アプリをダウンロードする
educalingo
sachlich

"sachlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSACHLICHの発音

sạchlich 


SACHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHLICHはどんな意味ですか?

紛争ゲルマン法的言語のその最古の意味で呼ばれる単語の事、敵との紛争。 その後、ソース、エッセンス、起訴例やその基礎は問題と呼ばれてきました。 同様に、事実、犯罪や罪悪感。 何かが達成するために、さらなる発展に誰かを表現するために、彼の仕事、彼の仕事、彼の義務を行う必要があります。 「原因論争に」という意味の単語が最終的に拡張されます:単語は任意の交渉や議論を引き起こすあらゆることについては用語があり、紛争の対象であるかである可能性があります。 もともと裁判所の意味 - 問題は、それゆえ、今対象とオブジェクトとの事な概念のように使用されます。 17世紀と18世紀のドイツの哲学的文献では事は近世のラテン語の哲学文学におけるRESの代わりをします。 ビジネス関連の公平性に対する有利な応答として、事実と客観形容詞は、19世紀からです。

ドイツ語辞典でのsachlichの定義

感情や偏見によって決定されていない、物そのものだけ。 当該問題に関してのみ、当該問題に関してのみ、 この問題で客観的に立証された。 装飾や盛り付けなしで本質的に; 占領によって特徴づけられる。 感情や偏見によって決定されていない、物そのものだけ。 当該問題に関してのみ、当該問題に関してのみ、 客観的な例、事実上の報告、事実上の判断、議論、会話、客観的なトナーでの話は事実です。

SACHLICHと韻を踏むドイツ語の単語

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · schwächlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

SACHLICHのように始まるドイツ語の単語

sachkundig · Sachkundige · Sachkundiger · Sachlage · Sachlegitimation · Sachleistung · Sachlexikon · sächlich · Sachlichkeit · Sachliteratur · Sachmangel · Sachmängelhaftung · Sachmittel · Sachprämie · Sachpreis · Sachregister · Sachs · Sachschaden · Sachse · sächseln

SACHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるsachlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SACHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sachlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«SACHLICH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«sachlich»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sachlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sachlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsachlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sachlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

客观地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

objetivamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

factual
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بموضوعية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

объективно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

objetivamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরপেক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

objectivement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

objektif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sachlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

客観的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

객관적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

objectively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách khách quan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சமற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वस्तूनिष्ठपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

objektif olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oggettivamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obiektywnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

об´єктивно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obiectiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντικειμενικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

objektief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

objektivt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

objektivt
5百万人のスピーカー

sachlichの使用傾向

傾向

用語«SACHLICH»の使用傾向

sachlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sachlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sachlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SACHLICH»の引用

sachlichという言葉で有名な引用文や文章
1
André Heller
Warum denn immer gleich sachlich werden, wenn es auch persönlich geht.
2
Anton Kuh
Nur nicht gleich sachlich werden! Es geht ja auch persönlich.
3
Helmut Kaplan
Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.
4
Mehmet Scholl
Netzer hat mich sehr oft scharf kritisiert. Doch Netzer war nie böse, er bleibt bei allem, was er sagt, sachlich und nah beim Thema. Er bringt es auf dem Punkt.
5
Otto von Habsburg
Stalin war, dass muss sachlich festgestellt werden, eine sehr große Persönlichkeit, der geniale Züge nicht abzusprechen sind. Politisch war er ein eiskalter und kluger Führer der Sowjetunion, der unter schwierigsten Umständen stets die Interessen seines Landes und seiner Partei vor Augen hatte.
6
Otto von Habsburg
Stalin war, das muß sachlich festgestellt werden, eine sehr große Persönlichkeit, der geniale Züge nicht abzusprechen sind. Politisch war er ein eiskalter und kluger Führer der Sowjetunion, der unter schwierigsten Umständen stets die Interessen seines Landes und seiner Partei vor Augen hatte und sie mit Ausnahme einiger schwerer Fehler in der letzten Phase seines Lebens weitgehend auch erfolgreich vertreten hat.
7
Rhoda Broughton
Männer sind offensichtlich nicht in der Lage, eine Frau sachlich zu beurteilen. Selbst zu drei Vierteln noch Tiere, sehen Männer großzügig über jeden Fehler einer Frau hinweg, solange ihre animalischen Züge makellos und wohlgeformt sind.
8
Eduard von Keyserling
In allen Dingen sachlich sein heißt, sich den Sachen unterwerfen.
9
Elmar Kupke
Staphi im Gespräch: „Vorsicht! Bis jetzt war ich nur sachlich, ab jetzt werde ich unpersönlich...
10
Peter Hohl
Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure. Und tappen prompt hinein.

«SACHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsachlichの使いかたを見つけましょう。sachlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen ...
Der Ausbildungsbetrieb XXX Elektrotechnik liegt in T. und umfasst Schwerpunktmäßig die Wartung, Pflege, Reparatur und Erweiterung bestehender Elektroanlagen.
Christina Rothgerber, 2009
2
Bleiben wir sachlich!: deutschschweizer Architekturdiskurs ...
Betr. u.a. Hans Bernoulli, Paul Artaria, Hans Schmidt.
Dieter Schnell, 2005
3
Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen ...
Ausgangssituation und Voraussetzung der Auszubildenden: Die Auszubildende Eva Stempel, die an der Unterweisung teilnimmt, kann bereits mit dem Tischrechner umgehen und beherrscht die Prozentrechnung.
Peter Venhoff, Daniela Quinders, 2007
4
Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen, ...
In dieser Unterweisungsprobe geht es um die sachliche und rechnerische Rechnungsprüfung im Rahmen der Ausbildung zum Bürokaufmann bwz.
Silke Lübbert, 2007
5
Die Dampfmaschine, sachlich erklärt, insbesondere in ihrer ...
Nachdruck des Originals von 1838 (ubersetzt aus dem englischen)
Dionysius Lardner, 2009
6
Eingangsrechnungen und Lieferpapiere sachlich und ...
Um Störungen zu vermeiden, findet die Unterweisung an meinem Arbeitsplatz statt.
Artur Höhn, 2005
7
Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen; ...
Entwurf einer Arbeitsunterweisung für den Ausbildungsberuf Bürokaufmann. Thema: Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen.
Christian Schröder, 2005
8
Deutsch-Gotisches Wörterbuch: Nebst Einem Anhang Enthaltend ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Oskar Priese, 2009
9
Eingangsrechnung sachlich rechnerisch prüfen (Unterweisung ...
Feinlernziel: Der Auszubildende soll selbstständig, an Hand der ihm zur Verfügung stehenden Mittel, Eingangsrechnungen auf sachliche und rechnerische Richtigkeit prüfen und gegebenenfalls bei Abweichungen die erforderlichen Maßnahmen ...
Christoph Sowa, 2013
10
Eingangsrechnung und Lieferscheine sachlich und rechnerisch ...
1.1 Angaben zum Betrieb Die Power Oil GmbH wurde Anfang 2004 gegründet und beschäftigt 85 Angestellte, darunter 5 Auszubildende in den Bereichen Elektronik /Labor sowie im kaufmännischen Bereich.
Jeanette Petersohn, 2010

用語«SACHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsachlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exxon-Chef Tillerson: Kreml lobt Trumps möglichen Außenminister ...
Russland hat den möglichen neuen amerikanischen Außenminister Rex Tillerson als sachlichen und professionellen Gesprächspartner gelobt. Die Treffen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Sachlich richtig Unser Experte Erhard Schütz liebt Ratgeber ...
Wie umgehen mit all den Büchern, die es so gibt? Geschweige denn, selbst eins zu schreiben. Ich brauche einen Coach, leider schreibt der zurzeit selbst an ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
3
Sicherungsverwahrung in Meppen sachlich diskutiert
Meppen. Wohltuend sachlich und informativ verlief die Informationsveranstaltung des Meppener Stadtrates in der Justizvollzugsanstalt Meppen-Versen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
4
TV-Duell diesmal sachlich und ohne „Scheibenwischer“
Alexander Van der Bellen und Norbert Hofer haben sich nach dem viel diskutierten letzten Auftritt bei ATV erneut dort getroffen. Das Gespräch verlief mit ... «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
5
Laim - Entspannt und sachlich
Entspannte Lage: Am Dienstagabend kam die Laimer Bürgerversammlung zur Erleichterung aller ohne groß angelegten Polizeischutz aus. Vor einem Jahr ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Das Mindeste ist, sachlich über die Mindestsicherung zu reden
Schwarz-Grün muss eine Salzburger Lösung finden. Dazu werden die Koalitionsparteien ihre ideologischen Grenzen ausloten - und die Schmerzgrenze ihrer ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
7
„Miteinander sachlich und unaufgeregt für Egg!“
Bürgermeister Paul Sutterlüty und Vizebürgermeister Karl-Heinz Zündel im Gespräch über die Zukunft der Gemeinde Egg. Doppel-Interview. Egg. Trifft man sich ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 11月 16»
8
Lieber anonym motzen als sachlich Kritik üben
Joe Zinnbauer: Der schlechteste Trainer aller Zeiten. Dölf Früh? Hat keine Ahnung von Fussball. Der FC St.Gallen? Das Gespött der Liga. Es ist scharfer Tobak, ... «St. Galler Tagblatt, 10月 16»
9
Frostiger Beginn, Clinton souverän, Trump sachlich
Das letzte TV-Duell zwischen Donald Trump und Hillary Clinton endete ohne Handschlag auf der Bühne. Themen waren unter anderem Einwanderung, ... «DIE WELT, 10月 16»
10
Saibene bleibt sachlich
Saibene bleibt sachlich. Der FC Thun hat in der Super League erstmals seit 2011 viermal in Folge verloren. Die Verantwortlichen sind um Gelassenheit bemüht. «az Langenthaler Tagblatt, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. sachlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA