アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mimosenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMIMOSENHAFTの発音

mimosenhaft  [mimo̲senhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMOSENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMIMOSENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mimosenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmimosenhaftの定義

非常に敏感です。 誇張された外部の影響。 überaus empfindlich; übertrieben auf Einflüsse von außen reagierend.

ドイツ語辞典で«mimosenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIMOSENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MIMOSENHAFTのように始まるドイツ語の単語

mimen
Mimeograf
Mimese
Mimesie
Mimesis
Mimetesit
mimetisch
Mimi
Mimiamben
Mimik
Mimiker
Mimikry
Mimin
Mimir
mimisch

MIMOSENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるmimosenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MIMOSENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mimosenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mimosenhaftのドイツ語での同義語

«mimosenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIMOSENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimosenhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmimosenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mimosenhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hipersensible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

oversensitive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شديد الحساسية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сверхчувствительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oversensitive
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

oversensitive
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trop susceptible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mimosenhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過敏
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과민
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

oversensitive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quá nhạy cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

oversensitive
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

oversensitive
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşırı hassas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ipersensibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przewrażliwiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

надчутливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suprasensibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgevoelig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överkänslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

mimosenhaftの使用傾向

傾向

用語«MIMOSENHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«mimosenhaft»の使用頻度を示しています。
mimosenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimosenhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIMOSENHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mimosenhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mimosenhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mimosenhaftに関するニュースでの使用例

例え

«MIMOSENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmimosenhaftの使いかたを見つけましょう。mimosenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Als sie vorgestern einmal deshalb in Tränen ausbrach, warf er ihr vor, mimosenhaft zu reagieren. Klappe! Ich bin sicher, Sie erkennen nun schon selber, wie die Kontostände von Frau Meier gelagert sind. Den grünen Chips der Hoffnung auf ...
Fred Maro, 2012
2
Illusions-AG: Mysterythriller
„Du weißt doch, wie empfindlich die Frauen sind.“ „Da muss ich dir zustimmen. Meine Anita benimmt sich auch gelegentlich etwas mimosenhaft.“ Er sagte auch und außerdem mimosenhaft! Er nennt meine geliebte Frau Gerdaeine Mimose!
Alfred J. Schindler, 2014
3
Nach Oben Offen Reflexe
Ein Fetisch aus falsch verstandenem Darwinismus und zivilisationistischer Ideologie: nicht mimosenhaft sein! Doch: mimosenhaft sein! Das heißt: wenn sie uns Schaden zufügen, alles einpacken und weggehen. Dann überlebt man es sogar, ...
Moritz Pirol, 2009
4
"Jedes Wort ist notwendig": zum literarischen Briefwechsel ...
In der Urfassung, die Jokostra zur Bearbeitung geschickt wurde, lauten die letzten drei Zeilen: wer unter ihm / mimosenhaft/ blühte. In dem bereits erwähnten Brief vom 24.6.73 kritisiert er heftig das Wort mimosenhaft: Pardon.' Bei Paul Celans ...
Harald Vogel, Michael Gans, 2011
5
Johannes E. Schwarzenberg: Erinnerungen und Gedanken eines ...
In der peinlichen Auseinandersetzung mit Politikern, die nur zu oft persönliche Interessen vor jene des Staates stellen, hatte sich die Gestalt des Staatsmannes gestählt, nichtjedoch die Seele, die empfindsam blieb, mimosenhaft empfindsam.
Colienne Meran, Erkinger Schwarzenberg, Marysia Miller-Aichholz, 2013
6
Schön mit Boris Entrup: Beauty-Tipps vom Starvisagisten
Lockige. Haare. brauchen. mehr. So kraftvoll und voluminös lockige Haare aussehen, so mimosenhaft sind sieinderPflege. Lockige Haareneigen starkzu Trockenheit und solltendaher stets mit reichhaltigen, pflegenden Shampoos verwöhnt ...
Boris Entrup, 2008
7
Lebenserinnerungen
... aber innerlich weit fort. Ob sie sich mir je anschließen wird? Sie ist so mimosenhaft und so auf ihr Eigensein bedacht, daß ich sie nicht anrühre, nicht erziehe, gar keine Kritik übe, nur bejahe und gewähren lasse, damit sie sich wohl fühlt .
Marianne Weber, 1948
8
Der Staat als Räuberbande
Das fängt bei einseitig ermittelnden Staatsanwälten an und endet bei Richtern die mimosenhaft reagieren nur weil der Angeklagte Selbstbewusstsein zeigt und zu erkennen gibt, dass er wenig von staatlicher oder richterlicher Autorität hält.
Werner Wasserberg
9
Der Digitale Wandel Q1.2014: Magazin für Internet und ...
Während ihre Geheimdienste in alle vier Wände eindringen und sich in die intimsten Gespräche einschalten, schützt diese Gesellschaft rührende Vertrauensverhältnisse vor und zeigt sich mimosenhaft um den Schutz von Privat - sphäre ...
Paul Fehlinger, Hauke Gierow, Julia Kloiber, Sebastian Haselbeck, John H. Weitzmann, 2014
10
Lieber Genosse Max: Aufstieg und Fall des ersten ...
Auch seine Nerven wären beim Aufbau der Partei angespannt, sodass er auf manche Ereignisse "mimosenhaft empfindlich" reagiert habe. Ärger habe es gegeben, zum Einen anlässlich der konstituierenden Sitzung des ZA, ein zweites Mal, ...
Rudi Beckert, 2003

