アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modebewusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMODEBEWUSSTの発音

modebewusst  mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODEBEWUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMODEBEWUSSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«modebewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmodebewusstの定義

意識的にファッションに従います。 sich bewusst nach der Mode richtend.

ドイツ語辞典で«modebewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODEBEWUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
siegesbewusst
si̲e̲gesbewusst
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

MODEBEWUSSTのように始まるドイツ語の単語

modderig
moddrig
mode

MODEBEWUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるmodebewusstの類義語と反意語

同義語

«modebewusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODEBEWUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modebewusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmodebewusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«modebewusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

时尚意识
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consciente de la moda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fashion-conscious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फैशन के प्रति सजग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأزياء واعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

модник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

moda-consciente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফ্যাশন-সচেতন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mode-conscient
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fesyen-sedar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

modebewusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファッションに敏感な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

패션에 민감한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fashion-eling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thời trang có ý thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபேஷன் உணர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन-लाजाळू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

modayı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attenti alla moda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

modzie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

модник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

moda-conștient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόδα-συνειδητή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mode-bewuste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

modemedvetna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motebevisste
5百万人のスピーカー

modebewusstの使用傾向

傾向

用語«MODEBEWUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«modebewusst»の使用頻度を示しています。
modebewusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modebewusst»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODEBEWUSST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modebewusst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modebewusst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、modebewusstに関するニュースでの使用例

例え

«MODEBEWUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmodebewusstの使いかたを見つけましょう。modebewusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Re-konstruierte Vergangenheit: das Lötschental und das ...
Verschiedentlich haben vor allem Informantinnen darauf hingewiesen, dass die Wilerinnen sehr modebewusst seien. Das sei dann auch bei den Kindern zu sehen. „Alles passt zusammen (,, gestylt"), unglaublich. Sag du mir, wie die das ...
Josef Siegen, 2004
2
Wirkung affektiver und funktionaler Reputation auf das ...
Vier Probanden, die den Median trafen wurden der ersten Gruppe zugeteilt, deren Gruppenmitglieder sich als weniger modebewusst einschätzten. Weitere 25 Probanden wurden im Sinne der Parität in die zweite Gruppe mit der höheren  ...
Frank Huber, Frederik Meyer, Cecile Czarnowski, 2014
3
Archetypen - Wer bist du?: Erkenne dich selbst und lebe ...
Sind. Sie. modebewusst? Vielleicht entsprechen Sie durch und durch dem Archetyus Modebewusster, oder Sie sind jemand, der einfach Freude an schöner Kleidung hat, oder aber Sie unterwerfen sich dem Modediktat aus Statusgründen .
Caroline Myss, 2014
4
Kompaktwörterbuch Englisch
... [in] Mode sein; to become ~ [zur] Mode werden; ~ restaurant Schickerialokal ntfam fash·ion·ably [fʃnbli] adv modisch; to be ~ dressed modisch gekleidet sein ' fash·ion-con·scious adj modebewusst 'fash·ion de·sign·er n Modedesigner(in) m(f ) ...
‎2009
5
Das Konsumverhalten deutscher und chinesischer Studenten: ...
Die einigen extrem unmarken- bewussten CD könnten dafür verantwortlich sein. III. Neuheiten- und Modebewusst (vgl. Abb. 7) LOCH Chinesen in Deutschland Deutsche in Deutschland kulturelle Identität Durch GLM wurde festgestellt, dass ...
Chunxiao Li, 2010
6
Am 60. Breitengrad: Ein Blick hinter schwedische Kulissen
SpätestensjetztwirdsichmanchkonservativesGemütimStillen fragen,ob man hier oben zu weit gegangen ist. Die schwedischen Walküren treiben viel Sport und sind gleichzeitig auch noch modebewusst, sie sammeln in Gummistiefeln Pilze im ...
Reiner Koch, 2011
7
Markenloyalität in China: kulturelle und ...
Dennoch sind sich fast alle Probanden einig, dass Käufer internationaler Marken qualitäts- und vor allem modebewusst sind (Statement 105 & 106). Insgesamt überwiegen positive Assoziationen, da internationale Marken mit Modernität, ...
Christian Knörle, 2011
8
Mein großer Ich- und Lebens-Steckbrief 1: Teil 1 - Viel Spaß ...
sportlich, elegant, gepflegt, natürlich, lässig, modebewusst, leger, unkonventionell, extravagant, schrill, damenhaft, männlich, jugendlich, konservativ, ordentlich, nachlässig, wild, mädchenhaft, jungenhaft, modern, altmodisch, gestylt, auffällig, ...
Cornelia Augustat, 2010
9
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
... ein Paar nt aus dem Jetset fash-ion-ably ['faefnebli] adv modisch modisch gekleidet sein 'fash-ion-con-scious ad) modebewusst 'fash-ion de-sign-er n Modedesignerlin) mfl], Modeschöpferlin) mfl] 'fashion-for-ward ad) modebewusst; design, ...
Evelyn Agbaria, 2011
10
Postfeministisch - Postöffentlich - Postnational: Fernsehen ...
Sex and the City oder Desperate Housewives sind wahnsinnig erfolgreiche Fernsehserien.
Andrea Ludwig, 2005

