アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Naturgewalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNATURGEWALTの発音

Naturgewalt  Natu̲rgewalt [naˈtuːɐ̯ɡəvalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATURGEWALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNATURGEWALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Naturgewalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Naturgewalt

自然災害

Naturkatastrophe

自然災害とは、地球や大気の表面が自然に変化することで、生き物、特に人間やその生活様式に壊滅的な影響を与えます。 自然災害の防衛のための措置は、災害救援の範囲内で行われている。 Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und insbesondere den Menschen und seine Lebensweise verheerende Auswirkungen hat. Maßnahmen zur Abwehr von Naturkatastrophen werden im Rahmen des Katastrophenschutzes ergriffen.

ドイツ語辞典でのNaturgewaltの定義

自然の要素力。 elementare Kraft der Natur.
ドイツ語辞典で«Naturgewalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATURGEWALTと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsgewalt
Ạmtsgewalt [ˈamt͜sɡəvalt]
Befehlsgewalt
Befe̲hlsgewalt [bəˈfeːlsɡəvalt]
Disziplinargewalt
Disziplina̲rgewalt
Entscheidungsgewalt
Entsche̲i̲dungsgewalt [ɛntˈʃa͜idʊŋsɡəvalt]
Gegengewalt
Ge̲gengewalt
Gewalt
Gewạlt 
Hoheitsgewalt
Ho̲heitsgewalt [ˈhoːha͜it͜sɡəvalt]
Jugendgewalt
Ju̲gendgewalt
Kirchengewalt
Kịrchengewalt [ˈkɪrçn̩ɡəvalt]
Polizeigewalt
Polize̲i̲gewalt
Regierungsgewalt
Regi̲e̲rungsgewalt [reˈɡiːrʊŋsɡəvalt]
Schlüsselgewalt
Schlụ̈sselgewalt
Sprachgewalt
Spra̲chgewalt [ˈʃpraːxɡəvalt]
Staatsgewalt
Sta̲a̲tsgewalt
Stimmgewalt
Stịmmgewalt [ˈʃtɪmɡəvalt]
Urgewalt
U̲rgewalt
Verfügungsgewalt
Verfü̲gungsgewalt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəvalt]
Waffengewalt
Wạffengewalt [ˈvafn̩ɡəvalt]
Zentralgewalt
Zentra̲lgewalt [t͜sɛnˈtraːlɡəvalt]
Zwangsgewalt
Zwạngsgewalt [ˈt͜svaŋsɡəvalt]

NATURGEWALTのように始まるドイツ語の単語

Naturgabe
Naturgas
Naturgefühl
naturgegeben
naturgemäß
Naturgeschehen
Naturgeschichte
naturgeschichtlich
naturgeschützt
Naturgesetz
naturgesetzlich
Naturgesetzlichkeit
naturgetreu
Naturgottheit
Naturhaar
naturhaft
Naturhaushalt
Naturheilkunde
naturheilkundig
Naturheilkundige

NATURGEWALTのように終わるドイツ語の単語

Allgewalt
Anwalt
Brachialgewalt
Elementargewalt
Exekutivgewalt
Fachanwalt
Feudalgewalt
Herrschaftsgewalt
Kommandogewalt
Militärgewalt
Patentanwalt
Präsidialgewalt
Rechtsanwalt
Repräsentativgewalt
Schutzgewalt
Staatsanwalt
Strafgewalt
Territorialgewalt
Vollzugsgewalt
Wortgewalt

ドイツ語の同義語辞典にあるNaturgewaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NATURGEWALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Naturgewalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Naturgewaltのドイツ語での同義語

«Naturgewalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATURGEWALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Naturgewaltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNaturgewaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Naturgewalt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

naturaleza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Nature
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकृति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبيعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

природа
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

natureza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nature
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Nature
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Naturgewalt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自然
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자연
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Nature
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயற்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Naturgewalt
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğa
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

natura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

natura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

природа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φύση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

natuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Nature
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

natur
5百万人のスピーカー

Naturgewaltの使用傾向

傾向

用語«NATURGEWALT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Naturgewalt»の使用頻度を示しています。
Naturgewaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Naturgewalt»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATURGEWALT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Naturgewalt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Naturgewalt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Naturgewaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NATURGEWALT»の引用

Naturgewaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Hiller
Das Publikum ist eine Naturgewalt: man muß es nehmen, wie man das Wetter nimmt.

«NATURGEWALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNaturgewaltの使いかたを見つけましょう。Naturgewaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatur und Revolution
Für Blok ist die Revolution eine in Aufruhr geratene Naturgewalt: „Wind, Wind ist auf der ganzen weiten Welt!" Wsewolod Iwanow kommt über die bäuerliche Naturgewalt kaum hinaus. Für Pilnjak ist die Revolution ein Schneesturm, für Kljujew ...
Leo Trotzki, 1994
2
Ruinenschicksale: Naturgewalt und Menschenwerk
Augusta Raurica - Bauschaden - Burg - Erdbeben - Konservierung - Mauerwerk - Ruinen - Zerfall - Zerstörung.
Alex R. Furger, 2011
3
Feuer, Wasser, Erde, Luft: eine Kulturgeschichte der Elemente
Um die Luft überhaupt faßbar zu machen, muß sie sichtbar gemacht werden, etwa durch Rauch, durch eine Fahne, ein Segel. Spürbar wird sie nur als Wind. Als Wind und Sturm ist dieses Element dann auch eine Naturgewalt. Allgemeiner ist ...
Gernot Böhme, Hartmut Böhme, 2010
4
Naturgewalten und Naturkatastrophen: Materialien für den ...
Sobald eine Naturgewalt eine potenzielle Bedrohung für Menschen, Siedlungen oder Güter darstellt, spricht man von einer Naturgefahr. Das kann zum Beispiel ein inaktiver Vulkan in der Nähe einer Siedlung sein. Bricht ein solcher Vulkan ...
Sebastian Lemke, 2013
5
Naturgewalt Eis
Mit einer grossen Pop-up-Karte der Polarregionen. Ab 9.
‎2011
6
Vernunft und Vergnügen: Liebesgeschichten aus dem Decameron
Liebe als Naturgewalt Es gibt keine einheitliche Definition von Liebe im Decame- ron, und das Bestreben des denkenden Erzählers Boccaccio ist nicht darauf gerichtet, eine solche Defintion zu erjagen. Aber im Leser bleibt ein überwiegender ...
Kurt Flasch, 2002
7
Dramaturgische und ästhetische Abhandlungen; gesammelt und ...
Es muß das blühende fchöne Leben, welches durch die Naturgewalt hingerafft wird, zunächft als eine aus der Gattung fich heraushebende Geftalt erfcheinen, welche durch ihren Glanz und Herrlichkeit den Neid des Schickfals auf fich zieht  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1864
8
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur
Ieder Tod, der, sei es durch Krankheit, Krieg, oder irgend eine andere Form der Naturgewalt verhängt wird über das blühende, hellglänzende, hervorragende Individuum, ist der Ausdruck eines rohen Zufalls, durch welchen sich das Gesetz  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
9
Ausgewählte Schriften 3: Russische Zustände
Mehr noch, an einigen Stellen distanziert er sich sehr entschieden von dieser bäuerlichen Naturgewalt, nämlich dort, wo diese Naturgewalt die Grenzen des russischen Staates überschreitet, sich den sächsischen Grenzen nähert und den  ...
Michael Bakunin, Wolfgang Eckhardt, 1996
10
Roter Hahn und Rotes Kreuz: Chronik der Geschichte des ...
Eine riesige Überschwemmung in Indien war wohl durch einen Meteoritenschauer ausgelöst worden.7 2220 v.Chr.: Dürre in Ägypten Mehrere Jahre hintereinander blieb das. 3 www.naturgewalt.de/ ueberschwemmungschronologie.htm vom 1 ...
Ralf Bernd Herden, 2005

用語«NATURGEWALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNaturgewaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jesse Fischer aus Adam sucht Eva: Die Naturgewalt
Wer die aktuelle Staffel von "Adam sucht Eva" gesehen hat, wird sich noch gut an ihn erinnern: Da war dieser gut bestückte Saarländer, der nie um einen ... «STERN, 11月 16»
2
Eine Naturgewalt aus Klängen
Ein Konzert des World Percussion Ensembles ist wie eine Naturgewalt: Es bricht über die Zuhörer herein, und keiner kann sich der Kraft dieser Musik entziehen. «Frankenpost, 10月 16»
3
Siegerbilder «Naturgewalt»
Wir gratulieren Leser Burchard Kaup zu seinem Siegerbild zum Thema «Naturgewalt» und danken allen übrigen Teilnehmern fürs Mitmachen. Im Bild: Ein vom ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
4
Naturgewalt: Super-Taifun „Meranti“ hinterlässt Schneise der ...
Wie lokale Behörden berichteten, fiel in mindestens 100.000 Haushalten am Mittwoch der Strom aus, als der Sturm der höchsten Kategorie knapp an der ... «Express.de, 9月 16»
5
Erdbeben Italien: Verkehrskameras dokumentieren Naturgewalt
... vorne umkippt und man erkennt, wie heftig sich die Naturgewalten auf die Fahrbahnen auswirken. Im weiteren Verlauf des Videos ist unter anderem zu sehen, ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
6
Naturgewalt mit Witz, Kalkül, Ehrlichkeit und Chuzpe
"Wundern Sie sich nicht, dass ich so bunt angezogen bin", sagt Anna Netrebko, obwohl sich bei ihr niemand über etwas wundert. Sie wollte kaschieren, dass sie ... «nachrichten.at, 8月 16»
7
Feuer und Naturgewalt: Rammstein auf dem Hurricane 2016 ...
24.06.2016, Hurricane-Festival: Am Hurricane-Freitag hatte sich die NDH-Elite Rammstein angekündigt. METAL HAMMER war vor Ort und berichtet von Feuer ... «Metal-hammer.de, 6月 16»
8
Ein Abend mit der Naturgewalt
KEHL. Jacques Brel führte ein Leben im Taumel. Ruhephasen und Freizeit waren dem Getriebenen verhasst und ein Gräuel. Nicht nur auf der Bühne zündete ... «Badische Zeitung, 6月 16»
9
Renato Sanches: Eine Naturgewalt für den FC Bayern München
München - Der FC Bayern bekommt mit Renato Sanches einen Spieler, dem man seine 18 Jahre nur abseits des Platzes anmerkt. Der Mittelfeldspieler besticht ... «Sport1.de, 5月 16»
10
Naturgewalt: Felssturz zerstört Wohnhaus im Galterntal
Im Galterntal haben sich 2000 Kubikmeter Stein gelöst und sind auf ein Haus niedergegangen. Verletzt wurde niemand; seit Oktober war das Haus unbewohnt. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Naturgewalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/naturgewalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z