用語«MIMOSENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimosenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mark E. Smith
Die „fremdernannten“ Antifeministen machen jedoch den Frauen des „#SchweizerAufschrei“ den Vorwurf, dass diese quasi mimosenhaft reagieren würden. «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»
2
Umwerfend komisch
... um sich bei Zurückweisung sofort mimosenhaft in ein zartes Blümchen zu verwandeln. Mimisch ebenbürtig ist Gerhard Wagner. Dem nimmt man die ekligen ... «saarbruecker-zeitung.de, 10月 16»
3
Rechtsrutsch bei den Wahlen? – Jetzt reden die Parteichefinnen!
Oder eher doch mimosenhaft? Diese Woche konnte die Rechte im neu zusammengesetzten Nationalrat einfach durchmarschieren und ein Burka-Verbot ... «Telebasel, 9月 16»
4
Zehn Jahre Islamkonferenz
Innenminister de Maizière forderte alle Beteiligten auf, sich dabei nicht so "mimosenhaft" anzustellen. Wie weit man von der Gleichberechtigung noch entfernt ist ... «heute.de, 9月 16»
5
Lesung von Maxim Biller: Entzückt von einem Frauenhintern
Freundlich, bisschen mimosenhaft vielleicht, weil das Mikro nicht sitzt. Aber nicht halb so zynisch wie im ZDF. Ganz nett eigentlich. Es soll Leute geben, die ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
6
23:55 Uhr kabarett.com/Harry & Jakob SR Fernsehen
Mal männlich, mal mimosenhaft und manchmal musikalisch. Die beiden Wortvirtuosen wirbeln verbales Wirrwarr auf, verquirlen die Welt mit ihren Vorstellungen ... «ARD.de, 6月 16»
7
Lady sucht Gentleman
... alles selber machen zu können oder mimosenhaft narzisstisch Sonderbehandlungen erwartet und hofiert werden will, wie eine Edeldame, obschon sie keine ... «freiewelt.net, 5月 16»
8
Verbrechen: Die zerstörerische Macht der Kränkung
Haller: Stark im Austeilen, im Entwerten anderer, im Einstecken ist er ganz schwach und mimosenhaft. Die Hitlers und Neros dieser Welt sind nicht psychisch ... «DIE WELT, 11月 15»
9
Exotische Bohne interessiert Landwirte
Es müsse noch viel erforscht werden, da Soja keine heimische Pflanze sei und sehr „mimosenhaft“. Sie verträgt keine Kälte, keine Verunkrautung und keine ... «Mittelbayerische, 9月 15»
10
Service Garten Pflanzen als "Wetterfrösche"
Sauerklee ist ein Wildkraut, das in humoser Erde aber auch in Töpfen als "Unkraut" auftritt. Seine Blätter zeigen das Wetter an. Mimosenhaft klappt der Klee ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. mimosenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mimosenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z