アプリをダウンロードする
educalingo
Mitschuldige

"Mitschuldige"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MITSCHULDIGEの語源

↑Mitschuldiger.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMITSCHULDIGEの発音

Mịtschuldige


MITSCHULDIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITSCHULDIGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMitschuldigeの定義

何かに共謀している女性の人。


MITSCHULDIGEと韻を踏むドイツ語の単語

Adige · Alto Adige · Ausständige · Bausachverständige · Handschriftenkundige · Hauptschuldige · Heilkundige · Ledige · Naturheilkundige · Naturkundige · Randständige · Sachkundige · Sachverständige · Scheinselbstständige · Schriftkundige · Schriftsachverständige · Schuldige · Selbstständige · Unschuldige

MITSCHULDIGEのように始まるドイツ語の単語

Mitschnitt · mitschreiben · Mitschrift · Mitschuld · mitschuldig · Mitschuldiger · Mitschüler · Mitschülerin · mitschunkeln · Mitschwester · mitschwimmen · mitschwingen · mitsingen · mitsollen · mitspielen · Mitspieler · Mitspielerin · Mitsprache · Mitspracherecht

MITSCHULDIGEのように終わるドイツ語の単語

Angehörige · Anzeige · Beige · Dreijährige · Ehemalige · Erwerbstätige · Farbige · Freiwillige · Heilige · Kleinanzeige · Neige · Prestige · Stellenanzeige · Verdächtige · Werbeanzeige · Zukünftige · beige · derjenige · einige · vorige

ドイツ語の同義語辞典にあるMitschuldigeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITSCHULDIGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mitschuldige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mitschuldige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITSCHULDIGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mitschuldigeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMitschuldigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mitschuldige»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

帮凶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cómplice
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

accomplice
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متواطئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соучастник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cúmplice
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগদানকারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complice
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sejenayah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mitschuldige
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぐる
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공범자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

accomplice
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng lõa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suç ortağı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complice
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspólnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співучасник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνένοχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

medepligtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

medbrottsling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medskyldig
5百万人のスピーカー

Mitschuldigeの使用傾向

傾向

用語«MITSCHULDIGE»の使用傾向

Mitschuldigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mitschuldige»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mitschuldigeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITSCHULDIGE»の引用

Mitschuldigeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo von Hofmannsthal
Es ist ein entscheidender Unterschied, ob Menschen sich zu anderen als Zuschauer vehalten können, oder ob sie immer Mitleidende, Mitfreudige, Mitschuldige sind: diese sind die eigentlich Lebenden.

«MITSCHULDIGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMitschuldigeの使いかたを見つけましょう。Mitschuldigeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Akten der Kriminal-Prozedur gegen Jakob Müller von ...
Die Akten der Kriminal Prozedur gegen Jakob Müller von Stechenrain und Mitschuldige wegen Tödtung des Rathsherrn Leu von Eversol, wörtlich getreu abgedruckt. Erstes Heft, Zürich, Druck und Perlag von Friedrich Schulrheß. K » 4 K «MW ...
‎1846
2
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
Wenn nun bey der Antiagekammer durch die frühern Verband» lunge« nicht klar geworden ist, ab einer der Lha> »er »der der Mitschuldige oder der Anstifter der Thal sen, so dehnt sie den Anklage. Act «uf olle drey Arten von Vergehen «u«, ...
3
Die Beweislehre im österreichischen Criminal-Strafprocesse
Jnsofern es sich um die Überweisung durch Mitschuldige handelt, sind aber noch besondere Gründe gegen die Beeidigung des Mitschuldigen vorhanden. Es wird nämlich vorausgesetzt, daß der Mitschuldige das Verbrechen wider sich  ...
Joseph Kitka, 1841
4
Strafgesetz über Gefällsübertretungen
Mitschuldige. Die Advocaten, Notare, und die unter öffentlicher Beglaubigung aufgestellten Agenten oder Sachwalter unterliegen, in Absicht auf die Urkunden oder Schriften, die unter ihrem Einflüsse oder ihrer Mitwirkung errichtet oder ...
Austria, 1835
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Nur will der höchste Gesetzgeber die nahen Theilnehmer nicht mit diesem Namen, sondern mit Ausschluß des Thäters, also den Besteller und die Hauptgehilfrn mit dem Namen Mitschuldige, im Gegensatze des Thäters und der entfernten ...
Vincenz August Wagner, 1841
6
Österreichischer Beobachter
schwornen da« Berathschlagungezrmmcr verlassen haben, und erklärt, daß die zweite und dritte Frage: ob er der Mitschuldige oder ob er der Anstifter sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fän- den.
7
Die Lehre vom Beweise im deutschen Strafprozesse ... in ...
Da an sich der Mitschuldige nicht beweisuntüchtig, sondern nur verdächtig ist, und da V jeder Verdacht nur auf einer Vermuthung beruht, so kömmt alles darauf an, ob im‚ einzelnen Falle die Vermuthung fal— scher Aussage umgestossen und ...
Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1834
8
Gesetzbuch über das gerichtliche Verfahren in ...
Mitschuldige. Wie sie bestraft werden, 59. — UmstZnbe, welche die Theilnahme an Verbrechen oder Vergehen begründen, 6s bis 62. Strafen gegen Mitschuldige eines Ehebruches und Beweise, die gegen sie zulässig sind, zz». — Strafen ...
Heinrich Gottfried Wilhelm Daniels, 1811
9
Der Oesterreichische Beobachter
schwor«?« das Ver«fs,schlagungszmimer verlass, u haben, und erklärt, daß die zweite und dri te Frage: ob er der Mitschuldige oder ov er derAnstlfler sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fön« den.
10
Ueber das Zusammentreffen mehrerer Schuldigen bey einem ...
Hieraus folgt aber nur so viel, daß der Mitschuldige oder Theilnehmer an den im Dienstverhältnisse verübten Diebstahle strenger zu strafen fey, als wenn der Diebstahl außer diesem Verhältnisse begangen worden wäre, «nd so wäre z.
Joseph Kitka, 1840

