アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gemusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEMUSSTの発音

gemusst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEMUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kalorienbewusst
kalori̲enbewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbeeinflusst
ụnbeeinflusst
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

GEMUSSTのように始まるドイツ語の単語

gemüßigt
gemustert
Gemüt
gemüthaft
gemütlich
Gemütlichkeit
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank

GEMUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
bestusst
gefasst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
nationalbewusst
persönlichkeitsbewusst
siegesbewusst
standesbewusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるgemusstの類義語と反意語

同義語

«gemusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEMUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gemusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgemusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gemusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不得不
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tenido que
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

had to
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

करना पड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كان ل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

было
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teve que
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

a dû
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terpaksa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gemusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

に持っていました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에 있었다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kedah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phải
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டியிருந்தது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorunda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

musiał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

було
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a trebuit să
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έπρεπε να
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

var tvungen att
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

måtte
5百万人のスピーカー

gemusstの使用傾向

傾向

用語«GEMUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«gemusst»の使用頻度を示しています。
gemusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gemusst»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEMUSST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gemusst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gemusst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gemusstに関するニュースでの使用例

例え

«GEMUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgemusstの使いかたを見つけましょう。gemusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langenscheidt Premium-Verbtabellen Deutsch
müssen. 44 Modalverb Indikativ Infinitiv Partizip Imperativ Perfekt Partizip I – gemusst haben müssend – Partizip II – gemusst – Anwendungsbeispiele Sie muss 38 Stunden pro Woche arbeiten. Sie ist 122 Modalverb. Präsens Perfekt Futur I ...
Sarah Fleer, 2010
2
Verbtabellen Deutsch
Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich muss musste habe müssen/ gemusst hatte müssen/gemusst du musst musstest hast müssen/gemusst hattest müssen/gemusst er/sie/es muss musste hat müssen/gemusst hatte müssen/ gemusst ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
3
基礎德語文法手冊
ich habe gemusst, du hast gemusst, er hat gemusst, wir haben gemusst, ihr habt gemusst, sie haben gemusst, Sie haben gemusst. : ich hatte gemusst, du hattest gemusst, er hatte gemusst, wir hatten gemusst, ihr hattet gemusst, sie hatten ...
鍾英彥, 1998
4
Alles Klappt! 3. Tekstbog Im Neuen Jahrt
Ental nutid (praesens) datid (praeteritum) fornutid (perfektum) 1. person ich muss * ich musste ich habe gemusst 2. person du musst du musstest du hast gemusst er muss* er musste er hat gemusst 3. person < sie muss* □< sie musste < sie ...
Karen Dollerup, Lotte Nielsen, Monica Gustafsson, 2003
5
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler. De-ja-lo zyw - co ra-no sta-wai, de-ja-ta wy - na, de - ja - la wy - na tla-wi-cka zos. Mägdelein hat gewusst frü-he anf-steho, hat gemusst, hat gemusst. Gras schneiden, Gras schneiden, Gras ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841
6
Moral als Vertrag?: Beiträge zum moralischen Kontraktualismus
Dadurch wird aber nichts zu etwas ‚Gemusstem', was nicht vorher schon ‚ gemusst' war. So richtig es ist, dass das verpflichtende moralische Müssen, ist es durch Vernünftigkeit definiert, im Prinzip nur ein hinzukommendes Müssen ist, ...
Anton Leist, 2003
7
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
'müssen muss - musste - hat gemusst müssen 1 gezwungen sein, etwas zu tun müssen 2 gezwungen sein, irgendwo tätig zu werden müssen 3 für jemanden/ etwas besteht die Notwendigkeit, irgendwohin zu gelangen SBP müssen 1 ...
Helmut Schumacher, 2004
8
Die Hittfeld-Connection: Der Seevemörder
Das ist der von 'nem Kollegen, weil der andere in die Werkstatt hat gemusst.“ „ Gemusst hat“, verbesserte Nicola, während sie einstieg, und Schelenz sah sie irritiert an: „Hä?“ „Weil der Wagen in die Werkstatt gemusst hat, nicht weil der Wagen ...
Stefan Schaarschmidt, 2009
9
Deutsche Grammatik: ein völlig neuer Ansatz
6.12.3 Ersatzinfinitiv Wird der neutrale Infinitiv Perfekt der modalen Hilfsverben dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, also: gedurft / gekonnt / gemocht / gemusst / gesollt / gewollt haben oder der Verben brauchen, heißen, lassen, ...
Józef Paweł Darski, 2010
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedingungen kann er durch es, das ersetzt werden): ich muss im Bett bleiben; du musst das ernst nehmen; ich musste es, habe es gemusst; ich muss schnell etw. essen, dann komme ich; du musst mir gehorchen; sie haben plötzlich abreisen ...
Günter Kempcke, 2000

用語«GEMUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgemusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf der Klippe: Nick Cave trauert um seinen Sohn
Die Worte hätten einfach raus gemusst, um dem Kummer Sprache zu verleihen. "Das Trauma zerstört die künstlerische Kreativität", sagt Cave und zerstört damit ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
2
Snowden-Regisseur Oliver Stone im Interview
Aber er handelte illegal, er hätte ins Gefängnis gemusst für das, was er tat. Obama ging diesen Weg einfach weiter – und mit Hillary Clinton würde es noch ... «TV Digital, 9月 16»
3
Schöner reisen mit Navi
Schon harmlose Bemerkungen wie "Ich glaube, da hätten wir links gemusst" oder "Früher konnte man da einbiegen" reichten, um das Schiedsgericht in Person ... «NDR.de, 9月 16»
4
Durchgebrannt - Tischler (43) nach Sexaffäre mit 15-Jähriger ...
... ein Urteil klagte – denn wegen Entziehung Minderjähriger hätte er eigentlich 22 Monate ins Gefängnis gemusst. Am Montag wurde deshalb neu verhandelt. «Hamburger Morgenpost, 9月 16»
5
"Rasenmäher"-Känguru bleibt verschwunden: Ausgebüxtes ...
«Dann hätte das Tier eine Bundesstraße überquert und durch unwegsames Gelände gemusst.» «Fritz» sei vermutlich zwischen Freitagabend und ... «DIE WELT, 8月 16»
6
Rosberg zu Hamiltons Spa-Coup: Was?! Wirklich?! - Tausche 3 ...
Heißt das, dass egal wie viele Motoren Hamilton für den Rest der Saison genommen hätte und somit egal wie viele Strafplätze er nach hinten gemusst hätte er ... «Motorsport-Magazin.com, 8月 16»
7
Salzburgs Scheitern: Wahrscheinlich ein Fluch
Der 20-Jährige, der wegen einer Knöchelblessur nach einer Stunde vom Platz gemusst hatte, kritisierte aber auch die "Negativität", die nach dem späten ... «derStandard.at, 8月 16»
8
Mutmaßliche Brandstiftung in Leipzig: Gassi gehen rettete Familie ...
Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn der Hund nicht Gassi gemusst hätte. Die Polizei ermittelt nun wegen Brandstiftung. (mz). Kommentare können nur ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
9
DFB Pokal - Bremer Blamage: Werder verliert die Nerven und bei ...
Außerdem hätte auch der neu verpflichtete Innenverteidiger Moisander vom Platz gemusst. Der Finne trat den am Boden liegenden Freiberger noch mit seinen ... «Eurosport.de, 8月 16»
10
Aus Abschiebehaft geflohener Mann in Ingelheim festgenommen
Spätestens im November hätte er in seine Heimat zurück gemusst. Die GfA in Ingelheim nimmt auch Abschiebehäftlinge aus dem Saarland, Hessen und ... «DIE WELT, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. gemusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemusst>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z