アプリをダウンロードする
educalingo
Armut

"Armut"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ARMUTの語源

mittelhochdeutsch armuot, althochdeutsch armuoti, aus ↑arm und dem Suffix -ōti; schon althochdeutsch fälschlich an Mut angelehnt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でARMUTの発音

Ạrmut 


ARMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARMUTはどんな意味ですか?

貧困

貧困は主に、衣服、食糧、住居、健康などの基本的なニーズを満たしていないことです。 より広い意味では、貧困は一般に不足している。 この用語の内容は、主観的かつ部分的に非常に感情的および文化的価値に基づいている。 現代の先進工業国では、貧困は物資に還元することはできないが、しばしば繁栄と生活水準にのみ定量的に関連している。 貧困の理解は社会によって異なります。 例えば、先住民コミュニティのメンバーは、現代経済財の巨大な多様性に直面するまでは、自分自身が貧しいとは見なさない。 原則として、貧困は深刻な社会的貧困の状態として理解される社会現象です。 しかし、それに付随する「重要な財とサービスの供給不足」は、極めて異なって判断される。 20世紀後半の開発政策と、

ドイツ語辞典でのArmutの定義

腕; 必要性、貧困、愛らしい、倹約。 腕; 必要性の例:抑圧的な貧困が蔓延します。貧困の生活は、偶然にも瀕死の貧困につながるものでなければなりません。

ARMUTと韻を踏むドイツ語の単語

Altersarmut · Bekennermut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Gedankenarmut · Gefühlsarmut · Gemütsarmut · Ideenarmut · Kinderarmut · Kontaktarmut · Massenarmut · Opfermut · Sauerstoffarmut · Schwermut · Wasserarmut · Wermut · Übermut

ARMUTのように始まるドイツ語の単語

Armsessel · Armspange · Armspeiche · ärmste · Armstrong · Armstumpf · Armstütze · Armsünderglocke · Armsünderhemd · Armure · Armutei · Armutsbericht · Armutsflucht · Armutsflüchtling · armutsgefährdet · Armutsgrenze · Armutsgürtel · Armutsrisiko · Armutszeugnis · Armvoll

ARMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut · Anmut · Azimut · Bismut · Demut · Freimut · Hartmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Lebensmut · Mammut · Missmut · Sanftmut · Unmut · Wagemut · Wankelmut · Wehmut · Wismut · wohlgemut

ドイツ語の同義語辞典にあるArmutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ARMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Armut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Armut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Armutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのArmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Armut»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pobreza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

poverty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فقر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бедность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pobreza
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দারিদ্র্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pauvreté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemiskinan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Armut
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貧困
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghèo nàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வறுமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरिबी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yoksulluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

povertà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ubóstwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бідність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φτώχεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

armoede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fattigdom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fattigdom
5百万人のスピーカー

Armutの使用傾向

傾向

用語«ARMUT»の使用傾向

Armutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Armut»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Armutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ARMUT»の引用

Armutという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfons Petzold
Ich kann nicht schmutzige Knechtschaft, Armut, Verachtung, Spott und Hohn als gerechte Weltordnung ansehen und überlasse diese Weltansicht jenen Philosophen, die in ihr die rechtliche Anerkennung ihrer Macht über andere Menschen sehen.
2
Antisthenes
Armut und Reichtum wohnen nicht im Hause, sondern im Herzen der Menschen.
3
George Foreman
Armut hat ihren Wert, sie kann würdevoll sein.
4
Giovanni Boccaccio
Die Armut kann Niemand an seinem Adel schaden, wohl aber der Reichtum.
5
Johann Nestroy
Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen, es gibt mehr Leute, die sich über ihren Reichtum schämen sollten.
6
Ludwig Börne
Armut ist eine Sandbank, Reichtum ein Felsen im Meer des Lebens. Die Glücklichen schiffen hindurch.
7
Muhammad Ali
Jetzt fängt mein Leben erst wirklich an. Gegen Ungerechtigkeit kämpfen, gegen Rassismus, Verbrechen, Analphabetismus und Armut, mit diesem Gesicht, das die Welt so gut kennt.
8
Douglas Coupland
Du ziehst die Armut nur auf dich, wenn du ihr davon läufst.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Armut demütigt die Menschen so sehr, daß sie selbst über ihre Tugenden erröten.
10
Oliver Goldsmith
Armut bringt in der Regel Abhängigkeit hervor.

«ARMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からArmutの使いかたを見つけましょう。Armutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch Armut und Soziale Ausgrenzung
Armut ist nicht nur ein statistisches, sondern ein umfassendes gesellschaftliches Phänomen. In diesem Handbuch werden die wichtigen Dimensionen von Armut in der modernen Gesellschaft abgeschritten.
Ernst-Ulrich Huster, Jürgen Boeckh, Hildegard Mogge-Grotjahn, 2008
2
Erziehung Zur Armut?: Soziale Arbeit und Die 'neue Unterschicht'
FachexpertInnen aus Erziehungswissenschaft und Sozialpädagogik gehen in diesem Band der Frage nach, wie angemessen eine solche Diagnose der 'neuen Unterschicht' und der damit verbundene Therapievorschlag einer Erziehung zur Armut ist: Das ...
Fabian Kessl, Christian Reutlinger, Holger Ziegler, 2007
3
Armut, soziale Ausgrenzung und Klassenstruktur: Zur ...
In der Arbeit wird ein innovatives Konzept zur empirischen Messung von Armut entwickelt, das sowohl zeitliche Aspekte wie den Zusammenhang von Einkommen und anderen materiellen Lebenslagen berücksichtigt.
Olaf Groh-Samberg, 2008
4
Innere Armut: Kinder und Jugendliche zwischen Mangel und ...
Es kommt zu Überforderung, Orientierungslosigkeit und Haltlosigkeit. Thomas Müller zeigt die äußeren und inneren Zusammenhänge wie Verstrickungen von Armut und Reichtum in verschiedenen Bewegungen und Wirkungen auf.
Thomas Müller, 2008
5
Armut in westdeutschen Städten: Strukturen und Trends aus ...
Ausgangspunkt dieser Studie ist das äSzenario der sozial und räumlich gespaltenen Stadtô, das vor allem in den 1990er Jahren die Diskussion um die deutsche und europäische Stadtentwicklung bestimmte.
Britta Klagge, 2005
6
Armut im Alter: Probleme und Perspektiven der sozialen Sicherung
Altersarmut ist ein Problem, das häufig mit der Alterung unserer Gesellschaft in Verbindung gebracht wird.
Christoph Butterwegge, Gerd Bosbach, Matthias W. Birkwald, 2012
7
Armut und Armutsbekämpfung in Süd-, Südost-, und Ostasien: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Irene Grabherr, Markus Rothensteiner, 2007
8
Globalisierung und Armut: wie realistisch sind die ...
Welche Ursachen hat die Armut? Wird sie durch Globalisierung verringert oder verscharft? Wie lasst sich Armut sozio-kulturell erklaren? Welcher Zusammenhang besteht zwischen Reichtum und Armut? Welchen Beitrag konnen Religionen leisten?
Johannes Wallacher, Mattias Kiefer, 2006
9
Armut - was ist das?: Eine Grundsatzanalyse
Was ist eigentlich Armut - genau? Grundlegende Fragen zum Thema Armut greift Gerhard Willke in der als Einführung konzipierten Schrift auf.
Gerhard Willke, 2011
10
Armut in Deutschland
Dennoch ist Armut in Deutschland ein zentrales Thema geworden. Was bedeutet der Begriff Armut, wenn er in Bezug auf Deutschland verwendet wird? Was ist Armut?
‎2010

用語«ARMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からArmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armut: Mehr Menschen in Europa von Armut bedroht
Berlin (dpa) - Die Europäische Union ist weit entfernt von ihrem Ziel, die Zahl der von Armut bedrohten Menschen in Europa bis 2020 deutlich zu senken. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Unicef: Armut bedroht das Leben von 69 Millionen Kindern
Dort könnten 2030 schätzungsweise 156 Millionen Kinder unter extremer Armut leiden. Sie müssen mit weniger als 1,90 US-Dollar am Tag auskommen. «DIE WELT, 6月 16»
3
Kampf gegen Armut Bill Gates will 100.000 Hühner spenden
Bill Gates engagiert sich gemeinsam mit seiner Ehefrau Melinda schon länger im Kampf gegen Hunger und Armut. Nun hat der Microsoft-Gründer und Milliardär ... «manager-magazin.de, 6月 16»
4
Berlin: Jedes dritte Kind ist von Hartz IV abhängig
Genau betrachtet gehe es beim Thema Kinderarmut nicht unmittelbar um die Armut der Kinder, sondern um die Armut ihrer Eltern und deren Auswirkung auf die ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
5
Armut: Lebenserwartung in Deutschland hängt vom Einkommen ab
Menschen in strukturschwachen Regionen sterben statistisch früher als Menschen in reichen Gegenden. Schlusslicht bei der Lebenserwartung ist ein Ort in ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
6
Griechenland: OECD fordert Kampf gegen Armut und Ungleichheit
Nach sechs Jahren Krise leiden Millionen Griechen unter bitterer Armut, vor allem Kinder. Die OECD fordert: Die soziale Kluft muss dringend bekämpft werden ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Armutsbericht 2016: Armut in Deutschland sinkt nur leicht
In seinem aktuellen Armutsbericht zeigt der Paritätische Wohlfahrtsverband, dass die Armut in Deutschland fast unverändert hoch bleibt. Sie liegt bei 15,4 ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
8
Kinderarmut in Deutschland: Fast jedes fünfte Kind lebt in Armut
Nach dieser Definition ist die Armut von Kindern auch insgesamt in den ostdeutschen Bundesländern am stärksten verbreitet. Dem WSI-Forscher Eric Seils ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Weltbank befürchtet neue Armut durch Klimawandel
Besonders in Afrika und Ostasien könnten bis 2030 ohne rasche und umfassende Maßnahmen bis zu 100 Millionen Menschen zusätzlich in extreme Armut ... «tagesschau.de, 11月 15»
10
Deutschland: Jeder fünfte Deutsche ist von Armut bedroht
Trotz Rekordbeschäftigung droht 16,5 Millionen Deutschen Armut oder soziale Ausgrenzung - 300.000 mehr als im Jahr zuvor. In der gesamten Europäischen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Armut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/armut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA