アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wundersam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWUNDERSAMの発音

wundersam  [wụndersam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WUNDERSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWUNDERSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wundersam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwundersamの定義

奇妙な、不思議な、神秘的なイメージ、奇跡的な夢、奇跡的な回復、メロディ、それは非常に驚異的だった。 seltsam, rätselhaft, geheimnisvollBeispieleein wundersamer Traumeine wundersame Genesung, Melodieihr wurde ganz wundersam zumute.

ドイツ語辞典で«wundersam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WUNDERSAMと韻を踏むドイツ語の単語


Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Kadavergehorsam
Kada̲vergehorsam [kaˈdaːvɐɡəhoːɐ̯zaːm]
Polizeigewahrsam
Polize̲i̲gewahrsam [poliˈt͜sa͜iɡəvaːɐ̯zaːm]
Schutzgewahrsam
Schụtzgewahrsam [ˈʃʊt͜sɡəvaːɐ̯zaːm]
Verwahrsam
Verwa̲hrsam
beharrsam
behạrrsam
ehrsam
e̲hrsam
gehorsam
geho̲rsam 
gelehrsam
gele̲hrsam
rührsam
rü̲hrsam
sparsam
spa̲rsam 
ungehorsam
ụngehorsam 

WUNDERSAMのように始まるドイツ語の単語

wunderkräftig
Wunderkraut
Wunderlampe
Wunderland
wunderlich
Wunderlichkeit
wundermild
Wundermittel
wundern
wundernehmen
Wunderquelle
wunders
wunderschön
Wundertat
Wundertäter
Wundertäterin
wundertätig
Wundertier
Wundertüte
wundervoll

WUNDERSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるwundersamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WUNDERSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wundersam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wundersamのドイツ語での同義語

«wundersam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WUNDERSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wundersamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwundersamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wundersam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奇妙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maravilloso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wondrous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चमत्कारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عجيب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чудесный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maravilhoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়কর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

merveilleux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menakjubkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wundersam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不思議
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

놀랄만한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngedab-edabi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kỳ lạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வியத்தகு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अद्भुत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fevkalade
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meraviglioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cudowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minunat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμαστός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wonders
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wondrous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wondrous
5百万人のスピーカー

wundersamの使用傾向

傾向

用語«WUNDERSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«wundersam»の使用頻度を示しています。
wundersamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wundersam»で最も広く使用されている表現です。

用語«WUNDERSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wundersam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wundersam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wundersamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WUNDERSAM»の引用

wundersamという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Das Mädchen, das nicht mehr als Licht und Leben zu hüten weiß die Blüte wundersam, verliert, wenn einer dieses Gut verletzte, den Preis, den jeder über alles schätzte.
2
Jacob Burckhardt
Im Grunde sind wir überall in der Fremde, und die wahre Heimat ist aus wirklich Irdischen und aus Geistigem und Fernem wundersam gemischt.
3
Voltaire
Anerkennung ist ein wundersam Ding: sie bewirkt, daß das, was an anderen hervorragend ist, auch zu uns gehört.
4
William Shakespeare
Die Kunst der Not ist wundersam: Sie macht selbst Schlechtes köstlich.
5
Wilhelm Raabe
Es ist ein wundersam Ding um des Menschen Seele und des Menschen Herz kann sehr oft am glücklichsten sein, wenn es sich so recht sehnt.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Einwirkung des Auges nicht aufs Auge allein, sondern auch auf andre Gegenstände erschien ihnen (den Alten) so mächtig wundersam, daß sie eine Art von Bann und Zauber gewahr zu werden glaubten.

«WUNDERSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwundersamの使いかたを見つけましょう。wundersamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rudolf Wundersam und das Arche-Noah-Prinzip: Eine ...
In der Geschichte geht es darum, dass Rudolf Wundersam auf einen anderen Planeten kommt.
Rüdiger Elsner, 2011
2
Wundersam
Glauben Sie an Wunder?
Brigitte Anna Lina Wacker, 2013
3
Frau Wundersam Und Ihr Fabel(haftes) Wesen
Cecilia Hope. Frau Wundersam und ihr Fabel(haftes) Wesen Bekenntnisse einer ‚bipolaren' Psychotherapeutin Cecilia Hope Frau Wundersam und ihr Fabel( haftes) Wesen Frau Wundersam und ihr. Front Cover.
Cecilia Hope, 2012
4
Bullenalltag: Nicht ganz alltägliche Geschichten aus dem ...
Fingerabdrücke auf der Tatwaffe können Wundersam nicht zugeordnet werden. Beweismittel, wie die blutbefleckten Geldscheine und die Spuren im Campingbus werden so ausgewertet, dass ein gerichtsfester Beweis danach nicht mehr ...
Wolfgang Böckel, 2011
5
Ole Wundersam
Oma erz hlt kleine Geschichten, die sie mit ihrem Enkel erlebt hat. Geschichten ber seine W nsche und Tr ume und ber ihre gemeinsame Heimat, dem wundersch nen Schlaubetal im Land Brandenburg.
Hannelore Schöfisch, 2011
6
Gleich-waltende Urtheil Gottes Uber die wunderbarlich unter ...
Jahr wundersam!) erhaltene StKfft Waldsassen. ^1 ^tit«La .' Lce. Ein unbegreiffliches Weesen die Urtheil GOt- ^ . - ^ tes ! Niemals werden wir die seltsamme Anordnungen ge- - ^ ^ uugsam erkennen mögen , welche der Allerhöchste auch nur ...
Richard Kropf, 1733
7
Daß Liebe unser Leben durchdringt ...
ist. schon. wundersam. (Dies Leben ist schon wundersam, 'Dacht ' ich als ich dahinter kam; 'Man muß es wohl ertragen In allen Lebenslagen. "Die Jugend trägt, das Mter trägt, Ja alles trägt, was sich bewegt; "Erst wenn man sich zu Qrabe legt, ...
Hubertus Scheurer, 2008
8
Und trotzdem schneit es weiß: Ein Weihnachtsmärchen
Herr Wundersam war sechsundsiebzig Jahre alt. Vom Alter her gehörte er eigentlich zu den Menschen, die sich eher vor dem Schnee fürchteten, als sich auf ihn freuten. Aber Herr Wundersam war eine Ausnahme, mit Sicherheit nicht die ...
Wilhelm Putz, 2009
9
Der Neue Zum zweytenmahl zur Himmels-Weyd ruffende ...
Wundersam, als Prediger ; der änderte Theil. Wundersam, als Priester; der dritte Theil. ^ Eingang. B ich schon / werthiste Zu. den/ beMwöhnen/ und zuzusehen die Gnad Hörer / die gröste Freud/ genössen kunte. O ! mit was Ehr-Bezeu, und ...
Ferdinand Hueber, 1743
10
Neues allgemeines Handwörterbuch der deutschen Sprache mit ...
M i n u t i ss i m u m , das Kl<inste, Geringste. Minvthesis, gr. Ak. und Miosis,, die Verkleinerung. w io c n « « a, it. Kfspr. meine od. auf meine Rechnung. n, i i- Z !, i l « il i « i u , l. wundersam zu sagen oder zu erzählen ; n». v i 2 u , wundersam zu ...

用語«WUNDERSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwundersamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die wundersame Rückkehr des Ashkan Dejagah
Mit Ashkan Dejagah hat der VfL Wolfsburg einen Meisterspieler des Jahres 2009 zurück geholt. Was dann doch ein wenig wundersam ist. Die Nachricht kam ... «sportschau.de, 1月 17»
2
Wundersam, dieser willenlose HSV
Die Frage, die allen nach diesem Rückschlag unter den Nägeln brannte: Warum ist dieser HSV ein so wundersam instabiles und manchmal willenloses Gebilde ... «NDR.de, 1月 17»
3
Streit um wundersam dekoriertes Haus - soll es verboten werden?
Login. Icon Breadcrumb Sie sind hier: Startseite · Region & Lokal · Stadt und Landkreis Passau · Passau Stadt; Streit um wundersam... RSS-Feed abonnieren. «Passauer Neue Presse, 12月 16»
4
KEC in der Krise Wundersam schwache Haie
In Krefeld spricht man von einem Wunder. Als ein solches bezeichnet jedenfalls die "Rheinische Post" den 4:1-Erfolg, den die Krefeld Pinguine am Dienstag bei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
5
R-Rating muss sein: "The Predator" gruselig, witzig, wundersam ...
Es sollte gruselig, lustig und letztlich auch wundersam sein, also darum gehen, Dinge wahrzunehmen, die Menschen sonst nur sehr selten zu sehen bekommen ... «Moviejones.de, 10月 16»
6
Wundersam, unterhaltsam und feurig
Sabine Baeslack (links) und Beate Nothnagel aus dem brandenburgischen Breddin beeindruckten neben der Wasserpforte am Kaland das Publikum als Duo ... «Volksstimme, 9月 16»
7
Die wundersame Welt eines Hochstaplers
Ob Staatsanwalt, Arzt oder einfach nur Konsument teuerster Zigarren - Hochstapler gaukeln das alles vor und betrügen ihre Umwelt – und meist auch sich selbst ... «Haufe - News & Fachwissen, 9月 16»
8
Wundersam gerettet
Oskar Schlemmers Kunst galt während des Nationalsozialismus als "entartet". Im Untergrund erstellte er damals das Wandbild "Familie", das jahrzehntelang ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
9
Bergbauer baute sich am Reither Kogel eine Kapelle
Die Wege des Herrn sind wundersam. Wundersam ist auch das Hobby von Landwirt Josef Stoll: Täglich lädt er zum Rosenkranzgebet. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»
10
Ein wundersam schöner Feuervogel
Diesem Zauber haben sich die jungen Tänzerinnen mit Begeisterung hingegeben und haben Wundersames vollbracht. Star des Abends war Pia Pietzonka, die ... «Derwesten.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. wundersam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wundersam>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z