アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mastkorb"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMASTKORBの発音

Mastkorb  Mạstkorb [ˈmastkɔrp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASTKORBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMASTKORBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mastkorb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mastkorb

カラスの巣

Krähennest

船員の言葉で言えば、「カラス」という用語は、マストでマストバスケットに変換されたプラットホーム、またはマーズステンジの麓にある下部マストの塩水化を意味します。 Ausguckという名前は、一般に、高レベルの観測点としても使用されています。 Der Begriff Krähennest bezeichnet in der Seemannssprache die zu einem Mastkorb umgebaute Plattform am Masttopp oder auf der Saling des Untermastes, am Fußpunkt der Marsstenge. Gebräuchlich für einen hochgelegenen Beobachtungspunkt ist allgemein auch der Name Ausguck.

ドイツ語辞典でのMastkorbの定義

マストの上部に取り付けられたプラットフォーム©Rudolf Ullrich - Fotolia.com©Rudolf Ullrich - Fotolia.com am oberen Ende eines Mastes angebrachte Plattform© Rudolf Ullrich - Fotolia.com© Rudolf Ullrich - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Mastkorb»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASTKORBと韻を踏むドイツ語の単語


Besteckkorb
Bestẹckkorb
Brotkorb
Bro̲tkorb [ˈbroːtkɔrp]
Brustkorb
Brụstkorb
Drahtkorb
Dra̲htkorb [ˈdraːtkɔrp]
Einkaufskorb
E̲i̲nkaufskorb
Fahrradkorb
Fa̲hrradkorb
Fangkorb
Fạngkorb
Fruchtkorb
Frụchtkorb [ˈfrʊxtkɔrp]
Marktkorb
Mạrktkorb
Maulkorb
Ma̲u̲lkorb 
Obstkorb
O̲bstkorb [ˈoːpstkɔrp]
Papierkorb
Papi̲e̲rkorb 
Picknickkorb
Pịcknickkorb [ˈpɪknɪkkɔrp]
Proviantkorb
Proviạntkorb [proˈvi̯antkɔrp]
Präsentkorb
Präsẹntkorb [prɛˈzɛntkɔrp]
Strandkorb
Strạndkorb [ˈʃtrantkɔrp]
Tragekorb
Tra̲gekorb, Tra̲gkorb Bei der Schreibung »Tragekorb«: [ˈtraːɡəkɔrp] Bei der Schreibung »Tragkorb«: [ˈtraːkkɔrp]
Warenkorb
Wa̲renkorb
Weidenkorb
We̲i̲denkorb [ˈva͜idn̩kɔrp]
Wäschekorb
Wạ̈schekorb [ˈvɛʃəkɔrp]

MASTKORBのように始まるドイツ語の単語

Mastiff
mastig
Mastigophoren
Mastik
Mastikator
mastikatorisch
Mastitis
Mastix
Mastixstrauch
Mastjahr
Mastkur
Mastochse
Mastodon
Mastodynie
mastoid
Mastoiditis
Mastomys
Mastopathie
Mastoptose
Mastschwein

MASTKORBのように終わるドイツ語の単語

Abfallkorb
Babykorb
Beißkorb
Bienenkorb
Blumenkorb
Eierkorb
Fahrkorb
Feldkorb
Fresskorb
Frühstückskorb
Förderkorb
Henkelkorb
Holzkorb
Kartoffelkorb
Nähkorb
Saugkorb
Schanzkorb
Schlüsselkorb
Waschkorb
Währungskorb

ドイツ語の同義語辞典にあるMastkorbの類義語と反意語

同義語

«Mastkorb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASTKORBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mastkorbを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMastkorbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mastkorb»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

报头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tope
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

masthead
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मास्टहेड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قمة الصاري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

топ мачты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calcês
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাস্টহেড
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tête de mat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masthead
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mastkorb
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マストヘッド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장두
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

masthead
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Anh Ngữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலையங்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मास्टहेड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

direk ucu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colombiere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczyt masztu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

топ щогли
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vârf catargului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορυφή ιστού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mashoof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

masttoppen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mastetoppen
5百万人のスピーカー

Mastkorbの使用傾向

傾向

用語«MASTKORB»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Mastkorb»の使用頻度を示しています。
Mastkorbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mastkorb»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASTKORB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mastkorb»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mastkorb»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mastkorbに関するニュースでの使用例

例え

«MASTKORB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMastkorbの使いかたを見つけましょう。Mastkorbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trunkenheit im Alten Testament: Begrifflichkeit - Zeugnisse ...
114 Er ist „wie einer, der im Mastkorb liegt". V.34b wiederholt das den Vergleich einleitende Partizip 32£?2 aus der ersten Vershälfte und fügt S3n 2?J03 an. Beim zweiten Wort handelt es sich um ein hapax legomenon, dessen Bedeutung  ...
Manuel Dubach, 2009
2
Eigentlich dürfte von mir kein Trumm mehr da sein: Erinnerungen
Unser Boot war noch mit einem Mastkorb, dem sog. Krähennest, ausgerüstet. Bei Nebel und sonstiger schlechter Sicht musste es Tag und Nacht besetzt sein. In diesem Mastkorb war man durch ein Sprachrohr mit der Brücke verbunden.
Alfons Zöllner, 2002
3
- Pedder Carstens - Kapitän des roten Adlers
Fast wäre er aus dem schwankenden Mastkorb geschleudert worden und erneut schüttelte ihn ein Würgereiz. Vor drei Jahren war Pedder, wie geplant als Schiffsjunge auf die „ELSBE" gekommen und Kapitän Berwoldt hatte ihn in eine harte ...
Walter M. Dobrow, 2008
4
Zwischen den Jahren
Axel Wiehe. will. Wenn ein Schiff auf dem Meer dem Horizont entgegenfährt, so wird es für den Betrachter nicht nur immer kleiner, sondern es verschwindet auch von unten nach oben bis am Ende nur noch der Mastkorb zu sehen ist.
Axel Wiehe, 2009
5
Rom - Jerusalem - Santiago: das Pilgertagebuch des Ritters ...
Das Schiff hatte drei Hauptmastbäume, dazu zwei voraus und einen oben im Mastkorb. Den mittleren und größten konnten vier Männer nicht umfassen. Er war aber nicht aus einem Stamm, sondern aus vielen Stücken geleimt und mit Pech ...
Arnold von Harff, Helmut Brall-Tuchel, 2007
6
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
Mars, Mastkorb : -[a]eta kleiner Mastkorb am Bugspriet und am Besanmast; -Ja[ ko im Mastkorb wachender Matrose; -tsb Mars, kleiner Mars; -sain Mann im Mars. § sp. , aus gavia Mars, Mastkorb aus lat. cavea Käfig ( s. gabia 1), bezw. pg.
Martin Löpelmann, 1968
7
Magazin für die Literatur des Auslandes
zu thun geben, Sir, Steigen Sie auf de» Mastkorb und »arten da, bis ich Sie wieder beradrufe. Kommen Sie, Sir, ich will Ihnen de» Weg weisen, fuhr der Hochbootsmann fori, indem er zurückging. Ha»« folgte ibni, bi« sill auf dem Verdeck ...
Joseph Lehmann, 1836
8
Die erste Deutsche Handelsfahrt Nach Indien 1505/06
Beides scheinen Segelschiffe mit Vorder- und Hinterkasiell und drei bis vier Masten gewesen zu sein, von denen der große und der Vordermast an rechtwinkelig mit beiden sich kreuzenden Raben befestigte Vierecksegel und Mastkorb trugen ...
Franz H?mmerich, 2012
9
Fremde Welten: Geschichten von Schülern aus Schwarzenbek und ...
Am liebsten kletterte Elli jedoch in den Mastkorb, von dem aus sie auf die weite fremde Welt des Meeres schauen konnte. Als Bertram ihr zum ersten Mal erlaubte, mit ihm in den Mastkorb zu steigen, zeigte sich, dass sie eine exzellente  ...
Buchhandlung LeseZeit, 2009
10
Schattengreifer - Der Zeitenherrscher
Simon ließ seinen Blick weiterwandern, den vorderen Mast hinauf, bis zu dem Mastkorb, aus dem heraus die Flammen der Fackeln zuckten. War auch sie wieder hier? Simon strengte sich an und versuchte, im Mastkorb den Schnabel zu ...
Stefan Gemmel, 2011

用語«MASTKORB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMastkorbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeitreise: die Musikstars in der Nordschau
Und so singt eine Sängerin an der Holtenauer Schleuse von Türen, die aufgehen, klettert über Schiffe und einen Mastkorb empor, während unten an Deck ... «NDR.de, 8月 16»
2
gamescom angespielt - Sea of Thieves
... um unseren Dreimaster halbwegs auf Kurs Richtung Feind zu halten: Einer saß im Mastkorb und musste gegnerische Schiffe sichten, denn das HUD hält sich ... «Eurogamer.de, 8月 16»
3
Neu im Kino: „Steven Spielbergs „BFG“: Zwei verlorene Seelen ...
Liebevoll mit Details ausgestattet ist auch dessen Höhle, in der ein Segelboot samt Mastkorb als Schlafplatz dient. Und die Gegenwelt der Träume, in der der ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
4
Auf ein Wort: Geldanlage zum Schnäppchenpreis
Jetzt ertönt ein "Brexit voraus" vom Mastkorb, und schon sucht die Besatzung wieder mal verzweifelt nach einem sicheren Hafen. Jetzt ist auch klar, woher das ... «NDR.de, 6月 16»
5
Gorch Fock: Der Mann hinter dem Schiff
Tagsüber arbeitet er als Beobachter im vorderen Mastkorb, dem „Krähennest“, nachts ist er am Leitstand beim 1. Artillerieoffizier tätig. Andererseits ist Johann ... «shz.de, 5月 16»
6
Ich war der, der noch nie dort war. Aber das ist jetzt anders
Der im Mastkorb stehende, von Asterix geliehene Nubier meldete lautstark „Pue'to ´ico“, im Hafen wurde daher auch „Ay-ay-ay-ay-ay-ay, Puerto Rico… «Yacht Revue, 2月 16»
7
Woher kommt die Formulierung "das andere Ende der Welt"?
Vom Mastkorb aus konnten sie die Erdkrümmung am Horizont schon daran erkennen, dass von entgegen- kommenden Segelschiffen zuerst die Mastspitze ... «Freie Presse, 1月 16»
8
Düren: Piratenmusical, der Musikschule im Haus der Stadt - Das ...
Vor einem Bühnenbild mit Fahne, Mastkorb und Steuerrad zeigen die kleinen Piraten, die übrigens eine Prinzessin geraubt haben, wie sich das für ihren ... «Dueren-magazin.de, 9月 15»
9
Rurik-Expedition Die beschwerliche Suche nach der Nordwest ...
"Kotzebue schickte einen Matrosen in den Mastkorb, der tatsächlich meldete, dass sich ostwärts nichts als offene See befände, was einen unbeschreiblichen ... «Deutschlandfunk, 7月 15»
10
Stöckener Störche planen Nachwuchs
Zum ersten Mal haben jetzt zwei Störche den als Nisthilfe gedachten Mastkorb in der Stöckener Leinemasch in Besitz genommen. Vergangenen Sommer hatte ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mastkorb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mastkorb>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z