アプリをダウンロードする
educalingo
leidenschaftslos

"leidenschaftslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEIDENSCHAFTSLOSの発音

le̲i̲denschaftslos


LEIDENSCHAFTSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSCHAFTSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのleidenschaftslosの定義

情緒的影響から解放され、事実上、合理的に情熱がない。 実際の、合理的な例から完全に冷静な人間の機能不全は、彼の問題を冷静かつ控えめに扱っています。


LEIDENSCHAFTSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

absichtslos · ahnungslos · arbeitslos · aufsichtslos · ausnahmslos · aussichtslos · bedingungslos · ehrfurchtslos · einsichtslos · ergebnislos · fassungslos · geschichtslos · geschlechtslos · gesichtslos · gewichtslos · herrschaftslos · inhaltslos · kompromisslos · rücksichtslos · wirkungslos

LEIDENSCHAFTSLOSのように始まるドイツ語の単語

leiden · Leiden · leiden können · leidend · Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig

LEIDENSCHAFTSLOSのように終わるドイツ語の単語

anspruchslos · anstandslos · ausdruckslos · bedeutungslos · berührungslos · bewegungslos · einfallslos · emotionslos · erbarmungslos · gegenstandslos · hemmungslos · hoffnungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · schonungslos · unterschiedslos · verantwortungslos · vereinslos · zinslos

ドイツ語の同義語辞典にあるleidenschaftslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDENSCHAFTSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leidenschaftslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leidenschaftslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDENSCHAFTSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leidenschaftslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleidenschaftslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leidenschaftslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

激情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desapasionado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

passionless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धीर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أحاسيس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесстрастный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impassível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেগহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans passion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leidenschaftslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱情のありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열정이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

passionless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heyecansız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impassibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

beznamiętny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de pasiuni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passielose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passion
5百万人のスピーカー

leidenschaftslosの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSCHAFTSLOS»の使用傾向

leidenschaftslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leidenschaftslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leidenschaftslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDENSCHAFTSLOS»の引用

leidenschaftslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Dhammapada
Wenn der Weise dann sich sorgfältig von Sorglosigkeit befreit hat und den Turm der Weisheit erstiegen hat, sieht er leidenschaftslos herab auf diejenigen Leute mit begrenzter Sicht am Boden. (28. Vers)
2
Hans von Storch
Leider verstehen sich viele Wissenschaftler zu sehr als Pastoren, die den Menschen Moralpredigten halten. Das ist auch ein Erbe der 68er-Generation, der ich ja selber angehöre. Tatsächlich sollten wir besser leidenschaftslos die Fakten und Szenarien präsentieren - und dann kann die Gesellschaft selbst entscheiden, was sie dafür tun will, um den Klimawandel noch zu beeinflussen.
3
Johann Baptist von Hirscher
Parteigebundenheit ist nie Sachlichkeit, urteilt nie leidenschaftslos von höherer Warte.
4
Adalbert Stifter
Wie schön und ursprünglich [...] ist die Bestimmung des Landmannes, wenn er sie versteht und veredelt. In ihrer Einfalt und Mannigfaltigkeit, in dem ersten Zusammenleben mit der Natur, die leidenschaftslos ist, grenzt sie zunächst an die Sage von dem Paradiese.
5
Seneca
Nichts ist groß, was nicht zugleich auch leidenschaftslos ist.

«LEIDENSCHAFTSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleidenschaftslosの使いかたを見つけましょう。leidenschaftslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Strategie eines Kommentars zum Diamant-Sūtra: ...
In der Sprache der Brahmanen: Arana, im Chinesischen: leidenschaftslos. ' Leidenschaftslos' bedeutet Freisein von den 2 Hemmnissen. Das erste ist das Hemmnis durch Selbsttäuschung. Das zweite ist das Hemmnis durch Wissen. Wer frei ...
Martin Lehnert, 1999
2
Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den ...
Bil I Ы0 (= MPS 30.28) -a vimuc- yante vs. vi-raj 'sich entfärben': leidenschaftslos werden; 3.sg.Ä. CPS 27f.l8 (erg. aufgrund von BimbSü nach GH.); BimbSü 141; NidSa 7.14 ... nirvid- yatet nirvinno ~yate (BimbSü Hs. °ti; vgl. BHSG 37.
Jens-Uwe Hartmann, 2010
3
Wittgenstein und Weisheit
Weisheit ist leidenschaftslos. Dagegen nennt Kierkegaard den Glauben eine Leidenschaft. (VB, 525) Wittgenstein erwartet von Weisheit, wie man dem Tagore -Zitat entnehmen darf, eine Erschütterung. Wenn wir die Begriffe , erschüttern' und ...
Malek Hosseini, 2007
4
Asclepius:
Siehe auch das Fazit zur Stoa bei Frohnhofen, 85, wo nur davon gesprochen wird, daß das stoische Göttliche apathisch im Sinne von »leidenschaftslos« ist. 721 Selten bei Philo, mir ist nur Op. 101 (von der Sphäre des Göitlichen) aufgefallen.
Gebhard Löhr, 1997
5
Gesund essen & abnehmen: Alles über Diäten, Biokost, ...
leidenschaftslos. Sie bewerten Ihre Lebensqualität und Gesundheit als durchschnittlich, haben genügsame Ansprüche und sind insgesamt zufrieden mit Ihrer Lage. Das Thema Ernährung interessiert Sie nicht besonders: Sie suchen keine ...
FOCUS Magazin Verlag GmbH, 2013
6
Abgabe von Rechenschaft zum Wiederaufbau von Vertrauen: Eine ...
als. eine. leidenschaftslos. vorgebrachte. Entschuldigung.760. schaftsaussagen eine niedrigere Glaubwürdigkeit besitzen. von solchen Medien in den. 208 Kapitel 4 — Vertrauenswiederaufbau durch Rechenschaftsabgabe.
Max Kury, 2014
7
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
kalt, kaltblütig, kalt» sinnig, theilnahmlos, gleichgültig, leidenschaftslos; überlegt, ruhig, bedächtig; frech, unverschämt; > »II»v, kalte Schale (n. u,,y1; <c«ni.) - ei- npe. das Leichentuch; n - «u^>, ein kühlende« Getränk; » - cii-?»», ein leichtes ...
Newton Ivory Lucas, 1854
8
Programmierung und Metaprogrammierung des menschlichen ...
Um unparteiisch, leidenschaftslos, universell, objektiv und offen zu werden, muss man die Glaubwürdigkeit aller eigenen Glaubenssätzen testen und regulieren. Falls der Mensch sich jemals realen Organismen von größerer Weisheit, ...
John Cunningham Lilly, 2010
9
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
Denn was für immer existiert, ist auch leidenschaftslos. Und was leidenschaftslos ist, ist glückselig. Und was glückselig ist, kann für Feindschaft nicht anfällig sein, weil es aufgrund seiner Erschaffung für ewige Zeit keine Angst hat, einer Sache ...
Jürgen Wehnert, 2010
10
Pathos, Affekt, Gefühl: Die Emotionen in den Künsten
Auf der Referenzebene lässt sich ‚cool' mit Worten beschreiben wie: ‚abgekühlt', ‚ ruhig', ‚leidenschaftslos', ‚reaktionslos', ‚indifferent', ‚gleichgültig', ‚professionell' usw. Aber leidenschaftslos oder emotionslos ist der coole Typ nicht im ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004

用語«LEIDENSCHAFTSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleidenschaftslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nahaufnahme - Grüne Signale
Die Begründung für das Festhalten an Grube klingt in Teilen des Aufsichtsrats entsprechend leidenschaftslos: Angesichts der aktuell komplizierten politischen ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Von Wagnis keine Rede bei „La Bohème“ an der Oper Bonn
Bonn. Dortmunds Opernchef Jens-Daniel Herzog inszeniert Puccinis „La Bohème“ in Bonn. Was das Publikum erlebt, ist jedoch vage und leidenschaftslos. «Derwesten.de, 10月 16»
3
Veronica Ferres bleibt bei Filmküssen leidenschaftslos
Schauspielerin Veronica Ferres (51) sieht nach eigenen Worten keine Gefahr, dass ihr Mann bei Kussszenen eifersüchtig werden könnte. "Küsse gehören zu ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
4
Umfrage: Mehrheit hat kein Interesse an Olympia
54% der Österreicher stehen den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro „leidenschaftslos“ gegenüber. Laut der vom Meinungsforschungsinstitut Unique ... «Profil.at, 8月 16»
5
Das Lustprinzip
Wer Macht über andere ausüben wollte, der kontrollierte immer auch deren Lust. Nur der Kapitalismus geht mit der Lust leidenschaftslos um. Wer will, der kann. «brand eins, 7月 16»
6
Wahnwitzig, egozentrisch - und Favorit für die Cameron-Nachfolge ...
Er wirkte ziemlich leidenschaftslos. Wesentlich lebhafter wurde Johnson, als es um eines seiner Lieblingsthemen ging: den großen Staatsmann, jener ... «manager-magazin.de, 6月 16»
7
VfB ergibt sich leidenschaftslos zweitem Abstieg
Kampf- und leidenschaftslos hatten sie sich beim 1:3 (0:2) beim VfL Wolfsburg am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga in ihre 19. Saison-Niederlage ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Bundesliga - VfB Stuttgart erstmals seit 41 Jahren wieder zweitklassig
Die Saison 2015/2016 in der 1. Fußball-Bundesliga ist Geschichte. Seltsam leidenschaftslos steigt der VfB Stuttgart am letzten Spieltag als Vorletzter ab. «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
Nationaltheater: Betäubte Begeisterung und ersticktes Interesse
Am Podium sitzen zwölf Personen, darunter Chefdramaturgen und etliche Intendanten – doch sie alle gestalten ihren Vortrag langweilig, leidenschaftslos, ... «Rheinneckarblog, 5月 16»
10
Tatort Münster: Müde Spaß-Einlagen, leidenschaftslose Ermittlungen
Währenddessen ermittelten die Kommissare routiniert und leidenschaftslos. Auch aus dem Umfeld der toten Tänzerin nahm niemand wirklich Anteil, außer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. leidenschaftslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidenschaftslos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA