アプリをダウンロードする
educalingo
griesgrämig

"griesgrämig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRIESGRÄMIGの語源

im 15. Jahrhundert grisgramig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRIESGRÄMIGの発音

gri̲e̲sgrämig 


GRIESGRÄMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRIESGRÄMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgriesgrämigの定義

明白でない、不愉快で、不愉快で、ひどく、それによって喜びと不快感の雰囲気を広げている。 悲しげな例:かわいい人間のかわいい、見る。


GRIESGRÄMIGと韻を踏むドイツ語の単語

cremig · einstimmig · gasförmig · geräumig · gleichförmig · grimmig · gschämig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schaumig · schleimig · schwammig · schämig · spiralförmig · stimmig · sämig · u-förmig · weiträumig

GRIESGRÄMIGのように始まるドイツ語の単語

griechisch-orthodox · griechisch-römisch · griechisch-uniert · Griechische · Griechischunterricht · Griefe · Grieg · griemeln · Grien · grienen · gries · Grieß · Grießbrei · griesegrau · Griesel · Grieselfieber · grieseln · grießeln · Griesgram · grießig

GRIESGRÄMIGのように終わるドイツ語の単語

blumig · bogenförmig · eiförmig · flammig · flaumig · großräumig · hakenförmig · herzförmig · hochstämmig · hufeisenförmig · keilförmig · keimig · kugelförmig · rosettenförmig · schlammig · sternförmig · stämmig · trapezförmig · wellenförmig · x-förmig

ドイツ語の同義語辞典にあるgriesgrämigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRIESGRÄMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«griesgrämig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«griesgrämig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIESGRÄMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griesgrämigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgriesgrämigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«griesgrämig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过敏的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malhumorado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grouchy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grouchy
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عابس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ворчливый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খিট্খিটে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cepat marah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

griesgrämig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

すねました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시무룩한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grouchy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

càu nhàu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

grouchy
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

grouchy
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mızmız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brontolone
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrzędliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

буркотливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

morocănos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

knorrig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grouchy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gretten
5百万人のスピーカー

griesgrämigの使用傾向

傾向

用語«GRIESGRÄMIG»の使用傾向

griesgrämigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«griesgrämig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、griesgrämigに関するニュースでの使用例

例え

«GRIESGRÄMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgriesgrämigの使いかたを見つけましょう。griesgrämigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... -eiz] l.adj enfants quengelig (fam); personne mürrisch, griesgrämig; être d' humeur grincheuse mürrisch/griesgrämig sein II. m, f Griesgram m gringalet [ gRÈgalt] m pé/mickriges Kerlchen (pejfam) gringe [gRÊ3] adj сн (grincheux) griesgrämig ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
2
Küssen gut, alles gut: Roman
»Sie sind zwar irgendwie griesgrämig, aber nach Texas fliegen will ich nicht.« » Ich bin nicht griesgrämig.« Das klang selbst inseinenOhren griesgrämig. »Ich glaube, ichlasse mich von Ihnennach Lovett bringen«, seufzte sie, als erwiese sie ...
Rachel Gibson, 2014
3
Das große GodmodeTrader-Handbuch: Die besten Strategien der ...
Die Menschen waren ihr alle zu unflexibel, zu griesgrämig, schlecht gelaunt und unhöflich. Sie beschloss, sich auf den Weg zu machen und in anderen Ländern Ausschau nach Menschen zu halten, die ihrem Bedürfnis entsprachen.
Thomas May, Jochen Stanzl, 2013
4
Rum?nisch-deutsches W?rterbuch
... lpaaowjrar, m. Unterkommiffiir, m. ipooonariaa, ach'. hypochondcifcb;. griesgrämig;. fchwertniitig. jpoaanilre'e, F. -e'l, Hypochondrie, F. ; Krankheitswahn , m. ipoaonara, m. Hypochonder, m. ; Griesgram, m. jpoore't,m-hl;Heuchler,n-e.
Theochar Alexi
5
Sämmtliche werke
Der Gras sieht nicht spleenigt und griesgrämig aus, nein, da wette ich, der hat wirkliches Unglück, denn die Wehmuth schaut ihm ja aus seinen schwarzen Gucksenstern ganz deutlich heraus. Denke ich den Nachmittag, du gehst einmal  ...
Wilhelm Hauff, 1868
6
Deutsches Museum
... auch nicht ablegen kann oder mag, wol gar für Tugenden auszugeben, so hat man auch versucht, diese übermäßige Ernsthaftigkeit der deutschen Nation, dieses griesgrämig langweilige Gesicht, das wir allen Annäherungen der komischen ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1856
7
Deutsches Museum
... für Tugenden auszugeben, fo hat man auch versucht, diese übermäßige Ernsthaftigkeit der deutschen Nation, dieses griesgrämig langweilige Gesicht, das wir allen Annäherungen der tomischen Muse entgegensetzen, als einen besondern ...
8
Einfache Geschichten von einfachen Leuten: 10 ...
Claudia ist griesgrämig, sehr griesgrämig, ersiehtesgenau. Der Tisch ist nicht gedeckt, kein Essensduft zieht durch das Haus. Claudiasagt nichts, garnichts, nicht einmal "Guten Abend". "Na, vielleicht kannsiemein Erlebnis vonheute früh ...
Gerlinde Roth, 2014
9
Das Lied von Eis und Feuer 06: Die Königin der Drachen
»Ihr stellt ihn so griesgrämig dar«, protestierte Dany. »Griesgrämig nicht, nein, aber ... da war eine gewisse Schwermut in Prinz Rhaegar, ihm haftete ein Hauch an von ...« Erneut stockte der alte Mann. »Heraus damit«, verlangte sie.
George R.R. Martin, 2010
10
Die Frau, die vom Himmel fiel: Roman
»Wieso guckst du so griesgrämig?«, fragtesie. »Was heißtdas, ›griesgrämig‹? Gefällt dirmein Gesicht nicht? Hättest dulieber einen von deinen schmierigen Engländern, die in Wahrheit lieber Jungs mögen als Mädchen?« »Ach, nun sei doch ...
Simon Mawer, 2012

用語«GRIESGRÄMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriesgrämigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fünffacher Lama-Nachwuchs in Erlbach - der Jüngste heißt Gandalf
Ob es die Hitze ist, die den Kleinen so griesgrämig dreinschauen lässt? Oder doch eher die Abneigung vor dem Fotografiert-Werden? «Passauer Neue Presse, 9月 16»
2
Bewerbungsfotos von Frauen Bitte nicht lächeln!
SPIEGEL ONLINE: Einige Frauen sehen auf Ihren Bildern ziemlich griesgrämig aus. Vejnovic: Das kann ich nicht nachvollziehen, und auch die Frauen selbst ... «manager-magazin.de, 9月 16»
3
Wolff-Pleite gegen Wetzlar "ein Scheißgefühl"
... Wolff schaute nach der misslungenen Rückkehr zu seinem Ex-Klub nur wenige Wochen nach seinem Wechsel zu den Zebras besonders griesgrämig drein. «sport.de, 9月 16»
4
Wenn gesunde Große die kranken Kleinen schlucken
Werden LBBW-Banker heute auf die SachsenLB angesprochen, blicken sie mitunter griesgrämig drein. Schließlich war die SachsenLB kein gutes Geschäft für ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Theaterstück in Braunschweig Inszenierte Eintracht
Sieht man sich Fotos aus den 60er- und 70er-Jahren an, auf denen Besucher von Fußballspielen zu sehen sind, fällt auf, dass es sich zumeist um griesgrämig ... «taz.de, 8月 16»
6
König Carl Gustaf: Hat er die Nase voll von Klein-Oscar?
Von wegen immer am Scherzen und Grinsen: Schwedens König Carl Gustaf kann auch mal richtig griesgrämig werden. Jetzt bekam auch der kleine Prinz Oscar ... «Gala.de, 7月 16»
7
Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr": Die Optimistin und der Griesgram
... verlieben sich ineinander – als buchstäbliches Gegensatzpaar: Will ist introvertiert, griesgrämig und empfindet sein Leben wegen der Behinderung als sinnlos ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Kostümfilm-Horror: "Stolz und Vorurteil und Zombies": Trink mein ...
Okay, Sam Riley mag es nicht mit dem jungen Colin Firth aufnehmen, aber sein Darcy hat hier endlich allen Grund, griesgrämig und misstrauisch zu sein. «Tagesspiegel, 6月 16»
9
US-Wahl: Duell der Unsympathen
Eine Niederlage hier hieße: Nicht Clinton, sondern der fast 75-jährige, oft griesgrämig dreinschauende Sanders repräsentiert für Kaliforniens einflussreiche ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Johnny Depp und Amber Heard entschuldigen sich für ...
Depp sitzt die meiste Zeit stillschweigend daneben und schaut griesgrämig in die Kamera. Zu guter Letzt wird noch von der Schönheit Australiens geschwärmt ... «Rolling Stone, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. griesgrämig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/griesgramig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA