アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machtbewusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMACHTBEWUSSTの発音

machtbewusst  mạchtbewusst [ˈmaxtbəvʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHTBEWUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMACHTBEWUSSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«machtbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmachtbewusstの定義

パワー意識を持っています。 Machtbewusstsein besitzend.

ドイツ語辞典で«machtbewusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHTBEWUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
nationalbewusst
nationa̲lbewusst [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

MACHTBEWUSSTのように始まるドイツ語の単語

machtbesessen
Machtbewusstsein
Machtblock
Machtclique
Machtdemonstration
Mächtegruppe
Mächtegruppierung
Machtelite
Machtentfaltung
Machtergreifung
Machterhalt
Machterhaltung
Machtfaktor
Machtfrage
Machtfülle
Machtgefälle
Machtgefüge
Machtgefühl
machtgeil

MACHTBEWUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
bestusst
gefasst
gemusst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
markenbewusst
marktbewusst
persönlichkeitsbewusst
siegesbewusst
standesbewusst
unbeeinflusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるmachtbewusstの類義語と反意語

同義語

«machtbewusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHTBEWUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machtbewusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmachtbewusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«machtbewusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要引起重视
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crea conciencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

raises awareness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता को जन्म देती है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زيادة الوعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

повышение уровня информированности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conscientiza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতা উত্থাপন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensibilise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menimbulkan kesedaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

machtbewusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意識を高め
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의식을 제기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngundakake kesadaran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nâng cao nhận thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விழிப்புணர்வு எழுப்புகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जागरूकता नाही
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

farkındalık yaratmasını
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensibilizza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podnosi świadomość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підвищення рівня інформованості
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilizează
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ökar medvetenheten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

machtbewusstの使用傾向

傾向

用語«MACHTBEWUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«machtbewusst»の使用頻度を示しています。
machtbewusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machtbewusst»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHTBEWUSST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machtbewusst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machtbewusst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、machtbewusstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MACHTBEWUSST»の引用

machtbewusstという言葉で有名な引用文や文章
1
Angela Merkel
Ein Politiker muss machtbewusst sein. Er muss ehrgeizig sein. Er muss sich selber etwas abverlangen können.

«MACHTBEWUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmachtbewusstの使いかたを見つけましょう。machtbewusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die große Chronik-Weltgeschichte: Europas Sprung in die ...
PÄPSTE. DER. RENAISSANCE. Machtbewusst. und. kunstbeflissen. Unter Papst Julius II. erreicht die italienische Renaissance ihren Zenit. Der ehemalige Kardinal Giuliano della Rovere, der als Nachfolger des nach kurzem Pontifikat ...
Detlef Wienecke-Janz, 2008
2
Hitler und seine Bezwinger
Lenin genas aber nicht, sondern starb zwanzig Monate später. In diesem Falle aber bot das Amt bei machtbewusst-durchtriebener Nutzung Möglichkeiten, im Streit der Diadochen zu obsiegen, die kein Mitstreiter hatte. Und Stalin wäre nicht er ...
Volker Hentschel, 2013
3
Wirkmächte des gesellschaftlichen Seins: Mein-Selbst und ...
Dies ist ohne den rational denkenden Menschen, der subjektiv Macht erringen, ausbauen und festigen will, d. h. machtbewusst-erfolgsorientiert und historisch denkt und handelt, gar nicht möglich. Er tritt auf als ein Handlungssubjekt. Er wird  ...
Kay Ganahl, 2012
4
Der unbekannte Wähler?: Mythen und Fakten über das ...
2009). Und so würden Spitzenpolitikerinnen auf dem Weg nach oben oft einen Führungsstil adaptieren »der eher Männern zugeschrieben wird: Sie sind machtbewusst, dominant, leistungs- und durchsetzungsbereit« (Muni- mus, Zeit Online, ...
Evelyn Bytzek, Sigrid Rossteutscher, 2011
5
Konfliktcoaching: Anleitung für den Coach
... die gutmü- tig, duldsam, wenig aggressiv und wenig machtbewusst, möglichst ohne besonderes Lamentieren ihre Aufgaben erledigt. Entsprechend der emotio- nalen Einfärbung spielen hier formale Strukturen im Sinne von Bürokratie kaum ...
Astrid Schreyögg, 2011
6
Baltische Monatsschrift
Doch war er ganz vom Vollgefühle und Machtbewusst- sein des absoluten Monarchen erfüllt und nicht gewillt auf die Privilegien und Sonderrechte der Herzogthümer die geringste Rücksicht zu nehmen. Der Gedanke, Schleswig - Holstein mit ...
7
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
Je unbehaglicher und demüthigender aber Derselbe ist, um so leichter schlägt er je nach dem erwachenden Machtbewusst- sein wieder in ein Streben nach nationaler Selbstschätzung und Selbständigkeit und demgemäss in Feindschaft  ...
8
Leistungsbezogene Bezahlung in der Öffentlichen Verwaltung. ...
Dies drückt sich vor allem in der von ihr für die Analyse fruchtbar gemachten Figur des „institutionellen Entrepreneurs“ oder „politischen Unternehmers“ aus, der „aktiv, intentional, strategisch und machtbewusst“ handelt. Die Arbeit macht uns ...
Katharina Jörges-Süß, 2007
9
Ferdinand Piëch: Der Auto-Macher
Was treibt ihn an, diesen leistungsversessenen Manager und genialen Ingenieur? Was hat er erreicht, was will er in Zukunft? Wer ist er als Mensch? Rita Stiens hat die erste Biographie zu Ferdinand Piëch geschrieben.
Rita Stiens, 2011
10
Unternehmenswandel gegen Widerstände: Change Management mit ...
... Entwickelt Ideen • Liebt Projektarbeit • Experimentierer Begeistern • Überzeugender Verkäufer • Liebt vielseitige, interessante, anregende Arbeit • Schnell gelangweilt oder ungeduldig • Einflussreich, machtbewusst, geltungsbedürftig • Offen, ...
Klaus Doppler, Birgitt Lebbe-Waschke, Hellmuth Fuhrmann, 2013