用語«MITSCHULDIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMitschuldigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anklage nach Todesfall
... nach Amys Tod verklagte deren Familie den Therapeuten gemeinsam mit dem behandelnden Arzt, Dr. Stephen Marmer, sowie Carrie Fisher als Mitschuldige. «Seitenblicke Magazin, 10月 16»
2
Gute Bomben, böse Bomben?
Der Pressesprecher von George Bush bezeichnete die Medien einmal „mitschuldige Helfer“. Das kommt von einem hochrangigen Vertreter einer Administration, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»
3
Der Mann, das wilde Tier
Ich möchte nicht, dass sich jene, die gern flirten, küssen, Sex haben, wie mitschuldige Verbrecher fühlen müssen, weil ihre Lust nicht den Weg geht, den die ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
4
Girls of Paradise: Bist du bereit, hinzuschauen?
"Unser Ziel ist es, die Wahrheit hinter diesem System aufzudecken, zu zeigen dass das Prostitutionsumfeld gewalttätig ist und Kunden Mitschuldige und ... «WOMAN.at, 10月 16»
5
Krasse Schockkampagne gegen Prostitution
... Kunden Mitschuldige und manchmal sogar direkt für diese Gewalt zu verantworten sind“, sagt Riccardo Fregoso, McCann Paris, Executive Creative Director. «W&V - Werben & Verkaufen, 10月 16»
6
NFL: Spezielle Probleme
Kicker Chandler Catanzaro konnte aus 47 Yards Entfernung nicht verwandeln, aber der Mitschuldige war schnell ausgemacht: Canaday, dessen Snap zu ... «football-aktuell.de, 9月 16»
7
Fall Volgger: Körperverletzung mit Todesfolge?
September tot in seinem Auto auf einem Parkplatz im Dorf aufgefunden worden. Nun überprüft die Staatsanwaltschaft, ob es möglicherweise Mitschuldige gibt. «Suedtirol News, 9月 16»
8
Netanjahu kündigt „aggressive Maßnahmen“ gegen Terror an
... über die Verwandten der Terroristen, um den jeweiligen Grad der Beteiligung an der Tat zu klären und Mitschuldige gegebenenfalls zu verhaften. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 7月 16»
9
Unfall auf der B83 bei Morschen
Morschen. Beide Beteiligten sind nach Angaben der Polizei vermutlich Mitschuldige an einem Unfall, der sich am Samstag um 10.45 Uhr auf der B 83 ereignete. «HNA.de, 6月 16»
10
Portugal: Der Defizitsünder sucht Mitschuldige
Auf den Schock über das zu hohe Haushaltsdefizit folgten Reue und eine Rosskur, und doch drohen Sanktionen der EU. Nun erklingen Rufe nach mildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mitschuldige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitschuldige>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA