter erklären, wie du ...

Dimitri und Alexander Koslowski, im Internet besser bekannt als DieAussenseiter, begeistern mit ihren selbst gemachten Videos über 750 000 Fans, die den Koslowski-eigenen YouTube-Kanal abonniert haben.

Alexander Koslowski, Dimitri Koslowski, 2012

Überleben in SAP-Projekten: Erfolgscoaching für Projektmanager

Was zeichnet ein SAP-Projekt aus, welche Risiken gibt es und welches sind die Erfolgsfaktoren?

Karsten Drath, 2013

Notfallradiologie: ... den Nachtdienst überleben ...

- Mehr Sicherheit für die Akutsituation: schnell und kompetent die richtigen diagnostischen Maßnahmen vornehmen - Die wichtigsten Notfalldiagnosen mit Indikation, geeignetem Gerät, radiologischen Zeichen, Befunden, Differenzialdiagnosen, ...

Eva-Maria Sattler, Martin Heller, 2011

Überleben in Zürich: 365 Dinge, die man über diese Stadt ...

Besondere. Aussichten. und. Sehenswürdigkeiten. 319. Ein fast echtes Stück Regenwald aus Madagaskar liegt auf dem Zürichberg. Die »Masoala-Halle« im Zoo Zürich gilt als eine der spektakulärsten Anlagen in Europa. In der riesigen Halle ...

Susann Sitzler, 2010

In der Natur überleben: Eine kleine Überlebenshilfe für Anfänger

Heute verl sst man sich auf Hightech. Aber was tun, wenn der Mensch in eine Notsituation ger t und keine Hightech zur Verf gung steht? Genau hier setzt Helmut E. Schwaibold mit diesem, in seiner Art einmaligen Buch an.

Helmut E. Schwaibold, 2010

Naturkatastrophen überleben

Binnen Sekundenbruchteilen kann jeden eine Naturkatastrophe berraschen.

Adrian Maris, 2008

Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...

Der Survival-Bestseller!

Heinz Volz, 2012

Hungern, um zu überleben - Willkür oder Kalkül? - Eine ...

Einfuhlsam und bewegend erzahlt Elisabeth G. Schmidt in diesem autobiografischem Buch wie sie nach fast 40-jahriger Berufstatigkeit in Hartz-IV abrutscht.

Elisabeth G. Schmidt, 2012

"Zu keinem ein Wort!": Überleben im Versteck

Vom Überleben im Versteck: Ein bewegender Roman über das Dritte Reich.

Lutz van Dijk, 2009

用語«ÜBERLEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberlebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

The Division: Update 1.5 - DLC "Überleben" endlich auf PS4 (Tipps ...

20.12.2016 um 12:54 Uhr Endlich findet der DLC "Überleben" für das Shooter-MMO The Division seinen Weg auch auf die PS4. Seit heute (20.12.) ist der neue ... «Buffed.de, 12月 16»

Der neue Modus „Überleben” von Uncharted 4 erscheint heute

„Überleben” ist ein neuer Koop-Modus, in dem ihr es gemeinsam mit bis zu zwei Freunden mit 50 Wellen aus immer hartnäckigeren Gegnern, verschiedenen ... «PlayStation Blog, 12月 16»

Chapecoense-Tragödie: Ärzte kämpfen um Überleben von drei ...

19 Spieler von AF Chapecoense überlebten den Flugzeugabsturz in Kolumbien nicht - Ärzte kämpfen nun um das Leben der drei geborgenen Spieler des ... «FOCUS Online, 11月 16»

The Division - Überleben: Erweiterung bringt neue Herausforderung

23.11.2016, 09:03 Uhr Ubisoft schickt die zweite große Erweiterung für „The Division“ ins Rennen. Die trägt den Titel „Überleben“ und ist ab sofort für PC und ... «COMPUTER BILD, 11月 16»

Survival-Erweiterungen: Überleben in Uncharted 4 und The Division

Eher um das klassische Überleben unter harschen Bedingungen geht es der ebenfalls Survival benannten Erweiterung für The Division, die ab sofort verfügbar ... «Golem.de, 11月 16»

Hawking: "Menschheit hat 1000 Jahre, um zu überleben"

Wir suchen bereits fleißig nach erdähnlichen Planeten. Wenn es nach dem Astrophysik-Guru Stephen Hawking geht, sollten wir uns beeilen. Denn auf Dauer ... «DIE WELT, 11月 16»

The Division SotG: Termine für Update 1.5 und den Überleben-DLC ...

Wie bereits von der offiziellen Xbox-Webseite vorausgesagt (wir berichteten), erscheint Update 1.5 zusammen mit dem Überleben-DLC am 22. November und ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, 11月 16»

The Division Überleben-DLC noch heute auf dem PTS

Die zweite Erweiterung für Tom Clancy's The Division, genannt „Überleben“, wird zusammen mit Update 1.5 noch im Laufe des heutigen Tages auf dem PTS ... «MYDIVISION.NET - Deine The Division Fanseite!, 11月 16»

DuMont-Chef Christoph Bauer zu Berlin: „Hier geht es ums nackte ...

„Hier geht es ums nackte Überleben der Titel“, sagt er, "wir stecken in einer Spirale, und es wäre eine Todesspirale geworden, hätten wir versucht, die ... «Meedia, 11月 16»

"Keepalive" - ein Stein gibt Tipps zum Überleben

Es ist zwar nicht der Stein der Weisen, der in einem Wald bei Neuenkirchen (Heidekreis) steht. Aber immerhin wohnt diesem Findling doch ein bisschen etwas ... «NDR.de, 10月 16»