用語«MACHTBEWUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachtbewusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politologe Hajo Funke: Petry hat den radikalen AfD-Flügel nicht im ...
“Ich erlebe Frauke Petry als außerordentlich machtbewusst”, sagte Funke gegenüber der “Berliner Morgenpost”, deshalb orientiere sie sich an der Dynamik der ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
2
3. August 1941 - Bischof von Galen predigt gegen Euthanasie
März 1878 im münsterländischen Dinklage geborene von Galen ist dabei durchaus selbst- und machtbewusst: " Der liebe Gott hat mir diese Stellung gegen, die ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
3
Das deutsch-türkische Problem: Breitbeinig, laut, autoritär ...
Und in diese Öffnung und Faszination hinein hat sich nun Erdogan gesetzt, breitbeinig, laut, autoritär, machtbewusst, aggressiv. Wie reagiert man auf so ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
4
Österreichs künftiger Kanzler - Christian Kern, der Machertyp
Kern gilt als ehrgeizig und machtbewusst. ... und – das hat er schon vor seiner Kür zum neuen Parteichef und Kanzler stets erkennen lassen – machtbewusst. «Deutschlandfunk, 5月 16»
5
Porträt: Reiner Haseloff - Der Pragmatiker siegt
Magdeburg (dpa) - Reiner Haseloff ist Pragmatiker - und machtbewusst. Als vor einem Jahr in Tröglitz eine Flüchtlingsunterkunft brannte, warb der 62-jährige für ... «Web.de, 3月 16»
6
Winfried Kretschmann marschiert durch: Die Grüne Ich-AG
Er ist pragmatisch, machtbewusst und hat Gespür für Timing. Selbst peinliche Pannen werfen ihn nicht aus der Bahn. 0. Anzeige. Er lobt die Kanzlerin bei jedem ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Musical-Premiere "Elisabeth": Zerrissen und doch machtbewusst
19.12.2015 Von MAXIMILIAN STEINER Die überarbeitete Fassung von "Elisabeth" in der Alten Oper Frankfurt zeigt ein fesselndes Familiendrama und den ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
8
Das EU-Parlament wählt einen neuen Präsidenten: Dritte Amtszeit ...
von Christopher Ziedler. Machtbewusst: Martin Schulz.Foto: picture alliance / dpa. Bis zur Halbzeitpause ist noch mehr als ein Jahr Zeit, doch schon jetzt wird ... «Tagesspiegel, 10月 15»
9
Angela Merkel und Wolfgang Schäuble: Sind die Kanzlerin und ihr ...
Doch beide sind zu machtbewusst, um ihre Differenzen eskalieren zu lassen. ... Aber sie sind beide zu klug und zu machtbewusst, ihre Differenzen eskalieren ... «tagesspiegel, 6月 15»
10
Konrad Rufus Müller - Bilder des Kanzler-Fotografen
Der Herrscher: Unnahbar, machtbewusst, mephistohaft. Den Kreml-Chef Wladimir Putin porträtierte Konrad Müller am 2. Juni 2002 in dessen Privathaus in ... «tagesspiegel, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. machtbewusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/machtbewusst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z