用語«MODEBEWUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodebewusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stil: Wie modebewusst ist Augsburg?
Vom Modebewusstsein der Augsburger ist Yilmaz angetan. „Die Augsburger sind modeinteressiert und vor allem qualitätsbewusst. Sie nehmen Trends gerne ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
2
Shania und Davina Geiss: Kleine Fashionistas
Shania und Davina Geiss posteten ein Geschwister-Selfie auf Instagram aus der Nähe von Saint-Tropez. Dabei zeigen die beiden, wie modebewusst sie bereits ... «Promipool, 8月 16»
3
Ist Beyoncés geheime Tochter ein rappender Mann?
Kein Wunder, dass das kalorienfreie Getränk sich vor allem in hippen, modebewussten Fashionista-Kreisen grösster Beliebtheit erfreut. Ohrwurmgarantie und ... «20 Minuten Tilllate, 8月 16»
4
FC Bayern München: Jérôme Boateng lässt Friseur bei der EM ...
Jérôme B​oateng vom FC Bayern München gilt als modebewusst. Nun flog laut tz.de auf seine Initiative hin der Münchner Promi-Friseur Derek nach Frankreich, ... «90min, 6月 16»
5
Gut gekleidet: Modebewusstsein lässt sich trainieren
gut gekleidet modebewusstsein laesst sich trainieren full Viele Frauen wollen sich modebewusst und stilvoll kleiden, wissen aber nicht, wie sie das genau ... «Regensburger Nachrichten, 4月 16»
6
So "schick" war der DDR-Sozialismus
Auch jenseits des Eisernen Vorhangs sind die Menschen in der DDR modebewusst und wollen sich gut kleiden. Eine Ausstellung in Nordenham beschäftigt ... «NDR.de, 2月 16»
7
Junge Männer sind modebewusst
Vor allem die jungen Männer seien aber auch sehr modebewusst und achteten auf zeitgemäße Kleidung, hat Margarete Horstmann festgestellt. Besonders ... «Hessischer Bote, 1月 16»
8
Die geerbte Familie
Sie ist jung, modebewusst, karriereorientiert und steht mit beiden Beinen fest im Berufsleben: Isabelle Tanner scheint eine große Zukunft beim Frankfurter ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 11月 15»
9
„Österreich – brillenreich!“ Drei von vier Österreichern tragen Brillen.
Die Österreicher sind keine Brillenmuffel, sondern wählen ihre Brillen sehr modebewusst aus und tragen sie gerne – das hilft, um die Umgebung besser ... «IT-Press, 10月 15»
10
Hosenbein modebewusst vor der Fahrradkette schützen
Gegen verschmutzte oder gar gefährlich mit der Fahrradkette verklemmte Hosenbeine gibt es Abhilfe; und zwar durchaus modische. Vorbei ist die Zeit, da sich ... «Auto.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. modebewusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/modebewusst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z