アプリをダウンロードする
educalingo
kalt

"kalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KALTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch kalt, eigentlich = abgekühlt, gefroren und ursprünglich adjektivisches 2. Partizip eines untergegangenen Verbs mit der Bedeutung »abkühlen, frieren«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKALTの発音

kạlt 


KALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKALTはどんな意味ですか?

冷たいです

カルテは、ラインランド・プファルツ州のマイエン・コブレンツ地区の自治体です。 ポーランドの町に管理席があるマイフェルド協会の一部です。

ドイツ語辞典でのkaltの定義

熱をほとんどまたは全く、放射する。 感情に影響されない低温の; 冷たい拒絶。 手に負えない、大規模な任意の同情なし。 熱をほとんどまたは全く、放射する。 冬の日のコールド低温例(準備が冷却した後に)冷たい水冷たい風冷たい足が冷たい湿布は(口語)ローストを食べて(冬に)寒い寒い季節をmacheninている風邪の家賃(レント)(物理学)冷光(高温によってトリガされていない発光現象) (その恐怖と恐怖が冷たいの突然の感覚で体に反応させるために、おそらく古いアイデア後の汗、)冷たい汗で(Jägerspra​​che)冷たいトラック(二時間以上古いトラック)Stirnderオーブンで彼女が立っていたkaltdieです スープは、(私は凍結しています)kaltmirは寒いです、それは私が(いないか、不十分な加熱)エンジンはまだ寒いです(まだその動作温度を持っている)のアパートが冷えている(私は凍結しています、寒いよ)寒い持っ冷たい外(景勝)であります スパークリングワインは(私たちは主に寒い食べ、夕方に冷たい寝(冷蔵)(非加熱部屋に)冷たい戦列(冷水)シャワーする必要があります 我々は主に調理が、食品コールド)&LTを食べていない、比喩的な意味&GTで、:コールド引き起こさ送信)カラー&LTの(冷青みがかった又は白っぽい、センス;比喩>(コールド白っぽいを、淡それによってコールドの印象を作成しました (私は身震い)&比喩は冷たい私をオーバーフロー; GT;冷(非加熱部屋に座って)<実体>光&LTの端部)とします。

KALTと韻を踏むドイツ語の単語

Anhalt · Anstalt · Anwalt · Asphalt · Aufenthalt · Erhalt · Galt · Gestalt · Gewalt · Halt · Hauptinhalt · Haushalt · Inhalt · Rechtsanwalt · Sachsen-Anhalt · Unterhalt · Vielfalt · alt · galt · halt

KALTのように始まるドイツ語の単語

kalorimetrisch · kalorisch · kalorisieren · Kalotte · Kalotypie · Kalpa · Kalpak · kalt gepresst · kalt geschlagen · kalt geschleudert · kalt lächelnd · kalt stellen · Kaltakquise · Kaltanruf · Kaltasphalt · Kaltaushärtung · Kaltblut · Kaltblüter · kaltblütig

KALTのように終わるドイツ語の単語

Artenvielfalt · Auslandsaufenthalt · Basalt · Bundesanstalt · Eigentumsvorbehalt · Fachanwalt · Gehalt · Justizvollzugsanstalt · Kobalt · Landesanstalt · Lehranstalt · Monatsgehalt · Sachverhalt · Sorgfalt · Spalt · Tankinhalt · Verlagsanstalt · Vorbehalt · handgemalt · uralt

ドイツ語の同義語辞典にあるkaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kalt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

kaltの使用傾向

傾向

用語«KALT»の使用傾向

kaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kalt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KALT»の引用

kaltという言葉で有名な引用文や文章
1
August Lafontaine
Der Mensch ist kalt wie Eis gegenüber den Wahrheiten; er ist aber Feuer gegenüber den Lügen.
2
Elke Heidenreich
Freunde sollte der Mensch schon haben, sonst wird es wirklich kalt in der Welt. Ohne die wirklich gute, enge Herzensfreundin, die alles versteht, über Jahre alles mitkriegt, alles erzählt und tröstet und getröstet wird, ohne diese Freundin ist das Leben trübe.
3
Empedokles
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
4
Ernst Jandl
Was ich will sind Gedichte, die nicht kalt lassen.
5
Eugenie Marlitt
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
6
Gottfried Benn
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
7
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
8
Johann Gottlieb Fichte
Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
10
Maurice Reinhold von Stern
Da glänzt in die schneeige Winternacht Der Mond verklärend und kalt; Es glitzert in funkelnder Silberpracht Der Reif an den Bäumen im Wald. O Welt, wie bist du so schön.

«KALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkaltの使いかたを見つけましょう。kaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
2
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
Niklaus Schmid, 2013
3
Detektivbüro Kalt: längere und kürzere Kriminalgeschichten
Burgi Kalt betreibt ihr Detektivburo in Klagenfurt am Worthersee.
Roland Zingerle, 2011
4
Hunger, Pipi, kalt! So sind wir Mädchen halt
Die fast dreissigjahrige Liana bekommt eines Tages einen Brief, der sie aus der Bahn wirft.
Lena Schilling, 2010
5
Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von kalt bis warm - ...
Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...
‎2009
6
Und trotzdem ist mir kalt: Gedichte
Niko Heinrichs durchkreuzt mit seinen Jugendgedichten das breite Spektrum der Lyrik.
Niko Heinrichs, 2009
7
Deine Lippen, so kalt
Wenn Liebe zu einem Fluch wird .
Amy Garvey, 2012
8
Ein Gesicht so schön und kalt: Roman
Als die Staatsanwältin Kerry McGrath einigen Patientinnen des renommierten Schönheitschirurgen Dr. Smith begegnet, macht sie eine grausige Entdeckung: Ihre Gesichtszüge ähneln in verblüffender Weise denen der vor Jahren ermordeten ...
Mary Higgins Clark, 2012
9
Die deutsche Rechtschreibung
Kalt|front/ 10 kalt ge|presst auch: kaltge presst kalt ge|schleu|dert auch: kalt|ge- schleudert Kalt|här|tung/ 10 Kalt haus n. 4 Gewächshaus mit durchschnittlich 5 bis 10° C kaltherzig Kalt|her|zig|keit/ 10 nur Sg. kalt lächelnd auch: kalt|lä|chelnd  ...
Michael Müller, 2007
10
Es war kalt in Hamburg: Der lange Weg zur Drogenfreiheit
Wer kennt sich schon aus im Kopf eines Junkies, wenn er nicht gerade personlich betroffen ist?
Fred Remstedt, 2008

用語«KALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geislingen: Wasser im Freibad für manche zu kalt
Das Schlossbad in Geislingen wird mit Solarenergie beheizt. Einige Geislinger beschweren sich: Das Wasser sei zu kalt. Doch Tanja Schüssler aus Erlaheim ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
2
Dieser Sommer ist gar nicht zu kalt - Wie ihn Meteorologen beurteilen
Eine stabile Wetterlage fehlte bisher, doch es war weder zu kalt noch zu düster. Der Sommer ist in Deutschland bisher ganz typisch wechselhaft, vielerorts aber ... «tz.de, 8月 16»
3
Zürichsee zu kalt: Seeüberquerung verschoben
Zürichsee zu kalt. Seeüberquerung verschoben. von Dominique Zeier 4.7.2016, 10:56 Uhr. Die für den kommenden Mittwoch geplante Seeüberquerung muss ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Dieter Kalt nicht mehr ÖEHV Präsident
Bei der letzten Präsidiumswahl des Österreichischen Eishockeyverbandes im Oktober 2012 stand für den langjährigen Präsidenten Dr. Dieter Kalt bereits fest, ... «hockeyfans.at, 6月 16»
5
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, 6月 16»
6
Gläubiger Thomas Kalt verzichtet auf 180.000 Euro
Offenbach - Thomas Kalt verzichtet auf seine Forderungen gegenüber dem e.V. des OFC. Dies teilten die Offenbacher Kickers heute mit. Die Offenbacher ... «op-online.de, 6月 16»
7
Zu kalt!: 19-Jähriger wollte seinen Joint im Polizeibus rauchen
München -. Weil es einem 19-jährigen am frühen Sonntagmorgen draußen zu kalt war, wollte er seinen Joint lieber irgendwo im Warmen rauchen. Verständlich. «Berliner Kurier, 5月 16»
8
Pfingsten so kalt wie Weihnachten
Frühling, wo bist du? In Hessen ist an Pfingsten Bibbern angesagt. Mit bis zu 13 Grad ist es tagsüber so kalt wie vergangene Weihnachten. Erst nach den ... «hessenschau.de, 5月 16»
9
Frühlingswetter macht Pause: Die Eisheiligen sorgen für kalte ...
Denn am Wochenende meldet sich kalte Polarluft bei uns an, beendet den gefühlten Sommer und wird ... Nur, dass es meistens weniger kalt wird als im Mai. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
10
Aufstieg - Dieter Kalt, der neue starke Mann beim KAC
Was seit Wochen hinter den Kulissen vorbereitet wurde, gab der KAC nun mittels Pressemitteilung bekannt. Dieter Kalt übernimmt künftig die Position des ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. kalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kalt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA