アプリをダウンロードする
educalingo
unzufrieden

"unzufrieden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNZUFRIEDENの発音

ụnzufrieden 


UNZUFRIEDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZUFRIEDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunzufriedenの定義

不満足な例:不満な顔を作る教師は公演に不満を持ち、この人は永遠に不満です。


UNZUFRIEDENと韻を踏むドイツ語の単語

Seelenfrieden · Unfrieden · Weltfrieden · abgeschieden · ausgeschieden · befrieden · beschieden · entschieden · frieden · gemieden · geschieden · grundverschieden · hochzufrieden · schmieden · sieden · unentschieden · unterschieden · verabschieden · verschieden · zufrieden

UNZUFRIEDENのように始まるドイツ語の単語

unzufrieden sein · Unzufriedenheit · unzugänglich · Unzugänglichkeit · unzukömmlich · Unzukömmlichkeit · unzulänglich · Unzulänglichkeit · unzulässig · Unzulässigkeit · unzumutbar · Unzumutbarkeit · unzurechnungsfähig · Unzurechnungsfähigkeit · unzureichend · unzusammenhängend · unzuständig · Unzuständigkeit · unzustellbar

UNZUFRIEDENのように終わるドイツ語の単語

Abendfrieden · Marktfrieden · Pläneschmieden · Religionsfrieden · Scheinfrieden · Totenfrieden · anschmieden · artverschieden · danieden · einfrieden · einsieden · festschmieden · hienieden · konfessionsverschieden · niveauverschieden · selbstzufrieden · umfrieden · weltabgeschieden · wesensverschieden · übersieden

ドイツ語の同義語辞典にあるunzufriedenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNZUFRIEDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unzufrieden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unzufrieden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNZUFRIEDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzufriedenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzufriedenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzufrieden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dissatisfied
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unzufrieden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dissatisfied
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insoddisfatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

unzufriedenの使用傾向

傾向

用語«UNZUFRIEDEN»の使用傾向

unzufriedenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzufrieden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unzufriedenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNZUFRIEDEN»の引用

unzufriedenという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoinette Deshoulières
Keiner ist zufrieden mit seinem Schicksal noch unzufrieden mit seinem Geist.
2
Erma Bombeck
Wie kannst du glücklich sein, wenn du nicht unzufrieden bist?
3
Friedrich L. Bührlen
Der Schöpfer hatte Freude an allem, was er gemacht hatte. Der Mensch, der diese Herrlichkeiten genießen kann, ist ohnehin unzufrieden.
4
Friedrich Nietzsche
Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.
5
Gus Fischer
Von den Britischen Inseln aus gesehen, wo ich herkomme, ist Deutschland gegenwärtig groß, fleißig und - unzufrieden.
6
Henry Kissinger
Ein Kompromiß ist nur dann gerecht, brauchbar und dauerhaft, wenn beide Parteien damit gleich unzufrieden sind.
7
Jean-Claude Juncker
Ich glaube nicht, dass man in den USA und den angelsächsischen Ländern unzufrieden über eine französische Ablehnung der EU-Verfassung wäre. Das entspräche eher ihrer Vorstellung eines Europas, das geschwächt wäre, weil es die edelsten seiner Zukunftsambitionen aufgegeben hätte.
8
Johann Nestroy
Sei'n wir froh, daß wir unser Seelenfutteral noch haben, und legen wir keinen Spott auf das Irdische. Die Welt ist schön. Es gibt zwar fast lauter Unzufriedene darauf; das soll von der menschlichen Ungenügsamkeit kommen. Nicht wahr is's! Das kommt von der Genügsamkeit, denn wer ist genügsam? Der, welcher mit allem zufrieden is; jeder Mensch aber wär mit allem zufrieden, wenn er alles hätt', weil aber kein Mensch alles hat, drum sind's alle unzufrieden.
9
Oliver Kahn
Nach Perfektion zu streben, sich ihr annähern zu wollen ist okay, aber nicht, sie tatsächlich erreichen zu wollen. Wer das nicht versteht, wird ewig unzufrieden und unglücklich sein.
10
Wilhelm Furtwängler
Über meine Hofkapellmeisterei in Mannheim werden Sie gewiss sehr unzufrieden sein.

«UNZUFRIEDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzufriedenの使いかたを見つけましょう。unzufriedenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Online-Marktforschung in der Tourismuswirtschaft
Bitte bewerten Sie die folgenden ÖW Nordamerika Leistungen, sofern Sie diese nutzen bzw. genutzt haben Organisation von Ein- zelpressefahrten sehr zu- frieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr unzufrieden Organisation von Grup-  ...
Karin Robles Sy, 2003
2
Grundlagen der Internet-Marktforschung: Theorie und ...
... weder noch [ ] unzufrieden [ ] sehr unzufrieden vereinbarte Service-Termine werden eingehalten [ ] sehr zufrieden [ ] zufrieden [ ] weder noch [ ] unzufrieden [ ] sehr unzufrieden positives Preis-Leistungsverhältnis [ ] sehr zufrieden ...
Matthias Rohe, 2001
3
Der Zusammenhang zwischen Religiosit„t, Bindung, Hoffnung ...
sohl" unzufrieden unzufrieden £ eher uu/ul'noik'ii G eher zufrieden Mit meiner äußeren Erscheinung bin ich .. 1 sohr unzufrieden ; un/LiiViedei: £ eher unzufrieden £ eher zufrieden Mit meinem Selbstvertrauen und meiner Selhstsicherheit bin ...
Susanne Katja Zink, 2010
4
Leitfaden für erfolgreiche Mitarbeitergespräche und ...
... ich wie folgt zufrieden: O sehr zufrieden O eher zufrieden O zufrieden O eher unzufrieden O unzufrieden O sehr unzufrieden Information und Kommunikation Geben Sie bei den nachfolgenden Aufz•hlungen bitte jeweils durch Ankreuzen an, ...
Marco De Micheli, 2012
5
Pflegekurse im Blickpunkt: Strukturen - Konzepte - Erfahrungen
250 150 200 100 212 67 10 3 28 0 50 sehr zufrieden eher zufrieden eher sehr unzufrieden unzufrieden keine Angabe Abb. 144: Zufriedenheit mit Kurszeiten ( Kontrollfrage) (n=320). 0 20 40 60 80 100 120 140 160 142 116 9 1 52 sehr ...
Sabine Dörpinghaus, Frank Weidner, 2006
6
SPSS 16: Einführung in die moderne Datenanalyse
Die folgende Tabelle enthält für die beiden Personengruppen (unzufrieden - zufrieden) die gestaffelten Dollarbeträge, die Gesamtzahl der jeweils angesprochenen Personen (nges) und die Anzahl der tatsächlich angeworbenen Spione (n).
Achim Bühl, 2008
7
Formulare und Mustervorlagen für das Personalwesen: über 200 ...
... O unzufrieden O sehr unzufrieden Arbeitsmittel (Werkzeuge, PC, Programme, Organisationshilfsmittel) O sehr zufrieden O eher zufrieden O zufrieden O eher unzufrieden O unzufrieden O sehr unzufrieden Support (IT, Logistik, Sekretariat, ...
Martin Tschumi, 2012
8
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ganzen Jahres
Jch frage: Wer ist gemeiniglich mit seinem Stande unzufrieden? Unzufrieden sind Viele, weil sie höher hinaus wollen; ihr Stand scheint ihnen zu niedrig. Es ist also der Hoch- muth, der sie unzufrieden macht. Unzufrieden sind Viele, weil sie  ...
Franz Xaver Himmelstein, 1864
9
Deskriptive und Induktive Statistik für Studierende der BWL: ...
Es standen die Kategorien sehr unzufrieden, unzufrieden, zufrieden und sehr zufrieden für die Antworten zur Auswahl. Zufriedenheit Produkt Zufriedenheit Service Zufriedenheit insgesamt unzufrieden zufrieden unzufrieden sehr unzufrieden ...
Robert Galata, Sandro Scheid, Markus Wessler, 2012
10
Qualitätsmanagement in Tourismus-Destinationen: Konzeption ...
Von den Befragten gaben 15,5 % an, mit der Sicherheit „unzufrieden“ zu sein und 2,1 % waren „sehr unzufrieden“. Die Sauberkeit im Herzogtum Lauenburg wurde von 139 (= 100 %) Probanden bewertet. Davon waren 28,1 % „sehr zufrieden“ ...
Anke Müller, 2006

用語«UNZUFRIEDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzufriedenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BW-Beamte unzufrieden mit neuen Strukturen: Ex-Minister verteidigt ...
Laut der aktuellen Befragung sind viele Beamte unzufrieden mit dem Zuschnitt ihrer Präsidien und der Frage, ob dieser den Anforderungen an eine bürgernahe ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
2
Unternehmen im Kreis Offenbach sind unzufrieden mit ...
In Stadt und Kreis Offenbach steigt die Zahl der Unternehmen, die mit ihrer aktuellen Internetverbindung wegen zu geringer Übertragungsraten unzufrieden sind ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Berufseinsteiger: Personalchefs sind unzufrieden mit Uniabsolventen
Sie seien unselbstständig, könnten keine Probleme lösen und hätten eine schlechte Allgemeinbildung: Eine Umfrage zeigt, was Personalchefs von ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
4
Frauen-Union unzufrieden über Entlassung von Kuder
Die Frauen in der Union sind mit der Entlassung von Mecklenburg-Vorpommerns einziger CDU-Ministerin unzufrieden. "Das ist ein schwieriges Signal", sagte ... «t-online.de, 10月 16»
5
Meyer unzufrieden mit Situation bei S04: „Nicht damit gerechnet“
Der offensive Mittelfeldspieler Max Meyer (Foto) hat sich am Mittwoch in der „Sport Bild“ unzufrieden zu seiner aktuellen Situation beim FC Schalke 04 geäußert. «transfermarkt, 10月 16»
6
Alle unzufrieden - oder was?
Nachdem sicher keiner bei der letzten Ausgabe gegähnt hat, obwohl der Schlaf gepriesen wurde, möchte ich nun, dass keiner unzufrieden zurückbleibt. «NDR.de, 10月 16»
7
Christoph Waltz ist mit seiner Rolle im Bond nicht zufrieden
Schauspieler Christoph Waltz ist mit seiner Leistung im James-Bond-Film "Spectre" unzufrieden: "Ich kann nicht behaupten, dass mir der Blofeld wirklich ... «STERN, 9月 16»
8
Eltern unzufrieden mit Leitung des Patroklus-Kindergartens
Soest - Der St. Patroklus- Kindergarten hatte schon ruhigere Zeiten: Erst wurde Asbest in den Wänden gefunden, was einen kompletten Abriss und Neubau des ... «Soester Anzeiger, 6月 16»
9
Mehrheit der Österreicher mit demokratischem System unzufrieden
Die Menschen in Österreich sind mit dem Zustand des demokratischen Systems und der empfundenen Gerechtigkeit unzufrieden. Das ergibt eine Mitte Juni ... «derStandard.at, 6月 16»
10
ARD-Deutschlandtrend Warum die Deutschen so unzufrieden mit ...
Mehr als die Hälfte der Deutschen ist unzufrieden mit der Arbeit der Bundesregierung. Das hat der neuste ARD-Deutschlandtrend ergeben. Die Wirtschaft im ... «MDR, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unzufrieden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzufrieden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA